Namokar Mantra | |
---|---|
amkāra mantra / Navkar Mantra ' | |
Информация | |
Религия | Джайнизм |
Язык | Пракрит |
Шамкара-мантра /Навкар-мантра - самая важная мантра в джайнизме. Это первая молитва, прочитанная джайнами в то время. Мантру также называют Панча Намаскара Мантрой, Навакара Мантрой или Намаскара Мантрой.
Ниже приводится значение Навкар-мантры строка за строкой, в которой преданный сначала кланяется пяти высшим душам или Панча-Параменхи :
Здесь нет упоминания каких-либо конкретных имен богов или каких-либо конкретных человек. Молитва возносится к guṇa (добрым качествам) богов, учителей и святых. Джайны не просят каких-либо милостей или материальных благ у тиртханкаров или монахов. Эта мантра просто служит жестом глубокого уважения к существам, которые, по их мнению, являются духовно развитыми, а также напоминает людям об их конечной цели, то есть мокша (освобождение). Мантра Навкар состоит из 68 букв.
Надпись 162 г. до н.э., надпись Хатигумпха начинается с Намокар-мантры. Он был начертан джайнским монархом Кхаравела.
Пракрит | Перевод | Значение |
---|---|---|
णमो अरिहंताणं | Ṇam Arihantāṇaṇ | Я кланяюсь Арихантам |
णमो सिद्धाणं | Шамо Сиддханах | Я кланяюсь Сиддхам. |
णमो आयरियाणं | am Ayariyāṇaṁ | Я кланяюсь Ачарьям. |
णमो उवज्झायाणं | amō Uvajjhāyāṇaṁ | Я кланяюсь Упадхьяям. |
णमो लोए सव्व साहूणं | amō Lōē Savva Sāhūṇaṁ | Я преклоняюсь перед всеми Мудрецами мира. |
एसो पंच णमोक्कारो, सव्व पावप्पणासणो | Ēsōpan̄caṇamōkkārō, savvapāvappaṇāsaṇō | Это пятикратное приветствие полностью уничтожает все грехи. |
मंगला णं च सव्वेसिं, पढमं हवई मंगलं | Maṅgalā ṇaṁ ca savvēsiṁ, paḍamama havaī maṅgalaṁ | И из всех благоприятных мантр (она) действительно является самой благоприятной. |
Согласно Дравьясанграха, главному джайнскому тексту :
Медитируйте, читайте или повторяйте священные мантры, состоящий из тридцати пяти, шестнадцати, шести, пяти, четырех, двух и одной буквы (букв), обозначающих достоинства пяти высших существ (Панча-Параменхи). Кроме того, медитируйте и повторяйте другие мантры в соответствии с учением Наставника (гуру).
Без авторских прав