Войти
Заголовок на родном языке - это возрожденный термин, который относится к компенсации за лингвицид (убийство языка ). Заголовок на родном языке представляет собой принятие основанной на законе ex gratia схемы финансовой компенсации - для покрытия усилий по реанимации традиционного языка, который был убит (например, из-за колонизации), или для расширения прав и возможностей человека, находящегося под угрозой исчезновения.
Термин был придуман лингвистом и ревивалистом Гиладом Цукерманом. Он смоделировал его по образцу ранее существовавшего Австралийский термин Титул коренных народов, который относится к доктрине общего права, согласно которой земельные права коренных народов сохраняются после принятия суверенитета в условиях колониализма поселенцев.
Цукерманн утверждает, что, несмотря на титул коренных жителей, и хотя некоторые австралийские штаты приняли схемы компенсации ex gratia для жертв политики украденных поколений, жертвами лингвицида становятся упускается из виду. Он предлагает, чтобы существующие схемы конкурсных грантов австралийского правительства для поддержки языков австралийских аборигенов были дополнены компенсационными схемами, которые основаны на заявлении о праве, а не на конкуренции.
Тем не менее, антрополог Тимоти Хейнс утверждает, что «замечательное достижение Цукермана» восстановления языка барнгарла », возможно, способствовало процессу признания исконного титула народа барнгарла. Действительно, председатель Федерального суда Во время слушания дела Барнгарлы судья Джон Мэнсфилд отметил, что активное стремление Барнгарлы к возрождению языка, усиленное возобновленными усилиями Цукермана «возрожденцами», было четким свидетельством их постоянной связи со своей землей и культурой. несмотря на разлуку, которую многие пережили как дети «украденного поколения» в 1960-х и 1970-х годах, когда они были насильственно переселены государством в дома в Аделаиде, далеко от города. наследник полуострова Эйр на западе Южной Австралии. "
