Названия литовских мест на других языках

редактировать

На этой странице перечислены некоторые названия мест в Литве, как они называются в литовский, и как они назывались или раньше назывались на других языках, на которых говорят этнические группы, которые представлены или были представлены на территории Литвы.

Содержание

  • 1 Города
  • 2 Города
  • 3 Места в Вильнюсе
    • 3.1 Старшие
    • 3.2 Улицы
    • 3.3 Площади
  • 4 Старейшины Каунаса
  • 5 Реки
  • 6 См. Также
  • 7 Ссылки

Города

>גלגודישק / Гельгудишк<8136i>Ванькавишки
Литовский Польский Русский Белорусский (кириллица) Белорусский (Łacinka) Идиш Немецкий Латвийский
Акмяны ОкмяныОкмяны / ОкмяныАкмяныАкмяныאַקמיאַן / АкмяныАкмяныАкмене
Алитус ОлитаОлита / ОлитаАлітаАлитаאַליטע / АлитеОлита, АлиттенАлита
Аникщяй ОникштыОни́кшты / ОникштыАні́кштыАникштыאַניקשט / АникштОникщтенАникщи
Ариогала ЭйраголаЭйрагола / ЭйраголаЭйраголаЭйрахолаאייראַגאָלע / ЭйраголеХойрагельАрджогала
Балтойи Воке Бяла ВакаБелая Вака / Белая ВакаБела ВакаБела ВакаВайсваккеБалтойи Вака
Биршто nas БирштаныБирштаны / БирштаныБіршта́ныБирштаныבירשטאן / БирштаныБирштаныБирштона
Биржай БиржеБиржи / БиржиБіржыБиржыבירז / БирзБирзенБиржи
Даугай ДаугиДауги / ДаугиДаўгиДаŭхиדויג / DoigДаугенДауги
Друскининкай ДрускеникиДрускеники / ДрускеникиДруске́нікіДрускеникиדרוסקאניק / Друсканик 136>ДрущеникенДрускининки
Дусетос ДусятыДусяты / ДусятыДусятыДусятыדוסיאַט / DusiatDustädtDusetas
Dūkštas DuksztyДукшты / DukštyДукштыDukštyדוקשט / DukshtDukschtenDūkšta
Eišiškės EjszyszkiЭйши́шки / EjšiškiЭйшы́шкіЭйшишкиאײשישאׇק / EyshishokEiksiskendorfEišišķes
Elektrėnai ElektrenyЭлектре́ны / ElektrenyектрэныElektrenyElektrēni
Ežerėlis AżareleАжареле / ​​AžareleАжарэлеAžareleKalankenЭжереле
Гаргждай ГорждыГоржды / ГорждаГо́рждыХорждыגורזד / ГорждГарсденГаргжди
Гарлява ГодлевоГодлево / ГодлевоГадле́ваГадлеваגודלעװע / ГудлевоГоддлауГарлява
Гельгаудишкис ГелгудышкиГельгудишки / ГельгудишкиГелгудышкиГелгудышкиГельгудишкенelgaudišķi
Григишкес 337>Гринишкес
Игналина ИгналиноИгналина / ИгналинаІгналі́наИгналинаאינגעלינע / ИнгелинИнгелин
Джезнас ЕзноЕзно / JeznoЕзнаJeznaיעזנע / YiezneДжессен
Йонава Янув-над-ВилижЯново / ЯновоЯ́наваЯнаваיאנעווע / YaneveJanowoJonava
Joniškis JaniszkiЯнишки / JaniškiЯні́шкіЯнишкиיאנישאק / YanishokJonischkenJonišķi
Joniškėlis JohaniszkieleИоганишкели / IoganiškeliJaniškieleיאַנישקעל / YonishkelJohanischkehl
Jurbarkas JurborkЮрбург / JurburgЮрбургЮрбурхיורבורג / ЮрбургГеоргенбургЮрбарка
Кайшядорис КосседарыКошедары / КошедарыКашада́рыКашадарыקאשעדאר / КошедарКошедарыКайшадоре
Калвария КалварияКальва́рия / КальварияКальва́рыяКалварияקאַלװאַריִע / KalvaryeKalwarien
Каунас КовноКовно / Ковно, Ковна / КовнаКо́ўнаKoŭnaקאָװנע / KovneKauenKauņa
Kavarskas KowarskКовaрcк / КоварскКaвaрcкКаварскקאָװארסק / КоварскКаварскКаварска
Казлу Руда Козлова РудаКозлова Руда / Козлова РудаКазло́ва Ру́даКазлова Рудаקאזלובע רודע / Козлове РудеКозелроде
Кедайняй КейданыКейданы / КейданыКейда́ныКейданыקי / КейданКеданенКедайни
Кельме КильмиКельмы / КельмиКе́льмыКельмиקעלם / KelmKelmelme
Klaipėda KłajpedaКлайпеда / KlajpedaКла́йпедаКлайпедаמעמעל / МемельМемельКлайпеда
Кретинга КретингаКретинген / КретингенКрэтынгаКретингаקרעטינגע / KretingeКроттингенКретинга
Кудиркос Науместис ВладиславовВладиславов / ВладиславовУладзіславаўУладзиславовנײַשטאָט־שאַקי / Найштот-ШакиНойштадт-Шервиндт
Купишкис КупишкиКупишки / КупишкиКупі́шкіКупишкиקופּישאָק / КупишокКуп ищки
Кибартай КибортыКиборты / КибортыКіба́ртыКибартиקיבאַרט / КибортКибартен
Куршенай КуршаныКуршаны / КуршаныКуршаныКуршаныקורשאן / КуршанКуршаныКуршени
Лаздияй ŁożdziejeЛодзее / ЛодзееЛазьдзеяЦангдзеяלאדזדיי / LazdeiLasdienЛаздиджи
Лентварис ЛандваровЛандварово / ЛандваровоЛяндвароваЛандвароваלאנדוועראווע / ЛандваровLandwerauLentvare
Linkuva LinkówЛинково / Linkovo ​​ЛiнкaўLinkaŭלינקעװע / LinkeveЛинкува
Мариямполе МариампольМарья́мполь / МарьямпольМар'я́мпальМарьямпалמאריאמפאל / МариампольМариампольМариямполе
Мажейкяй МозейкиМожейки / МожейкиМажэ́йкіМажейкиמאזשייק / MazheikMoscheikenMažeiķi
Molėtai MalatyМал яты / МалиатыМаля́тыМалатыמאַליאַט / МалиатМулауМолети
Науйойи Акмене Нове ОкмяныНовые Окмяны / Новые ОкмяныНовыя АкмяныНовые Акмяныנובע אקמעיאן / Нове АкмяныНауйойи Акмене
Неменчине НеменчинНеме́нчинНеменчынНеменчинנעמענטשין / НеменчинНеменчин
Неринга НерингаНеринга / НерингаНеры́нгаНеринхаנערינגע / НерингаНеринга
Пабраде ПодбродзеПобродзье / ПодбродзьеПадбро́дзеПадбродзиפאדבראדז / ПодбродзОдбродсенПабраде
Пагегяй <1368>Пoге́ги / PogegiПаге́гіPahiehiפאגעג / PogegPogegen
Pakruojis PokrójПoкро́й / PokrojПакро́йPakrojפּאָקראָי / PokroiPokroy
Palanga PołągaПаланга / PalangaПалангаПаланаפאלאנגען / ПолянгенПола ngenPalanga
Pandėlys PondeleПонедель / ПонедельПaнядзельPaniadzielפּאָנעדעל / PonedelPonedellen
Panemunė PoniemuńПонемонь / Ponemon 'ПaнямaньPaniamańפּאַנעמון / PanemunÜbermemelПанемуне
Паневежис ПоневежПоневе́ж / ПоневежПаняве́жПанявежפאנעוועזש / ПоневежПоневешПаневежа
Пасвалис ПозволПосволь / ПосволПо́свальПосвалפּאָסװאָל / PosvolPasewalkPasvale
Plungė PłungianyПлунгя́ны / PlungianyПлунгя́ныPłunhianyפלונגיאן / PlungianPlungenPluņģe
Priekulė PrekuleПриекуле / PrijekuleПрыекулеPryjekulePrökulsPriekule
Prienai PrienyПрены / PrenyПрэ́ныPrenyפרען / PrenPrenyPrieni
Radviliškis RadziwiliszkiPадзивилишки / РадзивилишкиРадзівілі́шкіРадзивилишкиראַדווילישאָק / РадзивилишокРадвилишкенРадвилишкі <34941>Рамигала Рамигала 8>Ремигола / РемиголаРэміголаРемиголаרעמיגאָלע / РемиголаРемгалленРамигала
Расейняй РосениРоссиены / РоссиеныРасе́ныРасиеныראסיי R / RasaynРоссиеныРасейни
Риетавас RetówРетово / RetovoРэ́таўRetaŭריטעווע / RiteveRedauRietava
Рокишки РокишкиРакишки / РакишкиРакі́шкіРакишкиראקישאק / РакишокРокишкенРокишки
Рудишкес РудишкиРудишки / РудишкиРудзішкіРудишкиרודישאק / Рудишок Рудишок Шакай СзакиШа́ки / ШакиШа́кіШакиשאַקי / ШакиШакенŠai
Salantai SałantyСаланты / SalantyСалантыSałantyסאַלאַנט / SalantGränishofSalanti
Šalčininkai Soleczniki (Wielkie)(Великие) Солечники / Solečniki(Вялікія) Салечні́кі(Великий) Салечникиסאָלעטשניק / СолечникШавчининки
Седа СядыСяды / СядыСядыСиадыסיאַד / SyadШвенденСеда
Шедува СадувШадов / ШадовШадаўШадагשאַדעווע / ШадевеШеддауШедува
Шяуляй СзавлеШавли / ШавлиШаўліШаулиשאַװל / ШавелШауленШаули
Шилале ШилелеШилели / ШилелиШылэ́леШилелеשילעל / ШилелШиллехленШилале
Шилуте ШилокарчмаШилокарчема / ШилокарчемаШылакарчмаШилакарчмаהיידעקרוג / ХайдекругХайдекругШилуте <38541>СимнасСимно / СимноСімнаСимнаסימנע / СимнеСимненСимна
Ширвинтос Ширвинт уШирвинтыШырвінтыШирвинтыשירווינט / ШирвинтШирвинтШирвинтас
Скаудвиле СкаудвилеСкадвилеСкадвилеСкадвилеשקודוויל / ШкодвилСкаудвилСкаудвиле
Скуодас ШкудыШкуды / ШкудыШку́дыШкудыשקוד / ШкодШкудыSkoda
Смалининкай СмольникиСмольники / СмольникиСмольникиСмольникиסמאלינינק / SmalininkSchmalleningkenSmalininki
Subačius SuboczСубоч / СубочСубочСубочסובאָטש / СуботчСуботченСубачус
Швенчёнеляй Нове СвенцяныНовые Свенцяны / Новые СвенцяныНовыя СьвянцяныViancianyנובע סווענציאן / Nove SventzionNeuschwintzenŠvenčonēļi
Švenčionys Śviancianyסווענציאן / SventzionS chwintzenŠvenčoi
Tauragė TaurogiТаурогген / ТауроггенТаўро́гіTaŭrohiטאווריק / TovrikТауроггенТаураге
Тельшяй ТельшеТельши / ТельшиЦяльшы́Цяльшиטעלז / TelzhTelscheTelši
Trakai (Nowe) TrokiТроки / TrokiТро́кіТрокиטראק / ТрокТракенТради
Трошкунай ТрашкуныТрaшкуны / ТрашкуныТрaшкуныТрашкуныטראשקון / ТрашкунТрашкинТрошкуни
Титувенай ЦитованыЦитованы / CitovanyЦитаваныЦитаваныציטאוואן / ЦитованТитовененТитувени
Укмерге ВилкомежВилькомир / Вил 'комирВількамі́рВилкамирווילקאמיר / ВилкомирВилкомирУкмерже
Утена УчанаУцяны / УцианыУця́наУцианаאוטיאן / УтиянУтененУтена
Ужвентис ЮвентиУжвенты / УжвентыУжвентыУжвентыאוזוויאנט / УжвентУшвендУжвенте
Вабальнинкас ВобольникиВобольники / ВобольникиВабольникиВабольникиוואבאלניק / ВобольникВобольникен
Варена ОраниОраны / ОраниАра́ныАраниאראן / АранВарненВарена
Варняй ВерниВорне / ВорнВарніВарниווארנע / ВорнУорнен
Вейсеяй ВейсиеВейсей / ВейсейВейсееВейсейווישיי / VishayWesehen
Вента ВентаВeнта / ВентаВэ́нтаВентаווענטע / Vente
Викшняй ВикшнеВекшне / ВекшнеВекшнэViekšneוועקשנע / VekshneWiekschnen
Vievis JewieЕвье / JevjeЕўеJeŭjeוועוויע / VevieWewien
Вилкавишкис ВилковышкиВилковишки / ВилковишкиВаўкаві́шкіווילקאווישק / Вилк овишкВильковишкенВилькавишки
Вилькия ВилькиВильки / ВилькиВилькiВилькиווילקי / ВилкиМемельбург
Вильнюс ВильноВильна / Вильно, Вильно / ВильноВiльняВильняווילנע / ВильноВильнаВиля
Вирбалис ВежболовоВержболово / ВержболовоВержбалаваВержбалаваווירבאלן / ВирбалнВирбаллен
Висагинас ВисагинияВисагиня / ВисагинияВисагі́няВисахинияВисагина
Жагаре ŻагарыЖагоры / ЖагорыЖагорыШахорыזאגער / ЖагерШагарренЧагаре
Зарасай ДжезиоросиНовоалександровск / НовоалександровскЕзяро́сыДжезиарозиעזערעני / ЭжеренеСарасенЗараси
iežmariai ŻyżmoryЖижмо́ры / ižmoryЖыжмо́рыyžmoryזעזמער / ZezmerSchismar

Города

<8hoła Majša 523>Масгаллен8>Красный Двор / Красный Двор
Литовский Польский Русский Белорусский (Cyri llic) белорусский (acinka) идиш немецкий
Adutiškis HoduciszkiГодутишки / GodutishkiГадуцишкиHaduciškiהײַדוצישאָק / Haydutsishok
Antalieptė AntoleptyАнтолепты / AntoleptyАнталлептыAntalieptyאַנטאַליעפּט / AntaleptАнтолептен
Аукштадварис Высокий ДворВысокий ДворВысокий ДворВысокий ДворВысокий Двор
Девенишкес ДзевенишкиДевенишки / ДевенишкиДзевянішкіДзевянишкиДевинищек
Глитишки ГлинцишкиГлинтишки / Глинтишки, Глиштанки Глинтишки / Глинтишки, Глиштанки КолтыняныКолтыняны / Колтыняныקאָלטיניאַן / КолтинянКолтенен, Медеваге
Канюкай КонючиКонюхи / Конюхи
Лишкява 541>ЛишковЛишково / LishkovoЛiшкaLiškaללישקעווע / LishkeveЛишкау
Marcinkonys MarcinkańМарцинканце / МарцинканцеМарцінканцыМарцин kancy
Mateikonys MateykanyМатейканы / Mateykany
Maišiagala MejszagołaМейшагола / MeyshagolaМайшагола
Мединкай Медники-КрулевскиеМедники / МедникиМеднікіМедникиМедник
Миелагенай МиелегяныМелегяны / MelegyanyМелегяныMielehianyמאליגאן / MeliganMeligan
Merkinė MereczМеречь / МеречМерачМерачמערעטש / Мерет
Даугелиски Новеדאגאלישוק / Догалишок
Раудондварис Червоний ДвурЧырвоны ДворЧирвоны ДворРотенхоф
Римше РымшаныРимшаны / РимшаныРымшаныРымшаныרימשאן / RimshanRimschen
Rumšiškės RumszyszkiРумшишки / RumshishkiРумшышкі>РумшишкиРумишен
Салакас СолокиСолоки / СолокиСалокиСалокиסאַלאָק / СалокСаллок ru
Сеньей Тракай Старые ТрокиСтарые Троки / Старые ТрокиСтарыя Тро́кіСтарые Троки
Середжиус СредникиСредники / Средникиסרעדניק / СредникШрёдник
Шетеняй СетейниШетейни / Шетейни
Таурагнай Трогаврогини/ ТаврогиныТаўрaгiныТаŭрахиныטאָראָגין / Торогин
Турмантас ТурмонтТурмонт / ТурмонтТурмонтTurmont
Vepriai WieprzeВепры / VepryВепрыViepryWeppren
Vištytis WisztynВиштин / ВиштинВышцінВышцинוישטינעץ / ВиштинецВиштиттен
Касляй ОслеЖосли / ЖослиЖослиЛослиזאסלע / ЖослеШоселлен

Места в Вильнюсе

Элдератес

Віршулішкі
Литовский Польский Русский Белорусский (Кириллица) Белорусский (Лачинка) Идиш
Антакальнис АнтокольАнто́коль / Анто́кольАнто́кальАнтокалאנטאקאל / Antokol
Fabijoniškės FabianiszkiФабиянишки / FabijaniškiФабіёнішкіFabijoniški
Григишкес Григорьево / ГригорьевоГрэгараваГрехарава
Юстинишкес ЮстинишкиЮстини́шки / ЮстинишкиЮстынішкіЮстинишки
Каролинишки КаролинкиКароли́нишки / КаролинишкиКаралінішкіКаралинишки
Лаздынай ЛещинякиЛещиняки 136>ЛяшчыныЛащины
Науямиестис Нове МястоНо́вый го́род / Новый ГородНовае МестаНовое Миеста
Науйининкай Новы СвятНовый Свет / Новый СветНавінкіНавинки
Науойи Вильня Нова ВилейкаНово -Вилейск / Ново-ВилейскНовая ВільняНовая Вильня
Панеряй ПонарыПонары / ПонарыПанарыПанарыפּאָנאַר / Ponar
Pašilaičiai PoszyłajcieПашылайчыPašyłajčy
Pilaitė Zamecze kЗамэчакЗамечак
Расос РоссаРо́сса / РоссаРосаРоза
Сенамиестис Старе МястоСта́рый го́род / Старый городСтарое МестаСтарое Миеста
Ужупис ЗаржечеЗаречье / ЗаречьеЗарэччаЗареча
Веркяй ВеркиВерки / ВеркиВеркіВерки
Вилкпеде Вильча ЛапаВолчья Лапа / Волчья ЛапаВоўчая ЛапаВочая Лапа
Виршулишкес ВиршулишкиВиршулишки / ВиршулишкиВиршулишки
Шешкине ШешкинеШешки́не / ШешкинеШышкіШишки
Шнипишки <541z6 (Кальварийские) Снипишки / SnipishkiСьнiпiшкinipiškiשניפּישאָק / Shnipishok
Žirmūnai Żyrmuny<136́ ЖирмуныЖирмуны 136>Жырму́ныЖирмуны
Жверинас ЗвежинецАлександрия / АлександрияЗьвярынецЖвиаринец

Улицы

Литовский польский русский до 1918 года Советская эпоха
А. ЯкштоДомбровскогоХерсонскаяКомунар
А. СтульгинскоСтычнёваЛукишкиКомунар
Аматозаулек Чехов
АнтокольскийЮлиана КлачкиОбжорный пер.Стиклий
АукштайчюКопаницаКопаницаАукштайчю
Аушрос ВартуОстробрамскаБольшаяМ. Горкио
Барборос РадвилайтесКрулевскаБотаническаяПионерию
БенедектиниБенедиктынскаПроходной пер.Св. Uko
BernardinųZaułek BernardyńskiЗамковый пер.Pilies
БокштоBaksztaСавичаБокшто
ДиджиойВелькаБольшая ЗамковаяМ. Горкио
DominikonųDominikańskaБлаговещенскаяGarelio
GaonoGaonaДворцоваяСтиклий
Гедимино проспект Адама МицкевичаГеоргиевский проспектЛенино проспект
ЙогайлосЯгеллоньскаЖандармский пер.В. Капсуко
Йоно БасанавичяусВелька ПохуланкаПогулянскаяБасанавичяус
К. КалинаускоМала ПогулянкаПогулянский пер.К. Калинауско
Л.Стуокос-ГуцевичяусБонифратерскаСемёновскаяЛ.Стуокос-Гуцевичяус
ЛейиклосЛюдвизарскаПреображенскаяLiejyklos
Literatųzaułek LiterackiПокровскаяLiteratų
М. К. ЧюрлениоЗакрентоваЗакретнаяМ. К. Чюрленио
МайрониоСв. AnnyАлександровскаяTiesos
MėsiniųJatkowaОбжорный пер.Mėsinių
PamėnkalnioЯсиньскогоЯрославскаяП. Цвиркос
Пилес ЗамковаБольшая ЗамковаяМ. Горкио
ПилимоЗавальнаЗавальнаяКомьяунимо
РусųМетрополитанаРусскаяРусų
СавичяусСавичаАндреевскаяСавичяус
СкапоСкопувкаСко́повкаДж. Tallat-Kelpšos skg.
StikliųSzklanaИгнатьевский переулокStiklių
StrazdelioGłuchyМонастырский пер.Strazdelio
UniversitetoBiskupia, UniwersyteckaЕпископская, Дворцовая, УниверситетскаяUniversiteto
VilniausWileńskaВилейскаяЛ. Гирос
ВокечицНемецкаНемецкаяМузеяус
ШевченкоСептицкого
Šv. ДвасиосЦеркевнаСвятодуховскаяБирштоно
Шв. Игнотоwiętego IgnacegoИгнатьевский пер.Гедрио
Šv. ЙоноСвентоянскаяИвановскаяБ. Sruogos
Šv. Kazimierowiętokazimierzowski zaułekКазарменный пер.J. Вито
Šv. МиколоСвентомичальскаяМихайловскийЯ. Билюно
ШвентарагиоМарджи МагдалениБотаническаяJ. Янонио
ШвитригайлосРыдза-Śmigłego
ŽydųŻydowskaЕврейскаяStiklių
ŽygimantųZygmuntowsНабережнаяК. Пожелос

Площади

Литовские Польские Русские до 1918 года Советская эпоха
Катедрос Айкштеплощадь КатедральногоКафедра́льная пло́щадьплощадь Гедимина / Gedimino aikštė
Lukiškių aikštėplac ukiskiЛукишкиплощадь Ленина / Lenino aikštė
Rotušės aikštėplac RatuszowyРа́тушная пло́щадьМузейная площадь / Muziejaus aikštė

Старосты Каунаса

8>Понемонь / Ponemon
Литовский Польский Русский Белорусский (кириллица) Белорусский ( Acinka) идиш
Алексотас АлексотаАлексота / Алексотаאַלעקסאָט / Aleksat
Centras ródmieścieЦентр / Центр
Dainava ДайнувДайново / Дайново
Эйгуляй АйгулеАйгули / Айгули
Гричюпис Грынчупе
Панемуне Понемонь
Петрашюнай ПетрашуныПетрашуны / Петрашуныפעטראסון / Петрасун
Шанчяй СаньцеШанцы / Шанси
Шанси
253>Вилиямполе Вилиамполь (Слобод ka)Слободка / СлободкаСлабодкаСлабодкаסלאבאדקע / Слободка
Жалякальнис Зелена-Гура

Реки

Литовский Польский Русский Белорусский (Кириллица) Белорусский (Лачинка) Идиш Немецкий Латышский
Бартува БартовБартов / БартовБарта
Дубиса ДубиссаДуби́са / ДубисаДубисаДубиса
Дисна ДзиснаДисна / ДиснаДзіснаДзиснаДзисна
Меркис МерчанкаМерычанка / МеричанкаМерычанкаМеричанка
Неман НеманНе́ман / НеманНёманНиоманМемельНеман
Невежис НевязаНевяза / НевязаНевязаНевяза
Нерис ВиляВи́лия / ВилияВяльля́ВиаллаНере
Шешупе ШешупаШешупа / ШешупаШышупаШишупаШешуппеШешупе
Вильня, Вильня ВилейкаВилейка / ВилейкаВі́льняВильня iaВилнеле
Жеймена ЖеймянаЖеймяна / Жеймяна

См. также

Ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-31 08:54:57
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте