Войти
| Английский: О, светлый майский рассвет | |
|---|---|
| Ој, свијетла мајска зоро | |
Государственный гимн  Черногории | |
| Слова | Неизвестно (отредактировал Секула Дрлевич ), 19 век |
| Музыка | Неизвестно (аранжировка), 19 век |
| Принят | 2004 г. (официальный) |
| Аудиозапись | |
| "Oj, svijetla majska zoro" (инструментальная) | |
Oj, svijetla majska zoro (кириллица : «Ој, свијетла мајска зоро», букв. «О, светлая майская заря») - национальный гимн из Черногория принята в 2004 году. До принятия это была популярная народная песня с множеством вариаций текста. Самая старая версия относится ко второй половине 19 века.
Хотя это официальные тексты, их много стихов повторяются в соответствии с ритмической композицией. Чтобы правильно ее спеть, нужно следовать тексту так:
| Кириллица | Латиница | Английский перевод |
|---|---|---|
𝄆 Ој свијетла мајска зоро. 𝄇. 𝄆 Мајко наша Црна Горо. 𝄇. 𝄆 Синови смо твог стијења 𝄇. 𝄆 И чувари твог поштења 𝄇. Волимо вас, брда тврда. И стравичне ваше кланце. Који никад не познаше. Срамотнога ропства ланце,. 𝄆 Мајко наша Црна Горо! 𝄇 | 𝄆 Oj svijetla majska zoro. 𝄇. 𝄆 Майко наша Црна Горо. 𝄇. 𝄆 Sinovi smo tvog stijenja 𝄇. 𝄆 I čuvari tvog poštenja 𝄇. Volimo vas, brda tvrda. I stravične vaše klance. Коди никад не познаше. Срамотнога ропства.>𝄆 Majko naša Crna Goro! 𝄇 | 𝄆 О, светлый майский рассвет. 𝄇. 𝄆 Мать наша Черногория. 𝄇. 𝄆 Мы сыновья твоих скал 𝄇. 𝄆 И хранители твоей честности 𝄇. Мы любим тебя, каменистые холмы. И твои устрашающие ущелья. Об этом и не догадывались. Цепи позорного рабства.. 𝄆 Мать наша Черногория! 𝄇 |
𝄆 Ој свијетла мајска зоро. 𝄇. 𝄆 Мајко наша Црна Горо. 𝄇. Док ловћенској нашој мисли. Наша слога даје крила,. Биће горда, биће славна. Домовина наша мила.. Ријека ће нашего вала. Ускачуи у два мора. Глас носити океану,. Да је вјечна Црна Гора.. Глас носити океану,. 𝄆 Да је вјечна Црна Гора! 𝄇 | 𝄆 Oj svijetla majska zoro. 𝄇. 𝄆 Майко наша Црна Горо. 𝄇. Док ловченской нашей мисли. Naša sloga daje krila,. Biće gorda, biće slavna. Domovina naša mila.. Rijeka će naših vala. Uskačući u dva moraositi. Глас okeanu,. Da je vječna Crna Gora.. Glas nositi okeanu,. 𝄆 Da je vječna Crna Gora! 𝄇 | 𝄆 О, светлый майский рассвет. 𝄇. 𝄆 Мать наша Черногория. 𝄇. В то время как наше единство дает крылья. нашему делу Ловчена,. Гордиться будет, будет прославляться. Наша дорогая Родина.. Река наших волн,. Прыгнув в два моря,. Голос к океану вознесет,. Да будет наша Черногория вечная!. Принесет голос к океану,. 𝄆 Да будет вечна наша Черногория! 𝄇 |
Песня сохранилась до наших дней под разными названиями как популярная черногорская народная песня под названием «О, светлая майская заря» (Oj svijetla majska zoro). Эта версия песни была одна из нескольких вариантов, предложенных в 1993 году во время первого обсуждения на официальном государственный гимне, однако, на котором не было достигнута консенсусом из-за спорное мелодическое значение.
| Черногорская (кириллица) | Черногорский (латиница) | Английский |
|---|---|---|
Ој свијетла мајска зоро,. Мајко наша Црна Горо,. Синови смо твог стијења. И чувари твог поштеа.. Ловћен нам је олтар свети,. У њега смо сви заклети.. На Ловћену Његош спава. Најмудрија свјетска глава.. Дурмиторе је л 'ти жаоо. Што се Ловћен опјевао?. -Не, нека га, нек 'се пјева. Заслуга је егошева. | Oj svijetla majska zoro,. Majko naša Crna Goro,. Sinovi smo tvog stijena. I čuvari tvog poštenja. Lovćen nam je oltar sveti,. U njega smo svi zakleti.. Na Lovćenu Njegoš spava. Najmudrija svjetska glava.. Durmitore je l 'ti žao. Što se Lovćen opjevao?. -Ne, neka ga, nek' se pjeva. Zasluga je Njegoševa. | О, светлый майский рассвет,. Мать наша Черногория,. Сыны мы твои скалы. И хранители твоей честности. Ловчен - наш святой жертвенник,. В нем мы. На Ловчен, Негош спит. Самый мудрый глава Мира.. Дурмитор извини. Что Ловчен стал знаменитый?. -Нет, пусть будет, пусть поет. За это благодарен Негош. |
