Старый кхмерский

Старый кхмерский - старейший засвидетельствованный уровень кхмерского языка, австроазиатского языка, на котором исторически и в настоящее время говорят в Камбодже, Южном Вьетнаме и некоторых частях Таиланда и Лаоса. Это записано в надписях, датируемых с начала 7 века до первых десятилетий 15 века. Такие надписи, охватывающие почти тысячелетие и насчитывающие более тысячи, представляют собой один из самых обширных источников документации в Юго-Восточной Азии.

Старый кхмерский был написан на раннем варианте кхмерского письма, полученном от Паллавы, южного варианта Брахми, и, в свою очередь, стал основой сценариев, используемых для тайского и лаосского языков. Наряду с влиянием брахми и Индии на Камбоджу, старые кхмеры увидели приток заимствованных на санскрите слов в области религии, философии и, в меньшей степени, в политике. Несмотря на это, древние кхмеры сохранили прототипную австроазиатскую типологию в фонологии, синтаксисе и морфологии, будучи полутложными, аналитическими и имеющими богатую систему словообразовательных аффиксов.

Язык обычно делится на доангкорийский (611-802) и ангкорский (802-1431) этапы в зависимости от даты и распределения сохранившихся надписей, причем доангкорские надписи сосредоточены в южных регионах Камбоджи. После того, как Ангкор был оставлен в качестве политического центра кхмероязычного государства, практика эпиграфики уменьшилась в последующие столетия, но не исчезла, сохранившись до 20-го века. Однако обычно считается, что надписи после 15 века отражают среднекхмерский уровень языка.

• 1 Терминология
• 2 Аттестация и история
• 3 Влияния
• 4 Фонология
• 5 Морфосинтаксис
• 6 Орфография
• 7 См. Также
• 8 ссылки

Как эндогенный термин, относящийся к людям и языку, ក្មេ រ៑ ( kmér, / kmeː /) засвидетельствован в письменных списках, определяющих этнолингвистическую принадлежность персонала, прикрепленного к храмам, наряду с терминами для других этнических групп, например Mon, Chong, Bru. Его происхождение неизвестно, возможно, происходящее от mer "вождь", "главный" или "мать".

Старые кхмеры вошли в исторический период довольно резко в 611 году, когда все более ранние надписи в современной Камбодже и дельте Меконга были написаны на санскрите. Однако даже самые ранние надписи демонстрируют высокую степень единообразия в орфографии, что предполагает период развития до первой эпиграфической аттестации. Их содержание, как и более поздние надписи, как правило, касается юридических вопросов, таких как земля и собственность, пожертвования храмам, генеалогия и родословная, что предполагает общество, уже глубоко укоренившееся в нижней части Камбоджи. С точки зрения географии, самые ранние надписи сосредоточены в южных частях Камбоджи, а последующие надписи показывают рассредоточение с юга на север.

Из-за в первую очередь юридического характера надписей сохранившийся корпус древних кхмеров представляет лишь частичную картину языка. Тем не менее, они предоставляют важные документальные свидетельства фонологии, морфологии и синтаксиса языка, а также подсказки о естественной и социально-политической среде, окружающей его носителей.

Как и другие классические языки Юго-Восточной Азии, старый кхмерский подвергался сильному влиянию санскрита. Это особенно очевидно в религиозных и философских концепциях и в календарной нумерологии, для которой кхмеры не имели эквивалентов, но иногда выбор санскритских слов над родными эквивалентами был скорее стилистическим, чем необходимым.

Есть некоторая двусмысленность в соответствиях звука и графемы в древнекхмерском языке. В частности, простые взрывные / p / и / t / не отличаются от имплозивных / ɓ / и / ɗ /, оба набора представлены буквами p и t соответственно. В частности, гласные имеют более высокую степень неоднозначности. Написанное a может представлять / ɔ /, / ɔː /, / a / и / aː / ; ā может представлять / a / и / aː / ; o может представлять / oː /, / ɔ / и / ɔː / ; а e и ē могут представлять / e /, / eː /, / ɛ /, / ɛː /, / ɤ / и / ɤː /. Дифтонги / iːə / и / uːə / представлены орграфами ya и va соответственно.

Доангкорийский (611-802) и ангкорский (802-1431) незначительные различия в орфографии, отражающие, возможно, диалектные различия между югом и севером страны или, возможно, просто различия в соглашениях. Эти различия включают представление определенных гласных и согласных звуков.

• Средний кхмерский