Войти
| Английский язык: Государственный гимн | |
|---|---|
| النشيد الوطني | |
Государственный гимн  Кувейт | |
| Тексты | Ахмад Мишари аль-Адвани |
| Музыка | Ибрахим аль-Сула, Ахмад Али |
| Принят | 25 февраля 1978 г. |
| Предшествует | "" |
| аудиофрагмент | |
| «Государственный гимн Кувейта» (инструментальный) | |
"ан-Нашид аль-Вагани "(арабский : النشيد الوطني, lit. 'National Anthem') - это название Кувейтского государственного гимна, написанного поэтом Шахмад Мишари аль-Адвани на музыку, сочиненную Шибрахимом аль-Сула и аранжированную Шахмадом Али. Первая трансляция состоялась 25 февраля 1978 года. До 1978 года использовалось "".
| Арабский шрифт | Романизация MSA | Фонематическая транскрипция (IPA) |
وقة: . وطني الكويت سلمت للمجد. وعلى جبينك طا لع السعد. وطني الكويت وطني الكويت. وطني الكويت سلمت للمجد.. ١. يا مهد آباءالأولو كتبوا. سفرالخلود فنادت الشهب. الله أكبر إنهم عرب. طلعت كواكب جنة الخلد.. جوقة .. ۲. بوركت يا وطني الكويت لنا. سكنا وعشت على المدى وطنا. يفديك حر في حماك بنى. صرح الحياة بأكرم الأيدي.. جوقة .. ٣. نحميك يا وطني وشاهدنا. شرع الهدى والحق رائدنا. وأميرنا للعز قائدنا. رب الحمية ادق الوعد.. وقة | Jawqa: . Waṭanī l-Kuwayt salimta li-l-majdi. Wa-alā jabīnika-saaa-saaa л-Кувайт. Ватани ль-Кувайт салимта ли-ль-маджди.. I. Йа махду абаду ль-Шула катабу. Сафар ль-шулуди фа-надат аш-Шухубу. Аллаху Шакбару Шалаухумат <Арабахумат>Кавакибу джаннати ль-шулди.. Джавка .. II. Бурикта йа ваṭани ль-Кувайт лана. Саканан ва-Шашта Сала ль-мада ваṭанан. Яфдика Шуррун фи Шамайкаḥакарати л-42-ша l -ʾAydī.. Джавка .. III . Naḥmīka yā waṭanī wa-šāhidunā. Шарну ль-худа ва-ль-aqqu raʾidunā. Wa-Amīrunā li-l-izzi qāʾidunā Раббу ль-Шамияти Шадик л-ваʿди.. Джавка | / д͡ʒавка / . / ватˁанидж лкувайт салимта лилмадди /. / ва ʕалаː д͡ʒабиджника тˁаːлаʕа сːаʕду /. / ватанидж лкувадж.. I. / jaː mahdu aːbaːʔu lʔuwlaː katabuw /. / safar lxuluwdi fanaːdat aʃːuhubu /. / alːaːhu akbaru ʔinːahum ʕarabu /. / tˁalaʕat / dalaat / ваттиджа j lkuwajt lanaː /. / sakanan wa aʃta ʕalaː lmada watˁanan /. / jafdijka ħurːun fij amajka banaː /. / sˁarhu lħajati biʔakrami lʔajdij / <121 / .. .. III / dawqa naħmijka jaː watˁanij wa aːhidunaː /. / ʃarʕu lhuda wa lħaqːu raːʔidunaː /. / wa amijrunaː lilizːi qaːʔidunaː /. / rabːu lħamijati sˁaːdiqu lwaʕ10 /.. английский перевод / |
