Никола Робертс

редактировать
Британский музыкант

Никола Робертс
GirlsAloudOOCLive Nicola.jpg Никола Робертс выступает на Манчестер Арене с Girls Aloud в 2009 г.
РодиласьНикола Мария Робертс. (1985-10-05) 5 октября 1985 г. (возраст 35). Стэмфорд, Линкольншир, Англия
Род занятий
  • Певец
  • автор песен
Годы активности2002 – настоящее время
Музыкальная карьера
Жанры
ИнструментыВокал
Лейблы
Связанные группыGirls Aloud
Веб-сайтnicolarobertsmusic.com
Подпись
Никола Робертс signature.svg

Никола Мария Робертс (родилась 5 октября 1985 г.) - английская певица и автор песен. Она стала известна в конце 2002 года, выиграв место в Girls Aloud, женской группе, созданной с помощью Popstars: The Rivals ITV.>. Успех группы помог им выиграть конкурс, и позже они были занесены в Книгу рекордов Гиннеса как самая успешная музыкальная группа реалити-шоу. Они получили 20 лучших синглов подряд, пять альбомов и положительные отзывы критиков.

В 2008 году, после выпуска коллекции макияжа для бледной кожи Dainty Doll, Робертс в документальном фильме «Никола Робертс: Правда о солярии» выступил за запрет на использование солярия несовершеннолетними. Ее публичная позиция с британским депутатом привела к законопроекту, запрещающему лицам младше 18 лет пользоваться соляриями. В 2011 году Робертс выпустила свой дебютный сольный альбом Cinderella's Eyes, который занял 17-е место в UK Albums Chart, и, соответственно, спродюсировала успешный сингл «Beat of My Drum. ". Два последующих сингла, «Lucky Day » и «Yo-Yo », оба получили одинаково положительные отзывы критиков, но коммерчески провалились. В феврале 2020 года Робертс выиграла первую серию телеканала ITV The Masked Singer UK, замаскированная под Queen Bee.

Содержание
  • 1 Ранняя жизнь
  • 2 Музыкальная карьера
    • 2.1 Начало карьеры
    • 2.2 2002–2009: Girls Aloud и перерыв
    • 2.3 2010–2013: Cinderella's Eyes, Girls Aloud воссоединение и другие ventures
    • 2.4 2013 – настоящее время: грядущий второй студийный альбом, The Masked Singer and City of Angels
  • 3 Личная жизнь
  • 4 Активизм
    • 4.1 Защита от загара
    • 4.2 Защита от издевательств
  • 5 Дискография
  • 6 Фильмография
  • 7 Ссылки
  • 8 Внешние ссылки
Ранние годы

Робертс родилась в Стэмфорде, Линкольншир, когда ее матери было 17 лет. Когда она родилась, ее отец работал в RAF, и полученная в результате зарплата привела к финансовым трудностям, в результате которых ее отец перешел на работу в Ford Motor Company, а ее мать стала фотографом помочь семье с денежными проблемами. Робертс выросла в Ранкорне, Чешир.

. Она училась в Средней школе Святого Чада. В школе Робертс избегала общения, в отличие от своей семейной жизни, где она была общительной, даже получив от своей семьи прозвище «Силла» (в честь певицы Силла Блэк ). В академическом плане Робертс показала хорошие результаты, уехав с девятью GCSE, но она заявила о своей неприязни к школе и начала обсуждать музыкальную карьеру, что привело ее к работе с несколькими женскими группами, записывающими демо-треки в нескольких случаях. Робертс признала, что она всегда хотела быть певицей и участвовала в конкурсах и прослушиваниях с отцом, сопровождающим ее, а также заручилась поддержкой других членов семьи. В интервью журналу Closer Робертс рассказала о том, как начала свою музыкальную карьеру на местной дискотеке в составе женской группы The 5 Musketeers.

Музыкальная карьера

Ранняя карьера

Еще подростком Робертс прошла прослушивание в реалити-шоу Popstars: The Rivals. Участники поселились в отеле в Кенсингтоне, Лондон, прежде чем выступить перед группой знаменитых судей; Робертс обнаружила, что до этого момента у нее «действительно не было большого жизненного опыта». Во время прослушивания она случайно села рядом с Кимберли Уолш, которая должна была завершить конкурс и стать одной из пяти в финальном составе женской группы; перед сольным прослушиванием они репетировали. Робертс чувствовала себя уверенно перед прослушиванием, но во время самого прослушивания она была «напугана» и не могла улыбнуться, пока звездный судья Джери Холливелл не похвалил ее выступление, заявив: «Я думаю, что вы великолепны, вы - личность., ты действительно выделяешься ». Робертс обнаружила, что ее одежда и личность отличались от других участников Popstars: The Rivals; большинство из них были хорошо обученными вокалистами и были хорошо одеты, в то время как ее одежда была менее модной из-за нехватки средств, и она не была так хорошо обучена вокалу, как другие.

Успешно выступив в конкурсе, Робертс остался одним из 15 оставшихся участников, но обнаружил, что реалити-шоу все больше основывается на личности, а не на вокале. Она обнаружила, что ее личность более скрыта, чем у других, но была «уверена» в своих выступлениях. Один примечательный инцидент во время конкурса произошел, когда продюсер шоу сказал своей матери, что Робертс не выиграет, поскольку она не была «возмутительной» или такой общительной, как другие, заявившие, что вокал второстепенен. Это оставило ее мать шокированной политикой шоу. После того, как были выбраны последние десять участников, Робертс была исключена из конкурса, но в следующие недели после того, как участница Никола Уорд ушла, она была зачислена в качестве подстановочной карты, чтобы вернуться на шоу - несмотря на оговорки судьи Луи Уолш, кто не поддержал ее возвращение. Однако его отклонили судьи Джери Холливелл и Пит Уотерман. Затем Робертс добралась до финала, где спела трек «I'm So Excited » The Pointer Sisters. Она была вторым участником, выбранным в группу, после Шерил Твиди. Той ночью группа была сформирована, и на вечеринке с рекламными фотографиями их познакомили с менеджером Джоном МакМахоном, который стал для группы более близким другом.

Робертс описала свое время на шоу «Попстарс: Соперники». и ее успехи в шоу: «Каждую неделю перед выходом на сцену я ходила в туалет, в одну и ту же кабинку и молилась, просто просила Бога дать мне это. Хотя я была уверена в своих певческих способностях., и я знал, что у меня голос сильнее, чем у большинства, в то же время у меня все еще была небольшая неуверенность, потому что мне сказали, что Луи не хочет меня. Но я никогда не был в двух худших, и продюсеры сказал мне, что я всегда входил в две или три лучших по количеству голосов каждую неделю, и это было здорово ».

2002–2009: Girls Aloud и перерыв

Робертс выступает с группой в 2005 году «Люди, которых мы знали, с которыми я вырос и с которыми я общался, просто не виделись я больше не как Никола; это было похоже на то, что я был этим известным человеком, и они не знали, как со мной разговаривать. Даже мальчик, который мне нравился - все это ушло. У меня были такие счастливые времена там, у нас было много вечеринок спала на пляже, и это было не то же самое. Люди относились ко мне по-разному ".

Робертс, описывая свое возвращение в дом отдыха в Корнуолле..

После их появления на Popstars: The Rivals Группа Girls Aloud записала свой дебютный сингл и музыкальное видео. Вдобавок к этому, длительная рекламная кампания утомила группу, так как МакМахон постоянно заставлял их продвигать сингл «Sound of the Underground ». На данный момент конкуренция с Popstars: The Rivals все еще продолжалась с двумя группами; Girls Aloud и One True Voice соревнуются, чтобы превзойти друг друга своими дебютными синглами. Girls Aloud в конечном итоге выиграли конкурс, их сингл возглавил UK Singles Chart и заключил контракт с лейблом Polydor Records. Однако в последующие дни появилась новость о том, что МакМахон погиб в автокатастрофе, вскоре после того, как написал Робертсу, который был слишком занят, чтобы ответить. Смерть Макмэна оказала большое влияние на Робертс, которая оказалась все более эмоционально нестабильной; это произошло в то время, когда она переехала к коллеге по группе Шерил Твиди, и это был первый раз, когда она жила без своей семьи. Таким образом, в это время Робертс находился в большом стрессе; Однако самой большой проблемой была постоянная критика ее имиджа в СМИ, в которой критики называли ее «непривлекательной».

Группа Girls Aloud добилась множества успехов, включая две записи в Книгу Гиннеса. Мировые рекорды в категориях «Самая успешная телевизионная группа реалити-шоу» и «Самая последовательная десятка лучших в Великобритании среди женских групп». В дополнение к этому, группа собрала пять номинаций на BRIT Award, выиграв лучший британский сингл в 2009 году за "The Promise ". Группа заработала четыре сингла номер один в Великобритании, двадцать синглов подряд в десятке лучших в Великобритании, и критиками они были хорошо приняты с большинством альбомов, хотя Робертс иногда находил критическое мнение «менее чем желательно». Их дебютный альбом Sound of the Underground занял второе место в Великобритании и стал платиновым. Их второй альбом What Will the Neighbours Say? был удостоен двойного платинового статуса и достиг шестой строчки. Третий альбом, Chemistry, претерпел серьезные улучшения, но не вошел в десятку лучших в Великобритании. Четвертый альбом, Tangled Up, стал еще одним платиновым альбомом, достигнув четвертой строчки. Наконец, их пятая пластинка Out of Control стала их первым студийным альбомом, достигшим первой строчки в Великобритании. В 2009 году Girls Aloud взяли перерыв после начала своего Out of Control Tour 2009 года в поддержку альбома Out of Control, который стал их самым масштабным туром, и после этого каждый участник нашел время, чтобы поработать над ним. сольные проекты.

2010–2013: Cinderella's Eyes, воссоединение Girls Aloud и другие мероприятия

Робертс выступает на GAY в поддержку Cinderella's Eyes в 2011 году «Я был глядя на мои обзоры альбомов сегодня, и, честно говоря, я мог плакать. Это немного шокирует. Кто-то написал мне в Твиттере все наценки - звезды, которые дали разные газеты - и когда вы видите, что все они собраны вот так, 4 из 5 и 5 из 5, это было примерно так: «О, черт возьми! Это невероятно». Я мог плакать. Это просто потрясающе. А теперь альбом вышел, и я просто должен надеяться, что он понравится людям.. Это все, о чем я могу попросить ».

- Робертс, обсуждая нашумевшие отзывы на Cinderella's Eyes.

В биографии Girls Aloud 2008 Робертс выразил интерес • в написании и записи собственного материала, желая поэкспериментировать в студии для лучшего понимания процесса. Затем она начала работать в студии звукозаписи с такими продюсерами, как; Драгонет, Дипло и Джозеф Маунт. После года записи Робертс объявила, что выпустит свой дебютный альбом Cinderella's Eyes. Первый сингл «Beat of My Drum » поступил в продажу, что означало, что его заранее не продвигали, и в коммерческом плане он достиг 27-й строчки в Соединенном Королевстве, но критически он получил признание критиков, которых Робертс охарактеризовал как « удивительный". Второй сингл «Lucky Day » был выпущен вскоре после этого и, хотя и получил положительные отзывы, не произвел на него никакого коммерческого влияния, достигнув пика в 40-й позиции в Великобритании. Альбом был выпущен 23 сентября 2011 года, Робертс охарактеризовала его как «управляемое электроникой», и альбом был вдохновлен ее выступлениями с Girls Aloud: «Было бы глупо сделать альбом, который ничего не значил», - она сказал. Для Робертса альбом означал создание рискованной записи, не имеющей гарантированного коммерческого успеха, и он объяснил The Guardian : «Чтобы выпустить эту запись, потребовалась вся последняя капля уверенности, или, может быть, я» Я просто промыл себе мозги, чтобы чувствовать себя более уверенно. Не знаю, хорошо ли это, или я просто сказал себе, что это хорошо ". Альбом получил всеобщие положительные отзывы критиков, таких как Людовик Хантер-Тилни из Financial Times, Джеймс Лачно из The Daily Telegraph, Эмили Маккей из NME, Хью Монтгомери из The Independent и другие назвали ее лучшей сольной записью участника Girls Aloud. В коммерческом плане в Соединенном Королевстве альбом достиг 17-й позиции, в то время как в цифровых чартах он достиг 13-й позиции, в Шотландии - 21-й позиции, а в Ирландии - 48-й позиции. В конце 2012 года Робертс признался во время секретного шоу в Carphones. Склад на Оксфорд-стрит для небольшой группы журналистов, которой она была довольна и подготовлена ​​к потенциальным коммерческим последствиям выпуска альбома, который был «не похож ни на что другое». 6 января был выпущен третий сингл с альбома под названием «Yo-Yo ». Песня была описана как «яркий пример ее поп-чувствительности».

В январе 2012 года певица Рианна выбрала Робертса в качестве соведущей Styled To Rock для Sky Living HD, Робертс выступит в качестве исполнительного продюсера и будет искать «следующее поколение неизведанный дизайнерский талант ». Шоу продлится десять недель, премьера которого состоится летом 2012 года. Робертс обсудил шоу, сказав: «Я так рад работать с Рианной над поиском нового британского дизайнера. Я был так польщен, когда она попросила меня поработать с ней над этим. Я так рада, что мы приступим к поиску нового многообещающего британского дизайнера, которому просто нужен шанс, небольшая помощь в привлечении внимания к своим навыкам ".

Надин Койл подтвердила, что Girls В начале 2013 года Aloud выступят с концертами по всей стране, чтобы отпраздновать свое десятилетие. 11 марта Кимберли Уолш объявила, что Girls Aloud начали работу над новым альбомом. Робертс в то время был судьей и наставником в сериале Sky Living «Styled To Rock » вместе с модельером Генри Холландом и Рианной. Робертс был соавтором "Going Nowhere" для дебютного альбома женской группы Little Mix DNA. Трек называется «Going Nowhere». В декабре 2013 года она получила награду за диск за помощь в написании альбома. Награда была вручена Робертс за ее вклад в первый альбом Little Mix «DNA», который был продан тиражом более 700 000 копий по всему миру.

После месяцев слухов воссоединение Girls Aloud состоится в ноябре 2012 года. Сообщается, что их воссоединение совпало с их десятым днем ​​рождения и выпуском благотворительного сингла для Children in Need. 31 августа 2012 года Шерил подтвердила на BBC Radio 1 и Capital FM, что новый сингл группы выйдет в ноябре, дразня словами «Я просто хочу танец ". Girls Aloud воссоединились по случаю 10-летия группы. 18 ноября 2012 года группа выпустила свой новый сингл «Something New », который стал официальным благотворительным синглом для Children in Need. Сингл занял второе место в UK Singles Chart. 26 ноября 2012 года группа выпустила свой второй сборник лучших хитов, Ten. Второй сингл из Ten, "Beautiful Cause You Love Me ", был выпущен 17 декабря 2012 года. Документальный фильм специальный выпуск под названием «10 Years of Girls Aloud» вышел в эфир на канале ITV1 15 декабря 2012 года. В 2013 году группа отправилась на Ten - The Hits Tour 2013. По завершении тура они объявили о своем расформировании.

2013-настоящее время: Грядущий второй студийный альбом, The Masked Singer and City of Angels

В октябре 2011 года Робертс заявила, что начала работу над вторым альбомом. 13 января 2012 года Робертс прокомментировала свой второй альбом, заявив: «Может быть. Я не уверена. Нам предстоит много чего, и я думаю, что всегда должно быть подходящее время. Я всегда работаю над музыкой, и если тогда вышел второй альбом, и это было бы здорово ». Робертс написал 4 песни для четвертого студийного альбома друга и бывшего коллеги Шерил, Only Human, под названием «It's About Time», «Throwback», «Goodbye Means Hello» и «Yellow» Love ", а также написав" Going Nowhere "для дебютного альбома Little Mix и для альбома Ten, лучшего хита Girls Aloud, она написала трек" На метро ». Робертс также написал две песни для второго альбома Little Mix Salute под названием «See Me Now» и «They Just Don't Know You».

In В январе 2014 года продюсер Фред Болл подтвердил, что работает с Робертсом над новым альбомом. Она также подтвердила, что написала для альбома Шерил Only Human, который был выпущен позже в том же году. В 2018 году Робертс снова работал с Шерил, соавтором песен «Love Made Me Do It » и «Let You ".

. В декабре 2019 года было объявлено, что Робертс присоединится к Город ангелов музыкальный состав, исполняющий роль Аврил / Мэллори с марта 2020 года. В 2020 году Робертс участвовал в сериале ITV Певица в маске в роли Пчелиной королевы и в конечном итоге

Личная жизнь

Несмотря на большой успех в рамках Girls Aloud, Робертс все труднее находила время вдали от своей семьи; но после того, как ее родители развелись и конфликты с ней бойфрендом, она оказалась в подавленном состоянии. Ее напряженный график заставил ее разорвать отношения с членами семьи, и, заявив о своем разочаровании жизненной ситуацией, она стала часто возвращаться в свой родной город Ранкорн, Чешир В своей профессиональной и семейной жизни она разделилась на две разные личности; несмотря на то, что ей нравилась карьера в музыкальной индустрии, конфликты с личной жизнью заставили ее усомниться в ее карьере.

На протяжении всей своей музыкальной карьеры Робертс справлялась с гипогликемией, из-за которой она не могла есть; Проводя время в дороге, путешествуя, ей было трудно не перекусить полуфабрикатом. Ее болезнь была диагностирована после длительных гастролей, когда Робертс жаловалась на слабость и недомогание, из-за которых было трудно давать живые концерты. Пока она выступала в турне Girls Aloud Tangled Up Tour, собака Робертса Элвис умерла через несколько месяцев после того, как его подарили ей в подарок. Она обнаружила, что его смерть тревожит его, и изо всех сил пыталась справиться с этим, поскольку в то время находилась в туре.

В 2007 году Робертс запустила ограниченное производство косметики Dainty Doll, ориентированной на рынок бледнокожих.

Активизм

Защита от загара

В начале своей музыкальной карьеры Робертс начала замечать, что другие девушки одеваются более «гламурно», чем она, и в возрасте 16 лет во время прослушивания на «Popstars: The Rivals» она хотела быть похожей на них. В это время она чувствовала себя непривлекательной из-за своего бледного цвета лица и вскоре начала использовать искусственный загар, чтобы сделать оттенок своей кожи темнее, что она позже описала как «грязный беспорядок», но в то время она чувствовала себя более привлекательной. Из-за бледного оттенка кожи Робертс легко обжигалась на солнце, что приводило к хронической боли; Во время съемок сингла Girls Aloud "Love Machine " у нее были проблемы со съемкой из-за сильных ожогов, из-за которых она захотела посетить больницу. Во время работы с Girls Aloud она снялась в телевизионном спецвыпуске под названием Passions, для которого она побывала в Тайване, где узнала о натуральных продуктах для кожи, чем она интересовалась из-за ее бледного цвета лица и побудила ее развить линия макияжа Dainty Doll. Вслед за этим Робертс начала выступать против загара, в чем она сыграла роль в документальном расследовании BBC Three под названием Nicola Roberts: The Truth About Tanning, в котором она рассказала о своих личных проблемах с загаром, а также о проблемах мужчин и женщин. по всей Великобритании, которые чрезмерно использовали солярии. Она встретилась с семьями людей, умерших от меланомы, что побудило Робертса стать сторонником запрета использования соляриев несовершеннолетними. С помощью Джули Морган, члена Национальной ассамблеи Уэльса, она подготовила законопроект в поддержку запрета. На презентации законопроекта Робертс сказал: «Выходить на улицы Ливерпуля и брать интервью у молодых девушек, одержимых тем, чтобы загореть и чувствовать, что они должны быть коричневыми, чтобы выглядеть привлекательными, - весь этот образ мышления, который они собрали, был просто проблема более серьезная, чем я когда-либо думал. "

Противодействие запугиванию

" Интернет действительно высветил эту проблему. Это показывает нам, насколько легко людям выносить суждения о других, а также показывает нам, что у людей теперь есть место для самовыражения. Будь то твиттер или сообщения в блогах, это дает людям место, где можно разгрузиться. Всякий раз, когда я покупаю чью-то пластинку, я всегда пролистываю и ищу те, которые мне действительно нравятся в то время, они становятся моими фаворитами, я играю эту песню до смерти, и тогда остальная часть альбома получает свой шанс. Думаю, музыка нужна для того, чтобы выдавить эмоции. Будь то трек для вечеринок, когда вы хотите почувствовать себя высоко, или эмоциональная песня, когда вы нужно что-то, чтобы понять, что вы чувствуете внутри. Мои палки + камни, и приятно знать, что они твои. Я постараюсь изо всех сил поговорить с секретарем по вопросам образования Майклом Гоувом о том, как мы можем разработать лучшую систему поддержки в школах для людей, оказавшихся в невыносимых ситуациях каждый раз, когда они проходят через школьные ворота... Я буду держать вас в курсе на что. Пожелайте мне удачи!

- Робертс обсуждает трек Cinderella's Eyes "Sticks + Stones" и ее пропаганду борьбы с издевательствами, которая проистекает из написания трека.

После победы в Popstars: The Rivals Робертс стала одной пятой из Girls Aloud. вскоре стала объектом издевательств. Ее называли «уродливой» в группе, и она часто «плакала перед сном», оказываясь жертвой «безликих» издевательств, разжигаемых такими знаменитостями, как Крис Мойлс и Лили. Аллен. Вскоре после того, как комментарии повлияли на ее психическую устойчивость после «кризиса идентичности», насмешки привели ее к краю срыва, заставив чувствовать себя «несчастной и смущенной» и находить утешение в алкоголе. До своей славы Робертс никогда не находила изъянов в своих рыжих волосах, называя это «ценным достоянием», но после того, как критики выбрали ее образ, она посчитала это недостатком, и Робертс объяснила: «Я ненавидела это и ненавидела людей, осуждающих меня. по телевизору, и кто-то скажет что-нибудь жестокое, или я открою журнал и прочитаю его. У нормальных людей нет людей, которые ежедневно говорят им, что они уродливы или несчастны. [...] Я Подумал: «Хватит быть таким тщеславным, у тебя потрясающая работа», но этого было недостаточно. Это не помешало мне чувствовать себя плохо ». «Люди чувствуют, что могут говорить гадости и сохранять анонимность в сети - как они это делали со всеми гадкими комментариями обо мне - не опасаясь упреков», - сказал Робертс, и через пять лет после издевательств она оказалась в «лучшем месте»., критики положительно отзываются о ее имидже, а такие писатели, как Клемми Муди из британской газеты Daily Mirror, говорят, что «25-летняя девушка излучает уверенность и, благодаря череде модных успехов, расцвела»

.

Затем Робертс написала трек «Sticks + Stones » в ответ на эти времена, обнаружив, что серьезная тема ее предостерегает, и она хотела написать трек, который не был бы потворствующим своим желаниям, с «универсальным» «припев» и такие слова, как «Я был слишком молод для стольких вещей. Но вы думали, что я справлюсь, когда мне говорят, что я урод ». После выхода ее дебютного альбома Cinderella's Eyes, в который вошел трек, Робертс появилась в британском телешоу BBC Breakfast, чтобы обсудить издевательства в Вскоре после этого она отстаивала эту проблему на BBC News ; в интервью она обсуждала лирические темы трека, а во время интервью назвала сайт социальной сети Twitter инструментом, подчеркивающим серьезность о проблеме издевательств, обнаружив, что проблема «вышла из-под контроля» в школьной среде. Робертс продолжала выступать по проблеме издевательств; в интервью, данном Rolling Stone, она заявила, что была " устала «от общества, движимого имиджем. После ее успеха с законопроектом о загарах Робертс заняла аналогичную позицию с запугиванием, сказав, что« этого не должно происходить », и обнаружила, что британские законы не в состоянии справиться с проблемой, поскольку Робертс говорит:« Люди по-прежнему боятся ходить в школу, дети - угроза пытаясь убить себя; отвратительно, что он сохраняется. Итак, я снова озвучиваю дело, которое, надеюсь, повлияет на перемены ». Затем Робертс перешел к британскому министру образования Майклу Гоуу, чтобы поднять этот вопрос.

Дискография
Фильмография
Сама
ГодНазваниеПримечания
2002Поп-звезды: Соперники Победитель
2005Girls Aloud: Home Truths N / A
2006Girls Aloud: Off the Record N / A
2007St Trinian's Камео
2007Проект Sunday Night Ведущий
2008Страсти девушек вслух Н / Д
2008Britannia High Cameo
2008The Girls Aloud Party Ведущая и исполнительница
2009Никола Робертс: Правда о загареВедущая
2010Следующая топ-модель Британии Приглашенный судья
2012Girls Aloud: десять лет на вершине Н / Д
2012Стиль рок Наставник и судья
2013Десять: The Hits Tour Н / Д
2020The M спросил Сингер Победитель, замаскированный под пчелиную королеву
2020Got What It Takes? Приглашенный судья
2020VJ Day 75: The Nation's TributeСама
Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-31 08:45:01
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте