Ближе, Боже мой, к Тебе

редактировать
Христианский гимн, написанный Сарой Фуллер Флауэр Адамс

Мультфильм, изображающий человека, стоящего с женщиной, которая прячет голову ему на плечо, на палубе затопленного корабля. Луч света спускается с небес, чтобы осветить пару. Позади них пустая шлюпбалка. «Ближе, Боже мой, к Тебе» - мультфильм 1912 года

"Ближе, Боже мой, к Тебе "- это христианский гимн 19 века Сары Флауэр Адамс, который пересказывает историю сна Иакова. Бытие 28: 11–12 можно перевести следующим образом: «И пришел он в одно место и пробыл там всю ночь, потому что солнце село. И он взял на том месте один из камней и приложил его к голове, и лег на том месте, чтобы заснуть. Тогда ему приснилось: вот, лестница стоит на земле, а верх ее достигает неба; и там ангелы Бога восходили и нисходили по нему... "

Гимн хорошо известен, среди прочего, как предполагаемая последняя песня группы на RMS Титаник играл до затонувшего корабля.

Содержание

  • 1 Текст
  • 2 Текст и музыка
  • 3 RMS Titanic и SS Valencia
  • 4 Цитаты в музыкальных композициях
  • 5 Другое использует
  • 6 Примечания
  • 7 Ссылки
  • 8 Внешние ссылки

Тексты

Лирика гимна выглядит следующим образом:

«Мечта Иакова», работа на территории кампуса. Христианский университет Абилина.
Ближе, Боже мой, к Тебе, ближе к Тебе!
Да хоть крест поднимает меня;
Тем не менее все мои песня будет ближе, Боже мой, к Тебе,
Припев: Ближе, Боже мой, к Тебе, ближе к Тебе!
Хотя, как странник, солнце зашло,
Тьма пребудет надо мной, мой покой - камень;
Но во сне я был бы ближе, Боже мой, к Тебе,
Ближе, Боже мой, к Тебе, ближе к Тебе!
Там пусть путь появится пс в бешеную;
Все, что Ты ниспослал мне в милосердии;
Ангелы, чтобы подвигнуть меня ближе, Боже мой, к Тебе,
Ближе, мой Боже, Тебе, ближе к Тебе!
Тогда с моими бодрствующими мыслями, сияющими Твоей хвалой,
Из моих каменных скорбей Я подниму Вефиль;
Итак, своими горестями, Ближе, Боже мой, к Тебе,
Ближе, Боже мой, к Тебе, ближе к Тебе!
Или на радостном крыле, рассекающем небо,
Солнце, луна, и звезды забыли, вверх я летаю,
И все же вся моя песня будет ближе, Боже мой, к Тебе,
Ближе, Боже мой, к Тебе, ближе к Тебе!

Шестой стих был позже добавлен к гимну Эдвардом Генри Бикерстетом младшим следующим образом:

Там, в доме моего Отца, в безопасности и покое,
Там, в любви моего Спасителя,
Век за веком быть ближе, Бог мой к Тебе,
Ближе, Боже мой, к Тебе, ближе к Тебе!

Текст и музыка

1881 лист музыкальная обложка

Стих написан английским поэтом и Автор гимнов унитариев Сара Флауэр Адамс в своем доме в Саннибанк, в Лоутоне, Эссексе, Англия, в 1841 году. Впервые он был положен на музыку сестра Адамса, композитор Элиза Флауэр, для сборника Уильяма Джонсона Фокса «Гимны и гимны».

В Соединенном Королевстве гимн обычно ассоциируется с 1861 мелодия гимна "" Джона Бахуса Дайкса, названная в честь деревни около Уэйкфилда, Англия, где Дайкс нашел "мир и покой". комфорт ». В остальном мире гимн обычно поется на мелодию 1856 г. «» Лоуэллом Мейсоном. Британские методисты предпочитают мелодию «Ближе к Богу», написанную Артуром Салливаном (из Гилберта и Салливана ) в 1872 году. Салливан написал вторую постановку гимн на мотив «Святой Эдмунд». Мелодия Мэйсона также проникла в британский репертуар.

Методистская книга гимнов 1933 года включает Хорбери и две другие мелодии: «Ближе к тебе» (американская) и «Ближе, боже мой, к тебе» (Т.К. Грегори, 1901–?), А в его преемнике Гимны и Псалмы 1983 года используются Хорбери и "Уилмингтон" Эрика Рутли. Песни хвалы включают Хорбери, "Ротвелл" (Джеффри Шоу ) и «Ливерпуль» (Джон Робертс / Иуан Гвилт, 1822–1877) Ливерпуль также фигурирует в сборнике гимнов BBC 1951 года и сборнике гимнов баптистов 1962 года (с Propior Deo). 59>English Hymnal включает набор гимнов Хорбери, а его замена New English Hymnal отбрасывает гимн. Древние и современные гимны включали Хорбери и «Причастие» (SS Wesley ), хотя более поздние версии, включая Общая похвала, стандартизированы на Хорбери.

К другим сеттингам XIX века относятся работы преподобного Н.С. Годфри, У.Х. Лонгхерста, Герберта Коломбина, Фредерика Н. Лёра, Томаса Адамса, Стивена Гловера, Генри Такера, Джона Роджерса Томаса, и один, составленный совместно Уильямом Стерндейлом Беннетом и Отто Гольдшмидтом. В 1955 году английский композитор и музыковед сэр Джек Веструп сочинил постановку в виде гимна для четырех солистов с органным аккомпанементом.

RMS Titanic и SS Valencia

«Ближе, Боже мой, к Тебе» связано с затоплением RMS Titanic, поскольку некоторые выжившие позже сообщили, что струнный ансамбль корабля играл гимн, когда судно затонуло. Например, Вайолет Джессоп сказала в своем отчете о катастрофе 1934 года, что она слышала, как играли гимн; Арчибальд Грейси IV, однако, категорически отрицал это в своем собственном отчете, написанном вскоре после затопления, и радист Гарольд Брайд сказал, что он слышал "Осень", под которой он, возможно, имел в виду популярный тогда вальс Арчибальда Джойса "Осенний сон" (Осенний сон). В художественных фильмах, основанных на катастрофе «Титаник», оркестр играет различные версии гимна или другую музыку. В фильмах 1929 года Атлантика, а также в фильмах 1943, 1953 и 1997 под названием «Титаник» использовалась версия «Бетани». Вместо этого в минисериале 1996 года «Титаник» была «Осень». В фильме 1958 года Незабываемая ночь использовалась версия "Хорбери".

Уоллес Хартли, руководитель корабельного оркестра, который погиб вместе с кораблем (как и все остальные музыканты на борту), Гимн понравился, и он хотел, чтобы его исполнили на его похоронах. Как британец-методист, он был знаком как с версиями «Horbury», так и с «Propior Deo», но вряд ли использовал бы «Bethany». Его отец, методистский хормейстер, использовал в церкви версию "Propior Deo". Его семья была уверена, что он использовал бы версию «Propior Deo», и именно вступительные ноты этой мелодии появляются на мемориале Хартли и были сыграны на его похоронах. Однако в бланке с записью цилиндра Эдисона 1913 года «Ближе, Боже мой, к Тебе» с версией «Вифании» говорится: «Когда в апреле 1912 года большой пароход« Титаник »затонул посреди океана, это было исполняется оркестром и поется обреченными пассажирами, даже когда лодка сделала свое последнее погружение ". Джордж Оррелл, капельмейстер спасательного корабля RMS Carpathia, беседовавший с выжившими, рассказывал: «Ожидается, что оркестр корабля в любой чрезвычайной ситуации будет играть, чтобы успокоить пассажиров. После того, как Титаник ударил айсберг, оркестр стали играть яркую музыку, танцевальную музыку, юмористические песни - все, что могло бы помешать пассажирам впасть в панику... различные трепетные пассажиры начали думать о смерти, которая их ожидала, и просили капельмейстера сыграть гимны. который обращался ко всем, было «Ближе мой Бог к Тебе».

«Ближе, Боже мой, к Тебе» пел обреченный экипаж и пассажиры SS Valencia, когда он затонул у канадского побережья в 1906 году, который может быть источником легенды о Титанике.

Цитаты в музыкальных композициях

Драматический пересказ мелодии гимна был написан для духового оркестра датского композитора Карла Нильсена. Его версия включает в себя музыкальное воспроизведение столкновения лодки с айсбергом. Композитор Зигфрид Карг-Элерт, тронутый трагедией Титаника, написал шесть произведений на основе сеттинга «Вифания», в том числе органную фантазию. «Бетани» также цитируется в четвертой симфонии Чарльза Айвза. Французский органист Жозеф Бонне написал «In Memoriam - Titanic», первую из своих пьес «Douze Pièces», соч. 10 по мотивам мелодии Хорбери. Он был опубликован через год после крушения «Титаника».

Гимн даже ненадолго пробился на оперную сцену. Певица Эмма Эбботт, вдохновленная «своим бескомпромиссным и гротескным пуританством», переписала La traviata так, чтобы Виолетта скончалась, пела не Верди Addio del passato, а » Ближе мой Бог к Тебе ».

Другое употребление

Другая история, связанная со смертью президента Уильяма МакКинли в сентябре 1901 года, цитирует его смерть слова как первые несколько строк гимна. В 15:30, 14 сентября 1901 года, после пяти минут молчания по всей стране, многочисленные группы по всей территории Соединенных Штатов исполнили гимн, любимый Мак-Кинли, в его память. Его также играл Морской оркестр на Пенсильвания-авеню во время похоронной процессии через Вашингтон и в конце самой панихиды, а также на поминальной службе по нему в Вестминстерском аббатстве, Лондон. Гимн также звучал, когда тело убитого президента США Джеймса Гарфилда было похоронено на кладбище Лейквью в Кливленде, штат Огайо, и на похоронах бывших президентов США Уоррена Г. Хардинг и Джеральд Р. Форд и принц Нидерландов Бернхард

Армейский оркестр Конфедерации исполнил эту песню как выжившие после катастрофической атаки Пикетта ( в битве при Геттисберге ) вернулись после неудачного штурма пехоты. Грубые всадники спели гимн на похоронах своих убитых товарищей после битвы при Лас-Гуасимасе. Фильм под названием «Ближе мой Бог к тебе» был снят в 1917 году в Великобритании. «Ближе, Боже мой, к Тебе» поется в конце фильма 1936 года Сан-Франциско. В фильме Макса Офюлса 1952 года Le Plaisir французская версия гимна «Plus près de toi, mon Dieu» поется на мелодию Бетани на первое причастие служение в сельской церкви, в результате чего группа проституток в прихожанах заплакала из-за своей утраченной невиновности. Название гимна также является названием картины врача Джека Кеворкяна. Уильям Ф. Бакли упоминает во введении к своей книге 1998 года «Ближе, мой Бог: автобиография Вера, что название было навеяно «Ближе мой Бог к Тебе».

Основатель CNN Тед Тернер при запуске канала в 1980 году пообещал: «Мы победили» Мы будем... освещать это вживую.... [И] когда придет конец света, мы сыграем «Ближе мой Бог к Тебе», прежде чем мы выйти." Для этой цели Тернер заказал видеозапись гимна, которую исполнял военный оркестр, которую он иногда играл для репортеров. В 2015 году видео, помеченное в базе данных CNN как «[Держать для выпуска] до конца света подтверждено», просочилось в Интернет.

Среди других записей, Дорис Дэй включала песня из ее альбома 1962 года Вы никогда не пойдете в одиночку. Эпизод 3 сезона Убийство: Жизнь на улице называется «Ближе к Тебе мой Бог ». Песня также играет в эпизодах сериала Сирота Блэк.

Примечания

Ссылки

  • Бакли, Уильям Ф. Блиер, Боже мой: Автобиография веры, Введение. Harvest Books, 1998 ISBN 0-15-600618-9
  • Хауэллс, Ричард Партон (1999). Миф о Титанике. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-0-312-22148-5.
  • Лэннинг, Майкл (2007). Гражданская война 100. Sourcebooks, Inc. ISBN 1-4022-1040-X.
  • Ричардс, Джеффри (2001). Империализм и музыка: Великобритания, 1876–1953 гг. Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-6143-1.
  • Тейлор и Фрэнсис Групп (2003). Исторический словарь британских женщин. Рутледж. ISBN 1-85743-228-2.
  • Тернер, Стив (2011). Группа, игравшая на. Нашвилл, Теннесси: Томас Нельсон. ISBN 978-1-59555-219-8.

Внешние ссылки

Викискладе есть материалы, связанные с Ближе, Боже мой, к Тебе.
Последняя правка сделана 2021-05-31 13:21:48
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте