Nihon Ryōiki

редактировать

. Нихо n Ryōiki (日本 霊 異 記) - собрание раннего периода Хэйан сетсува. Написанный между 787 и 824 годами, это старейшее собрание буддийских текстов сэцува в Японии. Это три тома в длину.

Содержание

  • 1 Заголовок
  • 2 Содержание
  • 3 Рукописи
  • 4 Лингвистика
  • 5 Примечания
  • 6 Ссылки
  • 7 Внешние ссылки

Заголовок

Обычно сокращенно Нихон Рёики, что означает «Записи чудесных событий в Японии», полное название - Нихонкоку Генпо Дзэн'аку Рёики (日本国 現 報 善 悪 霊 異 記). Его также можно читать как Нихон Рейики. Книга была переведена на английский язык под названием «Чудесные истории из японской буддийской традиции», но это не является дословным переводом японского названия.

Содержание

Работа состоит из трех частей, содержащихся в трех томах. Каждый том начинается с предисловия, а последний том содержит эпилог. Всего существует 116 сказок, каждая из которых связана с элементами буддизма. Всего также девять стихотворений.

Рукописи

Имеется пять рукописей, две из которых обозначены как Национальные сокровища:

Все рукописи неполны. Полный текст должен быть восстановлен из множества источников, и это стало возможным только после того, как в 1973 году была обнаружена рукопись Райго-ин.

Лингвистика

Текст содержит ряд слова в манъёгана, архаической орфографии, которая может использоваться для выражения Дзёдай Токушу Канадзукай. Хотя это ранний среднеяпонский текст, он достаточно ранний чтобы сохранить различие между ko 1, ko 2 и he 1, he 2 до их слияния.

Примечания

Ссылки

  • Эндо, Ёсимото; Кадзуо Касуга (1967). Иванами Нихон Котен Бунгаку Дзитен: Нихон Рёики (на японском языке). Иванами Сётэн. ISBN 4-00-060070-2.
  • Идзумодзи, Осаму (1996). Син Иванами Нихон Котэн Бунгаку Дзитэн: Нихон Рёики (на японском языке). Иванами Шотен. ISBN 4-00-240030-1.
  • Кубота, июн (2007 г.). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten (на японском языке). Иванами Шотен. ISBN 978-4-00-080310-6.
  • Накамура, Киото Мотомочи (1973). Чудесные истории из японской буддийской традиции: Нихон Рёики монаха Кёкай. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0-674-57635-7.
  • Нихон Котен Бунгаку Дайдзитен: Каньякубан [Большой словарь классической японской литературы: Краткое издание]. Токё : Иванами Шотен. 1986. ISBN 4-00-080067-1.
  • Йошида, Канехико; Хироши Цукишима; Харумичи Ишизука; Масаюки Цукимото (2001). Кунтенго Дзитэн (на японском). Токьё : Токьёдо Шуппан. ISBN 4-490-10570-3.

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-31 09:31:51
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте