Диалекты оджибве

редактировать

На языке оджибве говорят на серии диалектов, занимающих прилегающие территории, образуя языковой комплекс, в котором взаимопонимание между соседними диалектами может быть сравнительно высоким, но снижается между некоторыми несмежными диалектами. Взаимная разборчивость между некоторыми несмежными диалектами, в частности оттавским, северным оджибве и алгонкинским, достаточно низка, чтобы их можно было рассматривать как отдельные языки. Не существует единого диалекта, который считается самым престижным или наиболее известным, и нет стандартной системы письма, охватывающей все диалекты. Относительная автономия региональных диалектов оджибве связана с отсутствием лингвистического или политического единства между группами, говорящими на оджибве.

Общее название языка в оджибве - / anɪʃɪnaːpeːmowɪn /, записанное в одной общей орфографии как Anishinaabemowin и как ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ в «восточной» слоговой букве, с местным произношением и вариантами написания, а в некоторых случаях и с характерными местными названиями для определенных диалектов. На диалектах оджибве говорят в Канаде с западного Квебека, до Онтарио, Манитобы и некоторых частей Саскачевана, с отдаленными общинами в Альберте и Британской Колумбии, и в Соединенных Штатах от Мичигана до Висконсина и Миннесоты, с рядом сообществ в Северной Дакоте и Монтана, а также с группами мигрантов в Канзасе и Оклахоме. Диалекты оджибве делятся на отличительные северные и южные группы с промежуточными диалектами переходного периода, которые имеют смесь особенностей из соседних диалектов.

В этой статье излагается общая структура диалектологии оджибве со ссылками на отдельные статьи по каждому диалекту. язык потаватоми тесно связан с оджибве; информация находится на языке оджибве: взаимоотношения оджибве и потаватоми. Оджибве язык пиджин обсуждается в языке оджибве: Broken Ogghibbeway, а использование различных диалектов оджибве в качестве lingua franca находится в языке оджибве: Lingua franca. Оджибве заимствованные слова встречаются в Menominee и Michif ; для обсуждения см. Язык оджибве: влияние оджибве на другие языки.

Содержание

  • 1 Классификация
  • 2 Северные диалекты
    • 2.1 Северн оджибве
    • 2.2 Алгонкин
  • 3 Южные диалекты
    • 3.1 Оттава
    • 3,2 Восточные оджибве
    • 3,3 Юго-западные оджибве
    • 3,4 Бордер-Лейкс
    • 3,5 Солто
  • 4 Переходные диалекты
    • 4,1 Ниписсинг
    • 4,2 К северу от Верхнего
    • 4,3 Река Беренс Оджибве
    • 4.4 Северо-западные оджибве
  • 5 Диалект, не распознаваемый в данном анализе
    • 5.1 Центральный оджибве
  • 6 Таблица соответствия языковых кодов
    • 6.1 В литературе
    • 6.2 В региональных словарях
  • 7 См. Также
  • 8 Примечания
  • 9 Ссылки
  • 10 Внешние ссылки

Классификация

Подгруппа диалектов оджибве на основе лексических нововведений и взаимной понятности (а не морфологии или произношение). EOj = восточные оджибве; SWOj = Юго-западные оджибве; COj = центральные оджибве; NWOj = северный (западный) оджибве.

На признанных диалектах оджибве говорят в регионе, окружающем Великие озера, в Онтарио, Миннесота, Висконсин и Мичиган, с другими группами носителей в западном Квебеке в районе вдоль границы Квебека и Онтарио, Манитоба, Саскачеван и несколько общин в Альберте, Северной Дакоте, Монтане, Британской Колумбии, Оклахоме и Канзас. Хотя есть некоторые различия в классификации диалектов оджибве, как минимум признаются следующие, идущие с запада на восток: западные оджибве (Saulteaux), юго-западные оджибве (Chippewa), Северо-западные оджибве, Северн Оджибве (Одзи-кри), Оттава (Одава), Восточные оджибве и Алгонкин. Полевые исследования, проведенные в 1980-х и 1990-х годах, привели к признанию нескольких других диалектов: (а) беренс-оджибве вдоль реки Беренс на северо-западе Онтарио, в отличие от северо-западных оджибве; b) пограничные озера Оджибве в западном Онтарио в районе, ограниченном границами Онтарио, Манитобы и Миннесоты; c) к северу от (озера) Верхнее; и d) Ниписсинг. Некоторые источники признают центральный оджибве диалект, охватывающий примерно ту же территорию, что и севернее (озера) Верхнее и Ниписсинг. В этой статье принимается анализ, в котором центральный оджибве не признается.

Два анализа взаимоотношений между диалектами оджибве согласны в отношении отнесения сильно дифференцированного оттавского диалекта к отдельной подгруппе и отнесения Северн Оджибве и Алгонкин к другой подгруппе, и различаются в первую очередь отношениями между менее сильно дифференцированными диалектами. Родс и Тодд выделяют несколько различных диалектных подгрупп в оджибве: а) Оттава; b) Северн и Алгонкин; (c) третья подгруппа, которая далее делится на (i) подгруппу северо-западных оджибве и солто, и подгруппу, состоящую из восточных оджибве, и дополнительную подгруппу, включающую юго-западные оджибве и центральные оджибве (см. рисунок в этом разделе).

Валентин предложил разделить диалекты оджибве на три группы: северный ярус, состоящий из северн оджибве и алгонкин; южный ярус, состоящий из одавы, чиппева, восточных оджибве, оджибве в районе пограничных озер между Миннесотой и Онтарио и Солто; и третий, переходная зона между этими двумя полярными группами, в которой есть смесь северных и южных функции." В этой статье классификация, предложенная Валентином, используется для классификации и подгруппировки диалектов оджибве.

Утверждается, что различие между северными и южными диалектными группами «в какой-то степени согласуется с традиционными образцами жизнеобеспечения, поскольку южные группы обычно собирают кленовый сахар и дикий рис, что позволяет скоплениям населения, которые способствовали развитию таких социальных институтов. как медицинские общества и тотемные клановые структуры ". Точно так же северные группы наиболее широко использовали северные "водные пути, впадающие в Джеймс и Гудзонов заливы, в то время как южные группы были расположены на Великих озерах, гуронах и Верхних".

Диалекты оджибве отличаются чертами фонология, морфология, синтаксис и лексика. Некоторые диалекты, в первую очередь Северн Оджибве, Алгонкин и Оттава, характеризуются многими отличительными чертами; такая обширная дифференциация связана с длительными «периодами изоляции от других разновидностей оджибве». Диалекты, которые соседствуют с сильно дифференцированными диалектами, могут показывать смесь переходных черт. Например, диалект пограничных озер не сильно отличается от соседних западных оджибве (Saulteaux) и юго-западных оджибве (Chippewa) диалектов и характеризуется «сортировкой нескольких второстепенных черт».

В некоторых ситуациях существует несоответствие между самоназванием говорящих и тем, что подтверждается лингвистическими данными. Например, общины в Золотом озере, Онтарио и Маниваки, Квебек, описываются носителями языка в этих местах как члены диалекта алгонкин, хотя лингвистически оба отличаются от явно алгонкинских сообществ к северу от этих мест и относятся к диалекту ниписсин..

Степень взаимопонимания между несмежными диалектами оджибве значительно различается; Недавние исследования помогли показать степень расстояния между Оттавой и максимально отличающимся диалектом северн-оджибве, на котором говорят в северо-западном Онтарио. Поскольку диалекты оджибве по крайней мере частично взаимно понятны, оджибве обычно считается единым языком с несколькими диалектами. Однако относительно низкая степень взаимопонимания между некоторыми несмежными диалектами оджибве привела к предположению, что оджибве «... можно сказать, состоит из нескольких языков...».

Северные диалекты

Северные диалекты оджибве - северн оджибве и алгонкин; они сильно отличаются от других диалектов оджибве. Набор особенностей характерен для северных диалектов и в различной степени встречается в соседних диалектах переходного периода.

Северн Оджибве

Этнолог запись и код ISO 639-3 : OJS (Severn Ojibwe)

Severn Ojibwe, также называемый Oji-Cree или Northern Ojibwa, и Anihshininiimowin в на самом языке говорят в северном Онтарио и северном Манитобе. Хотя имеется значительное увеличение словарного запаса, заимствованного из нескольких диалектов кри, северн оджибве является диалектом оджибве. Были идентифицированы два второстепенных поддиалекта: Big Trout Lake и Deer Lake, при этом Big Trout Lake подразделяются на подгруппу Северн и подгруппу реки Виниск. Северн оджибве в основном пишется носителями языка с использованием словарного запаса кри.

алгонкин

этнолога и кода ISO 639-3 : ALQ (алгонкин)

На алгонкинском диалекте оджибве говорят в общинах северо-западного Квебека и восточного Онтарио (в отличие от названия алгонкинского языковая семья). На алгонкине говорят вдоль долины реки Оттава к востоку от границы Квебека и Онтарио, сосредоточенной вокруг озера Абитиби. К признанным сообществам алгонкинов относятся: Амос (Пикоган), Кадиллак, Гранд-Лак Виктория, Хантерс-Пойнт, Кипава (Орлиная деревня), Нотр-Дам-дю-Нор (Timiskaming), Рапид-Лейк (Барьер-Лейк), Рэпид-Септ, Лак-Симон, Квебек, Уиннвей (Лонг-Пойнт). Сообщества Гранд Лак Виктория (Китсисакик) на Гранд Лак Виктория и Лак Рапид на водохранилище Кабонга находятся в пределах заповедника дикой природы Ла Верендри, провинциального парка в Квебеке.

Алгонкин иногда называют «северным алгонкином», чтобы отличить его от южных сообществ в Золотом озере, Онтарио и Маниваки, Квебек, которые традиционно группировались с алгонкином, но здесь классифицируются как принадлежащие к диалекту ниписсин..

Хотя носители оджибве в общине Китиган Зиби (также называемой Речной пустыней и ранее называвшейся Маниваки) в Маниваки, Квебек, я - идентифицировать себя как алгонкин, там говорят на ниписсингском языке; Говорящие на маниваки были среди тех, кто мигрировал из Оки, Квебек. Точно так же миссионерская Grammaire de la language algonquine («Грамматика языка алгонкинов») девятнадцатого века описывает ниписсскую речь.

Алгонкинская орфография не стандартизирована. Некоторые старые тексты были написаны на основе французской орфографии, в которой острый ударение используется для обозначения длины гласного, а использование нескольких согласных символов соответствует их общим французским значениям. В современных ресурсах на алгонкинском языке, как правило, используется более основанная на английском языке система, в которой долгие гласные отмечены сильным ударением (или, альтернативно, удвоением гласной).

Термин на ниписсинском диалекте omàmìwininì «люди, живущие ниже по реке» относится к для говорящих на алгонкине, с термином для обозначения языка omàmìwininìmowin. Общее самоназвание алгонкинов - Anicinàbe или орфографический эквивалент Anishinàbe.

Существует поддержка субдиалекта западного алгонкина, простирающегося «… вглубь от озера Гурон и к востоку от озера Верхнее…» в направлении границы Онтарио-Квебек. Типичные общины из этой области включают Темагами, Онтарио и Бискотасинг, Онтарио.

.

Южные диалекты

Южные диалекты представлены с востока на запад.

Оттава

запись Ethnologue и код ISO 639-3 : OTW (Оттава)

На оттавском диалекте говорят в южной части Онтарио и северный Мичиган с основными сообществами на острове Манитулин, Онтарио; в Уолпол-Айленд, Онтарио; а также Сугин и Кейп Крокер. Оттава и соседний восточный оджибве диалект характеризуются обширным гласным Syncope, который удаляет метрически слабые короткие гласные.

Самый общий термин для оттавского диалекта - Nishnaabemwin, который также применяется к восточному оджибве. Термин Дааваамвин, «(говорящий на) языке Оттавы», также используется для обозначения Оттавы.

Оттава обычно пишется с помощью версии системы письма Двойной гласный.

Восточные оджибве

запись в Ethnologue и код ISO 639-3 : OJG (восточные оджибве)

На восточном диалекте оджибве говорят к востоку от Джорджиан Бэй, Онтарио. Основными общинами восточных оджибве являются Крив Лейк, Онтарио и Рама, Онтарио. Восточные оджибве и соседний Оттавский диалект характеризуются обширным гласным Syncope, который удаляет метрически слабые короткие гласные.

Самый общий термин для восточного диалекта оджибве - это нишнаабемвин, который также применяется к Оттаве. Термин «джибвемвин» (говорящий на) языке оджибве »не ограничивается конкретным диалектом; в недавнем восточном словаре оджибве отмечается, что Джибвемвин и Нишнаабемвин взаимозаменяемы.

Восточные оджибве обычно пишутся с использованием системы письма двойных гласных.

Юго-западные оджибве

Запись Ethnologue и код ISO 639-3 : CIW (юго-западный оджибве ("Chippewa"))

на юго-западном оджибве говорят в Миннесоте и Висконсин. Этот диалект также упоминается в английском языке как «Chippewa». К этому диалекту применяется общий термин оджибве - анишинаабемовин. Юго-западный оджибве чаще всего пишется с использованием системы письма Двойной гласный.

Border Lakes

Нет записи Ethnologue или ISO 639 -3 код этого диалекта оджибве.

Приграничные озера Оджибве говорят в районе Озера Лесов Онтарио, недалеко от границ Онтарио, Миннесоты и Манитобы. Хотя сообщества в районе пограничных озер считались частью диалекта Солто, текущая классификация рассматривает пограничные озера как отдельный диалект в южном ярусе. Сообщества, определенные как Бордер-Лейкс, включают Lac La Croix, Emo (First Nation Rainy River) и Whitefish Bay, все в Онтарио.

Saulteaux

Ethnologue запись и код ISO 639-3 : OJW (Plains Ojibwe / Saulteaux («Западные оджибве»))

Saulteaux Ojibwe ( также западный оджибве или равнинный оджибве ) говорят в канадских провинциях Манитоба, Саскачеван и Альберта, с отдаленной группой в Британской Колумбии. В местной орфографии язык упоминается как Anihšināpēmowin, Nahkawēwin или Nahkawēmowin (как написано в местной системе).

Система письма, обычно используемая для Saulteaux, включает американистские фонетические символы / š / для / ʃ / и / č / для / tʃ /; отмечает долгие гласные с помощью макрона; записывает согласные lenis безголосыми символами и записывает согласные fortis с / h / перед согласным lenis, как в названии языка Anihšināpēmowin.

Диалекты перехода

Диалекты перехода перечислены с востока на запад.

Сообщества ниписсинов иногда классифицируются как восточные оджибве, но в других исследованиях отмечается, что некоторые особенности отличают диалект, зарегистрированный в Гитиган-Зиби (Маниваки), от материалов восточных оджибве, задокументированных в основных восточных общинах оджибве Крив Лейк. и Рама.

Ниписсинг

Не существует записи Ethnologue или кода ISO 639-3 для диалекта ниписсинг оджибве.

209>Ниписсинг на диалекте оджибве говорят в районе озера Ниписсинг в Онтарио. Типичное сообщество в области диалекта Ниписсинг - Золотое озеро, хотя язык в этом месте умирает. Хотя носители оджибве в сообществе Китиган Зиби (также называемое Речной Пустыней) в Маниваки, Квебек идентифицируют себя как алгонкин, язык, на котором говорят там, называется ниписсинг.. Говорящие на маниваки были среди тех, кто мигрировал из Оки, Квебек. Точно так же миссионер девятнадцатого века Grammaire de la language algonquine («Грамматика алгонкинского языка») описывает ниписсскую речь.

Термин odishkwaagamii «те, что на краю озера» приписывается говорящим на алгонкине как язык термин для говорящих на диалекте ниписсин, с родственным ему odishkwaagamiimowin «язык ниписсин». Он также цитируется из диалектов оджибве, отличных от ниписсинга или алгонкинского, со значением «алгонкинский индеец», например, из юго-западных оджибве; другие источники, начиная с семнадцатого до девятнадцатого веков, ссылаются на ту же форму из нескольких разных диалектов оджибве, включая Оттаву.

Носители этого диалекта обычно используют французскую систему письма.

к северу от Верхнего

Нет записи Ethnologue или кода ISO 639-3 для севера Верхнего диалекта оджибве.

На северном берегу Верхнего диалекта говорят на северном берегу Озеро Верхнее в районе к западу и востоку от озера Нипигон. Сообщества включают (с востока на запад) Pic Mobert, Pic Heron, Pays Plat, Long Lac, Aroland, Rocky Bay и Озеро Хелен, все в Онтарио.

Река Беренс Оджибве

Нет записи Ethnologue или кода ISO 639-3 для беренов Речной диалект оджибве.

Река Беренс На оджибве говорят вдоль реки Беренс в северной части Онтарио. Зарегистрированные сообщества включают Пикангикум и Тополь Хилл, оба в Онтарио.

Северо-западный оджибве

Этнолог и ISO 639-3 код: OJB (Северо-западный оджибве)

На северо-западном диалекте оджибве говорят примерно с северо-запада озера Нипигон, к северу от Лесного озера область к югу от реки Беренс до границы Манитобы. Сообщества, определенные как Северо-западные, включают (с востока на запад) Армстронг, Оснабург-Хаус, Кэт-Лейк, Лак-Сеул, Травяные узлы. и Red Lake.

Диалект, не распознанный в этом анализе

Central Ojibwe

Ethnologue запись и код ISO 639-3 : OJC (центральный оджибве)

центральный оджибве диалект (также известный как центральный оджибве, оджибвей) признан в некоторых исследованиях как диалект оджибве, на котором говорят в Онтарио из озера Нипигон. на западе до озера Ниписсинг на востоке. В анализе, принятом в этой статье, центральный оджибве не признается; он делится на Север от (озера) Верхнее и Ниписсинг.

Таблица соответствия языковых кодов

В литературе

Эта статья и связанные статьиЭтнолог Лингвасфера МозлиГлоттолог
Потаватоми Северный Потаватомигоршок . Потаватоми62-ADA-d . Оджибва +. Анисинапек62-ADA -dc . PotawatomiPotawatomiojib1240 . Ojibwa-Potawatomipota1247 . Potawatomi
Южный Potawatomi
Ojibwe Северн Оджибве Восточная большая форельoji . Оджибваojs . Оджибва, СевернРека Виниск Оджибва62-ADA-dh . Оджибва-Северный62-АДА-дха. Оджибва-Северо-ВосточныйОджибвеСеверн Оджибве. (Оджи-кри)ojib1241 . Оджибвасив1242 . Северн-Алгонкинсив1240 . Северн Оджибваwini1244 . Виниск Ривер Оджибва
Западная большая форельСеверн Река Оджибваse1241 . Северн Река Оджибва
Оленькое озеро
I sland Lake62-ADA-dhb. Оджибва-Северо-западный
Алгонкин Н / Дalq . АлгонкинН / Д62-ADA- db . АнисинапекСтарый алгонкинalgo1255 . Алгонкинalgo1255 . Алгонкин
Северный алгонкинСеверный алгонкин. (разное)Северный алгонкин
Западный алгонкин
Ниписсинг оджибве Маниваки-алгонкинМаниваки-алгонкинЮжный алгонкин. (ниписсинг-алгонкин)mini1254 . Miniwaki
Nipissing Ojibweoji . Ojibwa. (продолжение)ojc . Ojibwa, Central 62-ADA-de . Оджибва-восточнаяНишнаабемвинвосточная оджибвеnucl1723 . ядерная оджибвацент2252 . центрально-восточная-. юго-западная. оджибвацент2136 . Центральная оджибва
к северу от Верхнего Оджибве
Восточная Оджибве ojg . Оджибва, Восточнаявосток2542 . Восточная Оджибва
Оттава Чиппева-Оттаваotw . Оттава62-ADA-dd . ОдаваОтт awa / Odawaotta1242 . Оттава
Оттава-Оттава
Broken Oghibbeway N / A62-ADA-da . Algonquin-VehicularН / Дnucl1723 . Ядерная оджибва. (продолжение)cent2252 . Центрально-Восточный-. Юго-западный. Оджибва (продолжение)brok1252 . Broken Oghibbeway
Юго-западный Оджибве ciw . ChippewaВерхний Мичиган-. Висконсин. Chippewa62-ADA- dg . Оджибва-Юго-ЗападныйЮго-западный Оджибве. (Анишинаабемовин)chip1241 . Чиппеваuppe1274 . Верхний Мичиган-Висконсин Чиппева
Центральная Миннесота Чиппевацент2135 . Центральная Миннесота Чиппева
Граница Миннесоты Чиппеваminn1250 . Граница Миннесоты Чиппева
Ред-Лейк Чиппеваredl1238 . Красное озеро Чиппева
turt1236. Чиппева
Сольто ojw. Оджибва, ЗападныйСолтоСолтоnort3181 . Северо-западный - Saulteaux Ojibwawest151 0 . Западная Оджибва
Пограничные озера Оджибве ojb . Оджибва, Северо-ЗападРейни Ривер Оджибва62-ADA-df . Оджибва- Южныйсевер2961 . Северо-западный Оджибвадождь1239 . Рейни Ривер Оджибва
Северо-западный Оджибве Озеро. Лесной Оджибваозеро1257 . Лесное озеро Оджибва
Лак Сеул ОджибваСеверный ОджибвеЛакс1238 . Лак Сеул Оджибва
Река Олбани Оджибваальба1270. Река Олбани Оджибва
Река Беренс Оджибве Река Беренс Оджибваbere1251 . Река Беренс Оджибва

В региональных словарях

Эта статья и статьи по темеЭтнологВосточно-оджибвский-чиппева-оттавский словарь. Оджибвийский народный словарь. Анисинаабе-икидовинанский словарь
оджибвевосточно-оджибвеодзи . оджибваojg . Оджибва, Восточная[без опознавательных знаков]. Южная ОджибваOj: Восточная ОджибваR: Рама
CL: Кривое озеро
(CI: христианин Остров)
(CT: Чиппева на Темзе)
CC: Мыс Крокер
ОттаваЧиппева-Оттаваotw. ОттаваOt: Чиппева / ОттаваW: Уолпол-Айленд
(KP: Кеттл-Пойнт)
S: Сарния
BC: Бэй-Сити
CV: Кросс-Виллидж
Оттава-ОттаваM: Манитулин
Юго-западный Оджибвеciw . ЧиппеваВерхний Мичиган-Висконсин ЧиппеваН / Д (Верхний полуостров Мичиган)
Н / Д (Северо-Восточный Висконсин)
RC: Ред-Клифф
BR: Бэд-Ривер
LCO : Lac Courte Oreilles
S: Южный центральный регионSC: Санта-Крус
ML: Милл-Лакс (округ 3)
Центральная Миннесота ЧиппеваC: Северная Центральная МиннесотаML: Mille Lacs (округ 1 и 2)
WE: Белая Земля (центральная и южная)
FL: Fond du Lac
LL: Лич-Лейк (центральная и южная)
Граница Миннесоты ЧиппеваN: Северная МиннесотаLL: Озеро Пиявки (Север)
BF: Бойс Форте
НЕТ (Гранд Портидж)
Красное озеро ЧиппеваRL: Красное озеро (Понема)
Н / Д (Белая Земля ( Север))
Н / Д (Черепашья гора)
Борд r Озера Оджибвеojb . Оджибва, Северо-западРэйни Ривер ОджибваBL: Восточно-канадские пограничные озераООО : Лак Ла Круа
NI: Нигигоонсиминикаанинг
Северо-западные оджибвеЛесное озеро ОджибваН / Д (Западные канадские пограничные озера)
Лак Сеул Оджибва[без опознавательных знаков]. Северо-западные оджибве[Инглиш Ривер]LS: Лак Сеул
Голова француза
Река Олбани Оджибва[Река Олбани]CL: Озеро Кэт
Os: Оснабург (Мишкегогаманг)
Сланцевый водопад
Река Беренс ОджибвеРека Беренс Оджибва[Река Беренс]Pi: Пикангикум
Тополь Хилл

См. Также

Примечания

Ссылки

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-01 09:18:30
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте