Нисса Ла Белла

редактировать
Неофициальный гимн города Ниццы, Франция

"Nissa la Bella" (Прекрасная Ницца) - неофициальный гимн города Ниццы, Франции. Он написан на нисарском, диалекте окситанского, который является языком оригинала города. Он был написан Меникой Ронделли в 1903 году, сначала под названием A la mieu bella Nissa; песня получила свое настоящее название в 1906 году после некоторых аранжировок.

Текст

Классическая норма Оригинал
Niça la bèlaNissa la bella
Viva, viva, Niça la Bèla
Ò la mieu bèla Niça
Regina de li flors
Li tieus vielhi teulissas
Ieu canterai totjorn.
Canterai li montanhas
Lu tieus tant rics decòrs
Li tieus verdi campanhas
Lo tieu gran soleu d'òr [d'aur]
Refrin
Totjorn ieu canterai
Sota li tieus tonèlas
La tieu mar d'azur
Lo tieu cièl [cèu] pur
E totjorn griderai
En la mieu ritornèla
Viva, viva, Niça la Bèla
Canti la capelina
La ròsa e lo lillà
Lo Pòrt e la Марина
Palhon, Mascoinà!
Canti la sofieta
Dont naisson li cançons
Lo fus, lacolonheta,
La mieu bèla Nanon.
Canti li nòstri glòrias
L'antic e bèu calen
Dau donjon li victòrias
L'odor dau tieu primtemps!
Canti lo vielh Sincaire
Lo tieu blanc drapèu
Pi lo brèç de ma maire
Dau monde, lo plus bèu
Viva, viva, Nissa la Bella
O la miéu bella Nissa
Regina de li flou
Li tiéu vielhi taulissa
Iéu canterai toujou.
Canterai li mountagna
Лу tiéu tant ric decor
Li tiéu verdi campagna
Lou tiéu gran soulèu d'or
Refrin
Toujou iéu canterai
Souta li tiéu tounella
La tiéu mar d'azur
Lou tiéu cièl pur
E toujou griderai
en la miéu ritournella
Viva, viva, Nissa la Белла
Canti la capelina
La rosa e lou lilà
Lou Pouòrt e la Marina
Paioun, Mascouinà!
Canti la soufieta
Doun naisson li cansoun
Lou fus, la coulougneta,
La miéu bella Nanoun.
Canti li nouòstri gloria
L'antic e bèu calèn
Dòu doungioun li vitoria
L'oudou dòu tiéu printemp!
Canti lou vielh Sincaire
Lou tiéu blanc drapèu
Pi lou brès de ma maire
Dòu mounde lou plus bèu

Ссылки

Внешние ссылки

.

Последняя правка сделана 2021-05-31 10:35:22
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте