Никто не знает проблемы, которую я видел
редактировать
Для эпизода с Гриммом см.
Никто не знает Трубель, которую я видел.
Луи Армстронг записал свой кавер на эту песню
« Никто не знает, что я видел » - это афроамериканская духовная песня, которая возникла в период рабства, но не была опубликована до 1867 года. Песня хорошо известна, и многие ее кавер-версии были написаны такими артистами, как Мэриан. Андерсон, Лена Хорн, Луи Армстронг, Гарри Джеймс, Пол Робсон, Сэм Кук и другие. Андерсон сделала свою первую успешную запись с версией этой песни на лейбле Victor в 1925 году. Хорн записал версию песни в 1946 году. Deep River Boys записали свою версию в Осло 29 августа 1958 года. Она была выпущена в расширенном исполнении. Negro Spirituals Vol. 1 ( HMV 7EGN 27). Песня была аранжирована Гарри Дугласом.
СОДЕРЖАНИЕ
- 1 Традиционная лирика
- 2 Вариации
- 3 классических вариации
- 4 В популярной культуре
- 5 См. Также
- 6 Ссылки
- 7 Внешние ссылки
Традиционная лирика
- Никто не знает, через что я прошел
- Никто не знает моей печали
- Никто не знает, какую проблему я видел
- Слава аллилуйя!
- Иногда я встаю, иногда я падаю
- О да, Господи
- Иногда я почти на земле
- О да, Господи
- Хотя вы видите, что я так долго
- О да, Господи
- Здесь внизу у меня есть свои испытания
- О да, Господи
- Если ты доберешься до меня
- О да, Господи
- Скажите всем, друзья мои, я иду на Небеса!
- О да, Господи
Вариации
- Песня появилась как «Никто не знает, какая у меня беда» в 1867 году в « Песнях рабов» Соединенных Штатов с дополнительными куплетами.
- В Singers Юбилейного спел песню с подобным хором и с разной мелодией и лирикой, под названием «Никто не знает Trouble I See», впервые опубликованный в 1872 году.
- Вторая строка («Никто не знает моей печали») или четвертая строка в некоторых переводах заменена на «Никто не знает, кроме Иисуса».
- Песня появляется на диске 1973 года "Mocedades 5" испанской группы Mocedades.
Классические вариации
В конце 19 века афроамериканская музыка начала появляться в классических музыкальных формах искусства в аранжировках чернокожих композиторов, таких как Сэмюэл Кольридж-Тейлор, Генри Такер Берли и Дж. Розамонд Джонсон. Джонсон сделал аранжировку «Никто не знает, что я вижу» для голоса и фортепиано в 1917 году, когда он руководил Нью-Йоркской музыкальной школой Settlement for Coloured People.
Американская скрипачка Мод Пауэлл была первой белой сольной артисткой, исполнившей классические аранжировки спиричуэлов на концертах, и именно там она также интерпретировала классические и современные произведения таких композиторов, как Дворжак и Сибелиус. По предложению Пауэлла Дж. Р. Джонсон сделала аранжировку «Никто не знает проблемы, которые я вижу» для фортепиано и скрипки в 1919 году. Пауэллу пришлось сыграть это в осенней программе, которую она организовала, а затем она умерла в ноябре того же года. Недавняя интерпретация классической версии этого духовного была сделана скрипачкой из Чикаго Рэйчел Бартон Пайн, которая работала в русле наследия Пауэлла.
В популярной культуре
- Песня - одна из пяти спиричуэлов, включенных в ораторию «Дитя нашего времени», впервые исполненную в 1944 году композитором-классиком Майклом Типпеттом.
- Песня поется закадровым припевом в гоночном фильме 1944 года Go Down, Death!.
- Афроамериканский солдат во втором эпизоде « Пайсана» Роберто Росселлини (1946) поет эту песню маленькому итальянскому мальчику.
- В фильме « Молодой человек с рогом» (1950) песня исполняется на поминальной службе по персонажу Арту Хаззарду.
- Бинг Кросби включил эту песню в попурри в свой альбом 101 Gang Songs (1961).
- В эпизоде Bonanza «Улыбающийся» (1961) отрывок поют Гершель Бернарди (Артур Боллинг) и Хай Терман (Джад).
- Песня поется на радиопередаче в первом эпизоде сериала « Доктор Кто » «Зло далеков» (1967), когда Второй Доктор и Джейми МакКриммон находятся в кофейне. Это была кавер-версия в исполнении The Seekers.
- В своем джазовом альбоме 1978 года Рай Кудер добавил двустишие «Никто не знает, что я вижу, никто не знает, кроме меня», основанный на этой песне, как начало своей версии « Никто», первоначально сочиненной и спетой Бертом Уильямсом.
- Балки Бартокомус поет строчку из песни во втором сезоне 5 серии (1986) Perfect Strangers.
- Часть песни исполнила принцесса Веспа в культовом фильме « Космические шары» (1987). В этой версии текст изменен на «Никто не знает проблемы, которую я видел / Никто не знает, кроме Иисуса».
- В фильме « Полицейская академия 4: Граждане в патруле» (1987) лейтенант Проктор поет эту песню в тюрьме, водя металлической чашкой по решетке.
- В выпуске журнала Boys Life за 1988 год был комикс о бойскауте по имени Пи Ви Харрис. В нем скауты реализуют общественный проект для Eagle Scout, в котором они убирают старую тюрьму, чтобы превратить ее в музей. Главный герой, Пи Ви Харрис, благодарит других скаутов за их тяжелую работу и говорит, что может закончить. Однако, когда он собирается покинуть комнату, перед ним закрывается одна из камер. Последняя панель показывает ночное время в старой тюрьме, и «Никто не знает, какая беда, которую я видел», поется из одного окна.
- В пилотной серии «Свежий принц из Бельэра» ( The Fresh Prince Project, 1990) главный герой Уилл Смит играет ее на фортепиано.
- В клипе Wee Sing "Wee Sing in the Big Rock Candy Mountains" (1991) эту песню поет Маленький Банни Фу Фу, чтобы выразить свое горе после того, как Добрая Фея превратила его в головореза за то, что он неоднократно бил Миси Мышей. Он снова поет куплет из песни в "Wee Singdom: The Land of Music and Fun" (1996), когда он временно забывает следующую часть своей песни для выступления "Going on a Bunny Hunt".
- В эпизоде « Космических кошек» кошки расследуют, почему популярный и любимый клоун испортился, и узнали, что его заменил самозванец. Герои находят настоящего клоуна заточенным в темницу злодея, где он плачет и поет песню про себя.
- В «Короле-льве» (1994) Зазу кратко поет песню Шраму, находясь в плену.
- Строчка из песни используется в эпизоде "Dee Dee Be Deep" из лаборатории Декстера (1997).
- Песня была исполнена в эпизоде Recess "The Voice" (1998) актером и певцом Робертом Гуле, который исполнил ее как певческий голос Майки.
- В детской приключенческой игре Freddi Fish 3: The Case of the Stolen Conch Shell (1998) дядя Лютера Бленни прискорбно поет два такта песни, будучи незаконно заключенным в тюрьму.
- В фильме «Фредди Фиш 4: Дело о свиных рыбаках из Соленого ущелья» (1999) Лютер поет один такт песни, когда Фредди и Лютер заперты в тюрьме.
- Строчка «Никто не знает, что я видел» используется в конце второго куплета «Ты знаешь, что они делают с такими парнями, как мы в тюрьме» (2004) My Chemical Romance.
- Часть песни была исполнена в первом куплете "Monument" (2007) группы A Day To Remember.
- В сезоне 5 Эпизод 16 «Каким-то образом в метро» (2010) ситкома « Новые приключения старой Кристины » его поет Кристин Кэмпбелл ( Джулия Луи-Дрейфус ), когда она застряла на станции метро.
- Песню можно будет услышать по радио в Silent Hill: Downpour (2012).
- В эпизоде 10 «Покупки» (2013) первого сезона сериала «Голдберги» его поет Бевери Голдберг, запертая в тюрьме торгового центра.
- В эпизоде 10 «Мердок в рэгтайме» (2014) 7 сезона сериала « Тайны Мердока» он поется во вступительной части вместе с « Беззаботной любовью».
- Доктор Джон сделал кавер на песню в своем альбоме Ske-Dat-De-Dat: The Spirit of Satch (2014).
- Цитата из песни используется в качестве вступительной цитаты « Никто не знает Трубель, которую я видел » (серия 63, 2014) телешоу Гримм.
- Строки 1 и 2 были исполнены в сериале Tyler Perry's House of Payne в томе 9.
- В эпизоде «Маппет-шоу» с участием Джона Денвера Денвер отвечает на некоторые грибовидные куклы пением «Никто не знает трюфели, которые я видел!»
- Rich Hall «s BBC Four документальная Rich Hall это Dirty South показывает песню в исполнении The Dixie колибри.
- Песня играет на терменвокс по Шелдон Купер в телевизионном шоу The Big Bang Theory.
В Rick and Morty S4: Ep.7 Промортюс, Рик и Морти попадают в тюрьму за то, что обнимают инопланетян. Морти поет первую строчку песни, ссылаясь на «Ты помнишь ту песню, Рик, с того момента, когда ее поют заключенные?»
Смотрите также
использованная литература
внешние ссылки
