Норвежские и шведские путешественники

редактировать

Норвежские и шведские романистские путешественники (норвежский : romanifolket, tatere, sigøynere; шведский : resande, zigenare, tattare; Scandoromani : romanisæl, romanoar, rom (m) ani, tavringer / ar, tattare, romani rakripa) являются группой или ветвью Цыгане, которые проживали в Норвегии и Швеции около 500 лет. По оценкам, количество путешественников-романисаэль в Швеции составляет 65 000, а в Норвегии - около 10 000.

Содержание

  • 1 Происхождение
  • 2 Имена для группы
  • 3 Язык
  • 4 Организации
  • 5 Медиа
  • 6 Ссылки
    • 6.1 Источники, дополнительная литература
  • 7 Внешние ссылки

Происхождение

По истории и культуре они связаны с британскими цыганскими группами, такими как английский романихалы, валлийцы кале, шотландские низменные цыгане / путешественники и коренные путешественники горных районов.

Современные романисаэльские путешественники (татер) являются потомками первые цыгане, прибывшие в Скандинавию в 16 веке. Большинство из них были депортированы из Великобритании в Норвегию, но небольшое количество прибыло через Данию. Норвежские и шведские романи идентифицируют себя как романисул, это слово происходит от англороманского слова романичал, романичал - это слово, которое используют английские романи и шотландские пограничные романи и южно-валлийские романи для идентификации себя.

Родственная группа - финские капусты, потомки ранних скандинавских цыган, которые были депортированы в 17 веке из Швеции в Финляндию. Финские капусты, однако, утверждают, что их предки происходили из Шотландии. Они и другие скандинавские путешественники-романисты связаны с современными путешественниками-романиками из Англии и Шотландии.

Романисульских путешественников в Норвегии иногда путают с коренными норвежскими путешественниками, хотя они воспринимают последнюю группу как не-цыган по культуре и происхождению.

Имена для группы

У оседлого большинства населения норвежские путешественники известны как романифолк или экзоним татере, а в Швеции они раньше назывались аналогичным экзонимом таттаре, но называются официально под термином «рома» сегодня, в то время как используются эндонимы «dinglare» или «resande». Норвежские путешественники чаще всего используют эндонимы «reisendes» или «vandriar». Оба экзонимных термина намекают на изначальное заблуждение, что эти люди были татарами. До начала 20-го века большинство населения почти не делало различия между tatere / tattare и «цыганами» (норвежский : sigøynere; шведский : zigenare); Эта ситуация изменилась, главным образом, в связи с прибытием Кальдераша цыган из России и Центральной Европы в последние десятилетия XIX века, к которым последний термин стал применяться почти исключительно.

Skojare - бывшее название Travelers в Швеции; в Норвегии skøyere ассоциировался с коренными путешественниками. Фант или Фантер - еще один термин, который раньше применялся как к цыганским, так и к не-цыганским путешественникам на юге Норвегии. Многие из этих терминов в настоящее время считаются уничижительными из-за их коннотации к бродяжничеству и бродяжничеству.

. В Швеции таттаре теперь считается уничижительным термином и от него полностью отказались в официальном употреблении. С 2000 года шведские путешественники официально называются resande (путешественники) и считаются одной из нескольких групп в составе национального меньшинства "рома" . Они часто называют себя resandefolket (странствующие люди) или dinglare. Менее распространен термин таврингар. В последние годы была попытка называть шведских путешественников tschiwi, но это использование оспаривается.

Однако для норвежских путешественников название татере является предметом серьезных споров. С одной стороны, он не несет такого же клейма, как в Швеции, его коллега много лет боролась за те же права, что и шведские романи; некоторые организации путешественников используют этот термин в своих официальных названиях. В Норвегии путешественники относятся к группе национального меньшинства, официально именуемой romanifolk или tatere, reisende (путешественники). Норвежские путешественники называют себя разными именами, такими как романи, романоар, романисул, вандриар (странники) и т. Д. В отличие от Швеции, в Норвегии проводится различие между романифолькетом и рома (то есть группами рома, прибывшими с 19 века.) в официальном законодательстве о национальных меньшинствах.

Язык

Путешественники в Швеции и Норвегии говорят на одной из форм цыганского языка, именуемой скандоромани. Многие слова нордического происхождения рома сохранились в скандинавских языках, как в обычной речи, так и в сленге. Примеры:

  • Tjej, что означает «Девушка» на шведском языке (первоначально сленг, но теперь более распространенная альтернатива старому «flicka»)
  • Puffra, что означает «Gun» на шведском языке (раньше было распространенным сленгом)
  • Hak, что означает «Место» (как в «Джойнт» или «Учреждение») на шведском (раньше было обычным сленгом)
  • Vischan, что означает «Сельская местность» (как в «задворках»). или сельские районы) на шведском языке (раньше было обычным сленгом)

Организации

Путешественники-цыгане в Швеции и Норвегии основали организации для сохранения своей культуры и лоббирования своих коллективных прав. Одним из примеров является организация Föreningen Resandefolkets Riksorganisation, базирующаяся в Мальмё, Швеция.

Media

Romani Posten (также Romaniposten, The Romani Post; ISSN 0809-8379 ) был новостным журналом сообщества цыганских путешественников в Норвегии. Он не имел политической или религиозной принадлежности и публиковал статьи на норвежском. Чаще всего он выходил восемь раз в год. 6 сентября 2003 г. он был основан как онлайн-издание; первое печатное издание было опубликовано в октябре 2006 года. Йон Педерсен был издателем-основателем и главным редактором. По состоянию на 2007 год публикация прекращена.

Ссылки

  1. ^ «Норвежский путешественник». ethnologue.com. Дата обращения 14 июня 2017.
  2. ^"romer - Uppslagsverk - NE". www.ne.se. Проверено 14 июня 2017 г.
  3. ^Парламентская Ассамблея - Документы, Рабочие документы - Очередная сессия 2002 г. (вторая часть), 22-26. 4. Страсбург Cedex, Франция: Интернет-магазин книг Совета Европы. Апрель 2002. с. 45. ISBN 9789287149176. Проверено 11 апреля 2018.
  4. ^Эльцлер. Zigenarna och deras avkomlingar i Sverige (Uppsala, 1944), цит. По: Angus. М. Фрейзер. Цыгане (Народы Европы) с120
  5. ^"Веб-сайт правительства Лутона" (PDF). luton.gov.uk. Дата обращения 14 июня 2017.
  6. ^"Romani, Tavringer". ethnologue.com. Проверено 14 июня 2017 г.
  7. ^«Национальные меньшинства Финляндии, рома - виртуальная Финляндия». finland.fi. Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 г. Получено 14 июня 2017 г.
  8. ^«Romani, Kalo Finnish». ethnologue.com. Дата обращения 14 июня 2017.
  9. ^Ср. Татер в датской Википедии.
  10. ^С.в. "Skojare", Гёста Бергман, Ord med history (Стокгольм: Prisma, 2003), стр. 536–7.
  11. ^Ср. Скояре из Svenska Akademiens ordbok.
  12. ^«Швеция - повествовательный очерк - RomArchive». www.romarchive.eu.
  13. ^"Sidan kunde inte hittas på abf.se". www.abf.se (на шведском языке). Проверено 14 июня 2017 г.
  14. ^"Start - Resande Folket". www.resandefolketsriksorganisation.se. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года. Дата обращения 14 июня 2017 года.
  15. ^«Romani Posten, № 6-2006, p. 2». romani-posten.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 14 июня 2017 г.

Источники, дополнительная литература

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-01 14:24:35
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте