Nitpicking - это акт удаления гнид (яйца вши, обычно головные вши ) из волос хозяина. Поскольку гниды приклеиваются к отдельным волоскам, их можно удалить с помощью большинства вшей гребешками, и до изобретения современных химических методов единственным вариантом было сбрить все волосы хозяина или освободить их один за другим..
Это медленный и трудоемкий процесс, так как корень каждого отдельного волоса необходимо исследовать на предмет заражения. От него отказались, когда стали доступны современные химические методы; однако, поскольку популяции вшей могут и действительно развивают устойчивость, ручные придирки по-прежнему часто необходимы.
Поскольку придирки по своей сути требуют скрупулезного внимания к деталям, этот термин стал использоваться для описания практики тщательного поиска мелких, даже тривиальных ошибок в деталях (часто называемых «гнидами») также). Таким образом, "придирки" может быть уничижительным термином для устранения неполадок, корректуры и т.п., где выбор этого слова означает чрезмерный уровень критики.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Игнорирование |
.