Войти
Северный каталонский (каталонский : català septentrional, произносится, также известен as rossellonès) - каталонский диалект, на котором в основном говорят в Северной Каталонии, но он также распространяется в северо-восточной части Южной Каталонии в переходный период зона с центральным каталонским.
Как и другие восточно-каталонские диалекты, безударные / a / и / e / понимаются как schwa [ə], а [u] заменяет безударные / o /. В нем всего пять ударных гласных, наименьшее количество среди каталонских диалектов: / i e a o u /.
Есть несколько примеров исторического ударения / o /, которое изменилось на / u /: canigó>canigú.
Как и в Балеарском диалекте, финальный a не произносится в словах, оканчивающихся на ia, если ударение стоит перед предпоследним слогом.
. В некоторых поддиалектах сохраняется определенный артикль мужского рода единственного числа lo, как в Северо-западный каталонский и многие разновидности окситанского.
. Северный каталонский имеет большое количество слов, заимствованных из французского и окситанского. В нем также есть некоторые грамматические формы и структуры, которые типичны для окситанского языка, например, использование одиночного послесловесного па вместо одиночного довербального «нет» для выражения основного отрицания (северокаталонские кантипа против центральнокаталонский Никаких песен, «Я не пою» или «Я не пою»); pas также используется в некоторых других каталонских диалектах для ударения, но всегда без глагола перед глаголом (центральный каталонский no canto pas, «Я не пою» или «Я не пою»).
.
