Ольга Токарчук

редактировать

Ольга Токарчук
Ольга Токарчук-9739.jpg Токарчук в 2019 г.
Родился(1962-01-29) 29 января 1962 г. (58 лет). Сулехов, Польша
Национальностьполяк
ОбразованиеВаршавский университет (MA )
ПрофессияЭссеист, прозаик, поэт, психолог, сценарист
Известная работаПервобытные и другие времена (1996). Полеты (2007). Ведите свой плуг по костям мертвых (2009). Книги Джейкоба (2014)
НаградыNike Award (2008, 2015). Vilenica Prize (2013). Brückepreis (2015). The Man Booker International Премия (2018). Премия Яна Михальского в области литературы (2018). Нобелевская премия по литературе (2018). Приз Laure Bataillon (2019)

Ольга Навоя Токарчук (; род. 29 января 1962 г.) - поляк писатель итер, активистка и общественный интеллектуал, которую в Польше называют одним из наиболее признанных критиками и коммерчески успешных авторов своего поколения. В 2018 году она выиграла Международную премию Букера за свой роман Рейсы (перевод Дженнифер Крофт ). В 2019 году она была удостоена Нобелевской премии по литературе 2018 года..

Токарчук особенно известна мифическим тоном своего письма. Она получила образование психолога в Варшавском университете и опубликовала сборник стихов, несколько романов, а также другие книги с более короткими прозой. В 2008 году «Полеты» выиграли премию Nike, высшую литературную премию Польши. Она посетила Эдинбургский книжный фестиваль 2010 года, чтобы обсудить свою книгу Первобытные и другие времена и другие работы.. За свой роман «Ксенги Якубове» (Книги Якоба ) Токарчук снова выиграла премию Nike в 2015 году. В том же году Токарчук получила Немецко-польскую премию International Bridge Prize., признание, оказанное лицам, особенно добившимся содействия миру, демократического развития и взаимопонимания между людьми и странами Европы. Ее произведения переведены на 37 языков, что делает ее одной из самых переводимых современных польских писателей.

Токарчук - левая, вегетарианка, атеистка и феминистка. Некоторые группы в Польше критиковали ее как непатриотичную, антихристианскую и пропагандистскую эко-терроризм. Она отвергла обвинения, назвала себя «истинным патриотом» и заявила, что группы, критикующие ее, ксенофобны и наносят ущерб международной репутации Польши.

Содержание

  • 1 Ранние годы
  • 2 Карьера
  • 3 Награды
  • 4 Краян
  • 5 Фонд Ольги Токарчук
  • 6 Семья
  • 7 Книги
  • 8 Перевод на английский
  • 9 См. Также
  • 10 Ссылки
  • 11 Далее чтение
  • 12 Внешние ссылки

Ранние годы

Токарчук родился в Сулехуве около Зелена-Гура на западе Польши. Одна из ее бабушек была из Украины. До начала литературной карьеры с 1980 года она обучалась по специальности психолога в Варшавском университете. Во время учебы она работала волонтером в приюте для подростков с проблемами поведения. После ее окончания в 1985 году она переехала сначала в Вроцлав, а затем в Валбжих, где начала практиковать в качестве терапевта. Токарчук считает себя ученицей Карла Юнга и цитирует его психологию как источник вдохновения для своей литературной работы. С 1998 года Токарчук живет в деревне Краянув на польско-чешской границе недалеко от Новой Руды, откуда она также управляет своей частной издательской компанией Ruta.

Карьера

Ольга Токарчук в Кракове, Польша, 2005

Первая книга Токарчук вышла в 1989 году, сборник стихов под названием Miasta w lustrach («Города в зеркалах»). Ее дебютный роман, Podróż ludzi księgi («Путешествие книжных людей»), притча о поисках двух влюбленных «тайны Книги» (метафора смысла жизни). в 17 веке во Франции, был опубликован в 1993 году.

Последующий роман EE (1995) получил свое название от инициалов главного героя, молодой женщины по имени Эрна Эльцнер, которая выросла в буржуазная немецко-польская семья в Бреслау (в то время немецкий город, который впоследствии стал польским Вроцлавом после Второй мировой войны ) в 1920-х гг., который развивает психическое способности.

Третий роман Токарчука «Правиек и инне цзысы» (Первобытные и другие времена ) был опубликован в 1996 году и имел большой успех. Он расположен в вымышленной деревне Правик (Первобытный) в самом сердце Польши, населенной эксцентричными, архетипическими персонажами. Роман описывает жизнь жителей Prawiek на протяжении восьми десятилетий, начиная с 1914 года. Prawiek... был переведен на многие языки (опубликован на английском языке в переводе Антонии Ллойд-Джонс в издательстве Twisted Spoon Press в 2009 году) и создал международную сеть Tokarczuk. репутация одного из самых важных представителей польской литературы в своем поколении.

После Правека... творчество Токарчук начало отходить от жанра романа в сторону более коротких прозаических текстов и эссе. Следующей ее книгой Szafa («Гардероб», 1997) был сборник из трех рассказов новелльного типа. Dom dzienny, dom nocny ("Дом дня, Дом ночи", 1998), хотя номинально роман, скорее представляет собой лоскутное одеяло из слабо связанных между собой разрозненных историй, зарисовок и эссе о прошлой и настоящей жизни в приемном доме автора с тех пор. год, деревня в Краянове в Судетах недалеко от польско-чешской границы. Несмотря на то, что, возможно, это самая "трудная" Токарчук, по крайней мере для тех, кто не знаком с историей Центральной Европы, это была ее первая книга, опубликованная на английском языке.

Токарчук и Агнешка Холланд, 2017

House of За днем, Дом ночи последовал сборник рассказов - Gra na wielu bębenkach («Игра на многих барабанах», 2001), а также научно-популярное эссе Lalka i perła («Кукла и жемчужина», 2000), на тему Классического романа Болеслава Пруса «Кукла. Она также опубликовала сборник с тремя современными рождественскими сказками вместе со своими соратниками Ежи Пильч и Анджей Стасюк (Opowieści wigilijne, 2000).

Ostatnie Historie (" «Последние истории») 2004 года представляет собой исследование смерти с точки зрения трех поколений, в то время как роман «Анна в катакомбах» (2006) стал вкладом в серию Canongate Myth Series польского издателя Znak.. Книга Токарчук «Биегуни» («Полеты ») возвращается к лоскутному подходу к эссе и художественной литературе, основная тема которой - современные кочевники. Он выиграл и приз читателей, и приз жюри на конкурсе Nike в 2008 году.

. В 2009 году был опубликован роман Гони свой плуг по костям мертвых. Он написан в стиле детективной истории, где главная героиня рассказывает историю со своей точки зрения. Янина Душейко, пожилая женщина, эксцентричная в своем восприятии других людей посредством астрологии, рассказывает о серии смертей в сельской местности недалеко от Клодзко, Польша. Она объясняет эти смертельные случаи дикими животными в отместку охотникам.

В 2014 году Токарчук опубликовала эпический роман «Ксенги Якубове» (Книги Иакова в предварительном переводе Дженнифер Крофт). Книга принесла ей еще одну премию Nike. Он касается Якоба Франка, польского еврея 18 века , который объявил себя мессией. Что касается исторического и идеологического разделения польской литературы, книга была охарактеризована как анти- Сенкевич. Вскоре он был встречен критиками и читателями, но в некоторых польских националистических кругах был встречен враждебно, и Ольга Токарчук стала мишенью кампании ненависти и преследований в Интернете.

В 2015 году Токарчук подверглась критике со стороны ассоциации Нова Руда Патриотов, которая потребовала, чтобы городской совет лишил писателя почетного гражданства Нова Руда, поскольку, как утверждала ассоциация, она запятнала доброе имя польский народ. Постулат ассоциации поддержал сенатор Вальдемар Бонковски от партии Право и справедливость, согласно которому литературные произведения и публичные заявления Токарчук «полностью противоречат предположениям польской исторической политики. ". Токарчук утверждала, что она настоящая патриотка, а не люди и группы, которые ее критикуют, и чьи предполагаемые ксенофобные и расистские взгляды и действия наносят ущерб Польше и имиджу Польши за рубежом.

В В 2017 году ее роман Prowadź swój pług przez kości umarłych (Гони свой плуг по костям мертвых ) лег в основу криминального фильма Spoor режиссера Агнешка Холланд, получившая Приз Альфреда Бауэра (Серебряный медведь) на 67-м Берлинском международном кинофестивале.

В 2020 году она была одним из подписантов вместе с другими выдающимися писателями такие как Маргарет Этвуд, Джон Бэнвилл и Джон Максвелл Кутзи открытого письма на имя президента Европейской комиссии Урсулы фон дер Лейен, призывая Европейский Союз «принять незамедлительные меры для защиты основных европейских ценностей - равенства, недискриминации, уважения меньшинств, - которые грубо нарушаются в Польше. "и призывают правительство Польши прекратить нацеливаться на сексуальные меньшинства и прекратить поддержку организаций, пропагандирующих гомофобию.

Награды

Ольга Токарчук на Фестивале литературных высот в Новой Руде, 2017 Ольга Токарчук, Берлинале 2017

Токарчук - лауреат множества литературных премий как в Польше, так и за ее пределами. Помимо премии Nike, самой важной польской литературной награды, она несколько раз получала приз зрительских симпатий, причем Prawiek i inne czasy стала первым лауреатом этой награды. В 2010 году получила Серебряную медаль «За заслуги перед культурой» - Gloria Artis. В 2013 году Токарчук была удостоена премии Vilenica Prize.

Ольга Токарчук является лауреатом Brückepreis, 20-й премии 2015 года, присуждаемой «Europa-City Zgorzelec / Герлиц ". Премия представляет собой совместное мероприятие на границе Германии и Польши городов-побратимов, направленное на продвижение взаимного, регионального и европейского мира, взаимопонимания и сотрудничества между людьми разных национальностей, культур и точек зрения. Жюри особенно высоко оценило создание Токарчук литературных мостов, соединяющих людей, поколения и культуры, особенно жителей приграничных территорий Польши, Германии и Чехии, у которых часто разный жизненный и исторический опыт. Также было подчеркнуто «повторное открытие» Токарчуком и разъяснение сложного многонационального и мультикультурного прошлого региона Нижняя Силезия, региона великих политических конфликтов. На церемонии награждения в Герлице Токарчук была впечатлена позитивным и прагматичным отношением мэра немецкого города к нынешнему кризису с беженцами и мигрантами, которое она противопоставила идеологическому скандалу вокруг этого вопроса. в Польше.

В 2018 году она выиграла Международный приз Букера за Полеты, перевод Дженнифер Крофт. Книга исследует, как человек движется во времени и пространстве.

Токарчук также выиграла Международную литературную премию Kulturhuset в Стокгольме за свою работу 2015 года Книги Иакова, переведенную на Шведский.

В 2019 году книга Ольги Токарчук «Книги Иакова» в переводе Марилы Лоран получила приз Prix Laure Bataillon за лучшую книгу на иностранном языке, переведенную на французский язык за последний год.

В 2019 году ее роман 2009 года Drive Your Plough Over the Bones of the Dead, переведенный на английский язык Антонией Ллойд-Джонс и опубликованный в 2018 году, вошел в шорт-лист Международной премии Мана Букера.

Токарчук была удостоена Нобелевской премии по литературе 2018 в 2019 году за свое «повествовательное воображение, которое с энциклопедической страстью представляет пересечение границ как форму жизни». Присуждение премии 2018 года было отложено из-за разногласий в Нобелевском комитете..

В 2020 году она получила звание Почетный гражданин Варшавы в знак признания ее литературных достижений.

Краянув

Ольга Токарчук и Кароль Малишевский на фестивале Литературные высоты в 2018 году

С 1998 года Токарчук живет в деревне Краянув на польско-чешской границе. рядом с Нова Руда, откуда она также управляет своей частной издательской компанией Ruta. Токарчук - один из организаторов ежегодного Фестиваля литературных высот, который включает мероприятия в деревне.

Местность оказала влияние на литературное творчество Токарчука. Ее роман Dom dzienny, dom nocny ("Дом дня, Дом ночи", 1998) представляет собой лоскутное одеяло из слабо связанных между собой разрозненных историй, зарисовок и эссе о прошлой и настоящей жизни в приемном доме автора, расположенном в Судетах. Горы в мультикультурном приграничье. Хотя некоторые назвали его самой "сложной" работой Токарчук, по крайней мере для тех, кто не знаком с историей Центральной Европы, это была ее первая книга, опубликованная на английском языке.

Фонд Ольги Токарчук

В 2019 году было объявлено, что вилла польского поэта Тимотеуша Карповича во Вроцлаве станет будущим домом для Фонда Ольги Токарчук. Помимо Токарчук, в совет директоров фонда войдут Агнешка Холланд и Иренеуш Грин. Писательница выделит 350 000 злотых, которые она получила после получения Нобелевской премии.

Семья

Роман Фингас был первым мужем Токарчук. Они поженились, когда ей было 23 года, а позже развелись. Их сын Збигнев родился в 1986 году. Гжегож Зигадло - второй муж Ольги Токарчук.

Книги

Романы

  • Podróż ludzi Księgi [Путешествие людей Книги] (на польском языке). Варшава: Przedświt. 1993. ISBN 83-7057-020-8.
  • E.E. (на польском языке). Варшава: Państwowy Instytut Wydawniczy. 1995. ISBN 9788306024449.
  • Prawiek i inne czasy [Primeval and Other Times ]. Перевод Ллойд-Джонса, Антония. Прага: Пресс для витой ложки. 2010 [Первоначально опубликовано Wydawnictwo W.A.B., Warszawa, в 1996 году]. ISBN 978-80-86264-35-6.
  • Dom dzienny, dom nocny [Дом дня, Дом ночи] (на польском языке). Валбжих: Рута. 1998. ISBN 9788390028194.Перевод Антонии Ллойд-Джонс. Гранта, ISBN 1-86207-514-X. Издательство Северо-Западного университета. ISBN 978-0-8101-1892-8.
  • Остатние истории [Последние истории] (на польском языке). Краков: Wydawnictwo Literackie. 2017 [Первоначально опубликовано в 2004 году]. ISBN 9788308060568. OCLC 1038639296.
  • Анна Ин w grobowcach świata [Анна Ин в гробницах мира] (на польском языке). Краков: Знак. 2006. ISBN 9788324007394. OCLC 776149653.
  • Бьегуни [Рейсы ]. Перевод Крофт, Дженнифер. Нью-Йорк: Пингвин. 2018 [Первоначально опубликовано Wydawnictwo Literackie, Краков, 2007 г.]. ISBN 9780525534198.
  • Prowadź swój pług przez kości umarłych [Проведи своим плугом по костям мертвых ]. Перевод Ллойд-Джонса, Антония. Нью-Йорк: Книги Риверхеда. Пингвин. 2019 [Первоначально опубликовано Wydawnictwo Literackie, Краков, 2009]. ISBN 9780525541332.
  • Księgi Jakubowe [Книги Якоба ] (на польском языке). Краков: Wydawnictwo Literackie. 2014. ISBN 9788308049396. OCLC 1080890574.

Сборники рассказов

  • Gra na wielu bȩbenkach: 19 opowiadań [Игра на многих барабанах: 19 рассказов] (на польском языке). Валбжих: Рута. 2001. ISBN 9788391286593.
  • Opowiadania bizarne [Bizarre Stories] (на польском языке). Краков: Wydawnictwo Literackie. 2018. ISBN 9788308064986.

Поэзия

  • Miasto w lustrach [Город в зеркалах] (на польском языке). Варшава: Zarząd Główny Związku Socjalistycznej Młodziey Polskiej. 1989. OCLC 958216951.

Другое

  • Сзафа [Гардероб]. Краков: Wydawnictwo Literackie. 2005 [Первоначально опубликовано в 1997 году]. ISBN 8308037461. OCLC 69459712.
  • с Pilch, Jerzy ; Стасюк, Анджей (2000). Opowieści wigilijne [Рождественские сказки] (на польском языке). Валбжих: Чарна Рута. ISBN 9788391286579.
  • Lalka i perła [Кукла и жемчужина] (на польском языке). Перевод Милош, Чеслав. Краков: Wydawnictwo Literackie. 2018 [Первоначально опубликовано в 2001 году]. ISBN 9788308060926. OCLC 1084594348.
  • Moment niedźwiedzia [Момент медведя] (на польском языке). Варшава: Krytyki Politycznej. 2012. ISBN 9788362467365. OCLC 819279097.

английский перевод

  • Дом Дня, Дом Ночи. Перевод Антонии Ллойд-Джонс. Эванстон, Иллинойс: Северо-западный университет, 2003. ISBN 978-0-8101-1892-8.
  • Первобытные и другие времена. Перевод Антонии Ллойд-Джонс. Прага: Twisted Spoon Press, 2010. ISBN 9788086264356.
  • Авиабилеты. Перевод Дженнифер Крофт. Нью-Йорк: Пингвин, 2018. ISBN 978-0525534204.
  • Ведите свой плуг по костям мертвых. Перевод Антонии Ллойд-Джонс. Нью-Йорк: Penguin Random House / Riverhead Books, 2019. ISBN 9780525541332.

См. Также

Ссылки

Дополнительная литература

  • Рут Франклин, «Прошлый хозяин: писательница-экспериментатор и битва за национальное повествование Польши», The New Yorker, 5 12 Август 2019 г., стр. 20–26. «Ее роль, по ее мнению, состоит в том, чтобы заставить своих читателей исследовать те аспекты истории - своей или своей страны, - которые они предпочли бы избегать. Она стала, по ее словам,« психотерапевтом прошлого »» (стр. 26.)

Внешние ссылки

На Викискладе есть материалы, связанные с Ольгой Токарчук.
Последняя правка сделана 2021-06-01 10:26:52
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте