Войти
| Клавиша выключения | |
|---|---|
 | |
| Испанский | Десафинадо |
| Режиссер | Мануэль Гомес Перейра |
| Продюсировал | Андрес Висенте Гомес |
| Автор | Иоланда Гарсия Серрано. Мануэль Гомес Перейра. Хуан Луис Иборра. Хоакин Ористрелл |
| В ролях | Джо Мантенья. Дэнни Айелло. Джордж Гамильтон. Анна Галиена |
| Музыка | Бернардо Бонецци |
| Кинематография | Хуан Аморос |
| Отредактировано | |
| Release дата | ‹См. TfM›
|
| Страна | Испания. Великобритания. Италия |
| Язык | Английский |
Выкл. Key (также известный как Desafinado) - это испано-британо-итальянский комедийный фильм 2001 года, написанный и снятый Мануэлем Гомесом Перейрой. В нем Джо Мантенья, Дэнни Айелло и Джордж Гамильтон играют три звездных тенора. Хотя они выступают и хорошо проводят время вместе, они - соперники на сцене и в личной жизни. Они также подвергаются пристальному вниманию со стороны папарацци и сплетен об их личной жизни и карьере. В основе фильма лежит реальная жизнь Три тенора, Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас.
Открывается фильм с кадром плаката с тремя мужчинами в смокингах под названием «Los Tres Tenores». В театре в Мексике один из мужчин, щеголеватый и утонченный французский тенор Арман Дюпре поет оперную арию. За кулисами жена испанского тенора Рикардо Паласиоса пытается выстрелить ему в пах за измену. Полиция с криком забирает ее, пока Паласиос и суеверный итальянский тенор Фабрицио Бернини готовятся выйти на сцену. Паласиос вручает своим коллегам большие мексиканские сомбреро и к их отвращению говорит им, что они должны спеть вместе мариачи. Концерт превращается в катастрофу. За их выступлением следует серия газетных заголовков с вопросом: «Теноры или клоуны?» и объясняя, что его партнеры по вокалу подали в суд на Паласиоса за мошенничество. Папарацци следуют фотографии, на которых Бернини целует жену Паласиоса, а Дюпре оплакивает смерть собственной жены.
Действие сдвигается на десять лет вперед, поскольку Дюпре готовится жениться на дочери Паласиоса. Дворецкий француза в ужасе пытается саботировать профсоюз. Бернини также женился на теперь уже бывшей жене Паласиоса. Итальянский тенор не хочет присутствовать на свадьбе Дюпре, но его жена хочет быть там для своей дочери. Она упрекает его в его незащищенности, когда он спрашивает ее, был ли Паласиос лучшим любовником. Паласиос также планирует присутствовать на свадьбе своей дочери на французской вилле Дюпре, но у него есть дополнительные планы. Он нанимает девушку по вызову, которая изображает из себя его невесту, чтобы убедить своих бывших партнеров и бывшую жену в том, как хорошо у него сейчас дела. Узнав факты о его жизни (например, он родился на пароходе, плывущем в Мексику), девушка по вызову пытается соблазнить его, но он отказывается, говоря, что секс приносил ему неприятности в прошлом. Сразу же разгневанный шеф-повар возражает тенору из-за того, что он спит с его дочерью, у которой, как он утверждает, теперь есть близнецы, которые постоянно поют.
По дороге на виллу Дюпре Бернини заболел из-за своей боязни кондиционирования воздуха и микробов. На вилле его жена и Дюпре ненадолго остаются наедине. Она угрожает рассказать своей дочери, а он угрожает сказать ее мужу, что они тоже когда-то были любовниками. Дюпре и Бернини размышляют о том, почему Паласиос действительно присутствует на свадьбе. Дюпрес предполагает, что испанца больше заботят деньги, чем что-либо еще. По прибытии Паласиос говорит своим бывшим коллегам, что он открыл для себя «трех новых теноров», чтобы заставить их вернуться к совместным выступлениям. Позже, когда его жена закрашивает седеющие брови темными, Бернини театрально восклицает, что все хотят его заменить. Она упрекает его за то, что он думал, что мир вращается вокруг него самого.
На следующий день, после того как Паласиос поет танго, теноры спорят. Дюпре и Бернини выражают отвращение к тому, что Паласиос заставил их записывать дуэты с поп-певцами, одеваться как мариачи и продвигать Pizza Hut и Чемпионат мира, когда то, что они делают, является искусством. Паласиос утверждает, что многократное повторение одних и тех же композиций для богатых - это не искусство. Для него важнее то, что 1,5 миллиарда человек смотрели их выступления по телевидению.
Позже в тот же день Паласиос слышит новую композицию сына Дюпре в исполнении трех поющих официантов. Рассказывая сыну, что он дирижирует современной музыкой, как и его, он убеждает их исполнить композицию на вечеринке накануне свадьбы Дюпре, заявляя своим бывшим партнерам, что это были три его юных открытия. Услышав их пение, старшие теноры тоже начинают петь вместе. После вечеринки Бернини безуспешно пытается покончить с собой, отчаявшись из-за своего тридцатилетнего соперничества с Паласиосом, в то время как невеста Дюпре понимает, что на самом деле влюблена в его сына. На следующий день на свадьбе Паласиос, хвастаясь своими актерскими способностями в Отелло, притворяется, что у него сердечный приступ, чтобы отвлечь папарацци, пока его дочь и сын Дюпре сбегают вместе. Вскоре после этого Бернини поет «Nessun Dorma » в испанском оперном театре, в то время как плакат с заголовком «Три тенора возвращаются». Паласиос выходит из гримерки после свидания с девушкой по вызову, и три тенора выходят на сцену, чтобы петь и танцевать «Macarena ».
Около десятилетия до того, как был снят фильм Off Key, самые известные оперные теноры в мире Лучано Паваротти, Пласидо Доминго и Хосе Каррерас вместе выступили на своем первом концерте, , запись которого стала самым продаваемым классическим альбомом всех времен. Последовали новые концерты, записи и безумная огласка, в том числе от папарацци и из сборников сплетен, таких как Частная жизнь трех теноров. Variety обсуждал этот фон для фильма: «Вдохновение - это хорошо задокументированные ссоры и эгоистические поездки во время роуд-шоу Паваротти / Доминго / Каррераса». Однако режиссер фильма не предполагал, что фильм будет реальным изображением реальных певцов. «Мой фильм не имеет ничего общего с жизнями настоящих Трех теноров », - сказал Гомес Перейра в интервью. «Но если бы Трех теноров не существовало, я бы не снял этот фильм». La Vanguardia объяснила, что в фильме гораздо шире рассказывается об искусстве как бизнесе, в дополнение к изображению тщеславия оперных певцов.
Когда его спросили, возникли ли у постановки какие-либо проблемы со стороны настоящих Трех теноров, фильм продюсер Андрес Висенте Гомес сообщил прессе, что юрист Каррераса связался с ними в самом начале проекта. Однако, узнав, что фильм не будет основан на чьей-либо жизни, он больше не позвонил им. Когда его спросили, почему персонаж, слегка вдохновленный Каррерасом, был французом, а не каталонцем из Испании, продюсер пошутил, что смена национальности была «чем-то, что избавит нас от испытания» <. 18>La Voz de Galicia рассматривал проект как многообещающий, исходя из его тематики: «Если личные и профессиональные отношения Доминго, Паваротти и Каррераса дали много поводов для разговоров, то отношения этого вымышленного трио также обещают постоянное смеяться. "
Звезды фильма подтвердили, что Off Key не задумывался как точное биографическое изображение, и расширили своих вымышленных персонажей для прессы. Как и режиссер Гомес Перейра, Дэнни Айелло (Бернини в фильме) настаивал: «Параллелизм с тремя тенорами неизбежен, но мы не намерены интерпретировать Паваротти, Каррераса или Доминго... Любое сходство для реальности - чистое совпадение ". Айелло также пошутил прессе, что у него не было времени съесть столько макарон, чтобы быть таким же большим, как настоящий Паваротти. О Бернини он объяснил: «Это сумасшедший персонаж, который дает мне возможность делать много сумасшедших вещей. Он непредсказуемый, неаполитанец, ревнивый, изощренный». Айелло добавил: «Это фильм, в котором рассказывается о любви, ненависти, ревности, дружбе». Он утверждал, что сценарий был одной из самых забавных вещей, которые он прочитал за пятнадцать лет.
Джордж Гамильтон, сыгравший Дюпре, отметил: «Это фильм об эго, стилях и эксцентричности трех великих певцов, но мы не хочу никому подражать ". Он также предположил, что такая ревность была обычным явлением и среди актеров. По словам Гамильтона, Дюпре безупречен почти до состояния китча и всегда стремится к молодости. Он гордился тем, что работал со своим настоящим сыном Эшли Гамильтон, который играл его сына в фильме. Он также объяснил, что между Айелло, Мантенья и им самим существует особая химия, и выразил надежду, что фильм поможет ему стать более известным в Европе.
В сцене, по-видимому, позже вырезанной Джо Мантенья пел в роли Паласиоса в фильме. Он объяснил прессе, что его пение «больше в стиле Дина Мартина, чем Пласидо Доминго». О фильме он добавил: «Я думаю, что он понравится настоящим диво и их фанатам, если они поймут, что это не документальный фильм. Они будут теми, кто поймет это лучше всего». Актер также похвалил фильм за то, что он рассмешил его. Один из сценаристов фильма объяснил, что он рассматривал персонажа Паласиоса как экстраверта и коммерчески настроенного человека, в то время как Дюпре больше ориентирован на внутренний мир, а Бернини причудлив и суеверен.
Три в фильм включены основные оперные номера. В начале фильма Дюпре поет «Цветочную песню» («La fleur que tu m'avais jetée») из оперы Бизе ,, Кармен. В арии персонаж Дон Хосе пытается убедить дикую цыганку Кармен (также имя дочери Паласиоса в фильме) в глубине его любви к ней. Хосе Каррерас полностью записал роль под управлением известного дирижера Герберта фон Караяна в 1983 году, а Пласидо Доминго снялся в киноверсии оперы в 1984 году.
Позже в на свадьбе теноры поют "Бриндизи" ("Libiamo ne 'lieti calici ") из Травиаты Верди с молодыми открытиями Паласиоса. В опере «Бринидизи» - это еще и тост, спетый на вечеринке. Настоящие Три тенора, которые на совместных концертах всегда надевали смокинги, как и их коллеги из кино, много раз выступали вместе трио этим дуэтом. В 1994 году они выпустили сингл, попавший в британские чарты. Сингл взят с их концертной записи Three Tenors in Concert 1994 со стадиона Dodgers Stadium в Лос-Анджелесе во время чемпионата мира. Концерт посмотрели по телевидению 1,3 миллиарда человек по всему миру.
Ария, которую Бернини поет ближе к концу фильма, «Нессун Дорма » из Турандот Пуччини, стала самой известной песней Лучано Паваротти и заняла второе место в британских чартах в 1990 году. Он популяризировал арию, которая вскоре стала футбольным гимном и регулярно записывалась поп-звездами, помимо классических певцов. В фильме Паласиос также кратко упоминает оперу Верди Отелло, известную роль Пласидо Доминго на протяжении почти трех десятилетий. В фильме испанские теноры Мануэль де Диего и Хосе Ферреро исполнили номера Паласиоса и Дюпре соответственно. Словенский тенор Янез Лотрич исполнил певческие партии Бернини.
Песня мариачи «Гвадалахара », которая приводит к падению теноров в фильме, была прочной классикой жанра, ее исполняли такие разные исполнители, как Висенте. Фернандес и Элвис Пресли. Ни Три тенора, ни Доминго в одиночку не записали песню, хотя испанский тенор (выросший в Мексике) исполнил ее вживую в полном костюме мариачи с сомбреро. За год до выхода фильма Доминго получил Грэмми за запись мариачи ранчера, 100 Años de Mariachi. В 1981 году он выпустил альбом танго «Пласидо Доминго поет танго», в который вошла классика Карлоса Гарделя «El día que me quieres », которую Паласиос поет в фильме. Доминго, который также дирижирует, периодически аккомпанирует себе на фортепиано во время пения, как и Паласиос с этой песней. В фильме также есть оригинальная пьеса, написанная Бернардо Бонецци, которая играет роль сына Дюпре во время вечеринки.
Рецензента Variety не впечатлил чокнутый комедийный сценарий фильма, и он сравнил его с серией неутешительных англоязычных фильмов, созданных испанскими кинематографистами. Он считал, что лихорадочный темп истории стоил фильму какой-либо глубины характеристики. «Несмотря на театральность Спса, - писал рецензент, - персонажи редко избегают стереотипов, будь то бешеная испанская жестикуляция Мантеньи - хотя его акцент звучит более по-итальянски - Гамильтон, лунатизм через Дюпре, или желание [девушки по вызову] Виолетты быстро разбогатеть. " Рецензент из Spanish Fotogramas был более позитивен, сравнивая фильм с элегантными кинематографическими комедиями 1950-х годов. Он похвалил фотографии, шутки и элегантную постановку режиссера, хотя также отметил, что фильм не был изящной комедией запутанных ситуаций.
Бюджет фильма составлял 8,5 миллионов долларов, что делало его самым лучшим. дорогое испанское производство на тот момент. Гонорары актеров составили значительную часть бюджета. Перед выпуском он был предварительно продан в 32 страны. Несмотря на хорошую рекламу, его открытие в Испании в ноябре 2001 года разочаровало. Он был выпущен в следующем месяце в Италии, а в 2002 году в Великобритании и США.
