Названия литовских мест на других языках
редактировать
На этой странице перечислены некоторые названия мест в Литве, как они называются в литовский, и как они назывались или раньше назывались на других языках, на которых говорят этнические группы, которые представлены или были представлены на территории Литвы.
Содержание
- 1 Города
- 2 Города
- 3 Места в Вильнюсе
- 3.1 Старшие
- 3.2 Улицы
- 3.3 Площади
- 4 Старейшины Каунаса
- 5 Реки
- 6 См. Также
- 7 Ссылки
Города
Литовский | Польский | Русский | Белорусский (кириллица) | Белорусский (Łacinka) | Идиш | Немецкий | Латвийский |
---|
Акмяны | Окмяны | Окмяны / Окмяны | Акмяны | Акмяны | אַקמיאַן / Акмяны | Акмяны | Акмене |
Алитус | Олита | Олита / Олита | Аліта | Алита | אַליטע / Алите | Олита, Алиттен | Алита |
Аникщяй | Оникшты | Они́кшты / Оникшты | Ані́кшты | Аникшты | אַניקשט / Аникшт | Оникщтен | Аникщи |
Ариогала | Эйрагола | Эйрагола / Эйрагола | Эйрагола | Эйрахола | אייראַגאָלע / Эйраголе | Хойрагель | Арджогала |
Балтойи Воке | Бяла Вака | Белая Вака / Белая Вака | Бела Вака | Бела Вака | | Вайсвакке | Балтойи Вака |
Биршто nas | Бирштаны | Бирштаны / Бирштаны | Біршта́ны | Бирштаны | בירשטאן / Бирштаны | Бирштаны | Бирштона |
Биржай | Бирже | Биржи / Биржи | Біржы | Биржы | בירז / Бирз | Бирзен | Биржи |
Даугай | Дауги | Дауги / Дауги | Даўги | Даŭхи | דויג / Doig | Дауген | Дауги |
Друскининкай | Друскеники | Друскеники / Друскеники | Друске́нікі | Друскеники | דרוסקאניק / Друсканик 136> | Друщеникен | Друскининки |
Дусетос | Дусяты | Дусяты / Дусяты | Дусяты | Дусяты | דוסיאַט / Dusiat | Dustädt | Dusetas |
Dūkštas | Dukszty | Дукшты / Dukšty | Дукшты | Dukšty | דוקשט / Duksht | Dukschten | Dūkšta |
Eišiškės | Ejszyszki | Эйши́шки / Ejšiški | Эйшы́шкі | Эйшишки | אײשישאׇק / Eyshishok | Eiksiskendorf | Eišišķes |
Elektrėnai | Elektreny | Электре́ны / Elektreny | ектрэны | Elektreny | | | Elektrēni |
Ežerėlis | Ażarele | Ажареле / Ažarele | Ажарэле | Ažarele | | Kalanken | Эжереле |
Гаргждай | Горжды | Горжды / Горжда | Го́ржды | Хоржды | גורזד / Горжд | Гарсден | Гаргжди |
Гарлява | Годлево | Годлево / Годлево | Гадле́ва | Гадлева | גודלעװע / Гудлево | Годдлау | Гарлява |
Гельгаудишкис | Гелгудышки | Гельгудишки / Гельгудишки | Гелгудышки | Гелгудышки | >גלגודישק / ГельгудишкГельгудишкен | elgaudišķi |
Григишкес | 337>Гринишкес |
Игналина | Игналино | Игналина / Игналина | Ігналі́на | Игналина | אינגעלינע / Ингелин | Ингелин | |
Джезнас | Езно | Езно / Jezno | Езна | Jezna | יעזנע / Yiezne | Джессен | |
Йонава | Янув-над-Вилиж | Яново / Яново | Я́нава | Янава | יאנעווע / Yaneve | Janowo | Jonava |
Joniškis | Janiszki | Янишки / Janiški | Яні́шкі | Янишки | יאנישאק / Yanishok | Jonischken | Jonišķi |
Joniškėlis | Johaniszkiele | Иоганишкели / Ioganiškeli | <8136i>Janiškiele | יאַנישקעל / Yonishkel | Johanischkehl | |
Jurbarkas | Jurbork | Юрбург / Jurburg | Юрбург | Юрбурх | יורבורג / Юрбург | Георгенбург | Юрбарка |
Кайшядорис | Косседары | Кошедары / Кошедары | Кашада́ры | Кашадары | קאשעדאר / Кошедар | Кошедары | Кайшадоре |
Калвария | Калвария | Кальва́рия / Кальвария | Кальва́рыя | Калвария | קאַלװאַריִע / Kalvarye | Kalwarien | |
Каунас | Ковно | Ковно / Ковно, Ковна / Ковна | Ко́ўна | Koŭna | קאָװנע / Kovne | Kauen | Kauņa |
Kavarskas | Kowarsk | Ковaрcк / Коварск | Кaвaрcк | Каварск | קאָװארסק / Коварск | Каварск | Каварска |
Казлу Руда | Козлова Руда | Козлова Руда / Козлова Руда | Казло́ва Ру́да | Казлова Руда | קאזלובע רודע / Козлове Руде | Козелроде | |
Кедайняй | Кейданы | Кейданы / Кейданы | Кейда́ны | Кейданы | קי / Кейдан | Кеданен | Кедайни |
Кельме | Кильми | Кельмы / Кельми | Ке́льмы | Кельми | קעלם / Kelm | Kelm | elme |
Klaipėda | Kłajpeda | Клайпеда / Klajpeda | Кла́йпеда | Клайпеда | מעמעל / Мемель | Мемель | Клайпеда |
Кретинга | Кретинга | Кретинген / Кретинген | Крэтынга | Кретинга | קרעטינגע / Kretinge | Кроттинген | Кретинга |
Кудиркос Науместис | Владиславов | Владиславов / Владиславов | Уладзіславаў | Уладзиславов | נײַשטאָט־שאַקי / Найштот-Шаки | Нойштадт-Шервиндт | |
Купишкис | Купишки | Купишки / Купишки | Купі́шкі | Купишки | קופּישאָק / Купишок | Куп ищки | |
Кибартай | Киборты | Киборты / Киборты | Кіба́рты | Кибарти | קיבאַרט / Киборт | Кибартен | |
Куршенай | Куршаны | Куршаны / Куршаны | Куршаны | Куршаны | קורשאן / Куршан | Куршаны | Куршени |
Лаздияй | Łożdzieje | Лодзее / Лодзее | Лазьдзея | Цангдзея | לאדזדיי / Lazdei | Lasdien | Лаздиджи |
Лентварис | Ландваров | Ландварово / Ландварово | Ляндварова | Ландварова | לאנדוועראווע / Ландваров | Landwerau | Lentvare |
Linkuva | Linków | Линково / Linkovo | Лiнкaў | Linkaŭ | לינקעװע / Linkeve | Линкува | |
Мариямполе | Мариамполь | Марья́мполь / Марьямполь | Мар'я́мпаль | Марьямпал | מאריאמפאל / Мариамполь | Мариамполь | Мариямполе |
Мажейкяй | Мозейки | Можейки / Можейки | Мажэ́йкі | Мажейки | מאזשייק / Mazheik | Moscheiken | Mažeiķi |
Molėtai | Malaty | Мал яты / Малиаты | Маля́ты | Малаты | מאַליאַט / Малиат | Мулау | Молети |
Науйойи Акмене | Нове Окмяны | Новые Окмяны / Новые Окмяны | Новыя Акмяны | Новые Акмяны | נובע אקמעיאן / Нове Акмяны | | Науйойи Акмене |
Неменчине | Неменчин | Неме́нчин | Неменчын | Неменчин | נעמענטשין / Неменчин | Неменчин | |
Неринга | Неринга | Неринга / Неринга | Неры́нга | Неринха | נערינגע / Неринга | | Неринга |
Пабраде | Подбродзе | Побродзье / Подбродзье | Падбро́дзе | Падбродзи | פאדבראדז / Подбродз | Одбродсен | Пабраде |
Пагегяй | <1368>Пoге́ги / Pogegi | Паге́гі | Pahiehi | פאגעג / Pogeg | Pogegen | |
Pakruojis | Pokrój | Пoкро́й / Pokroj | Пакро́й | Pakroj | פּאָקראָי / Pokroi | Pokroy | |
Palanga | Połąga | Паланга / Palanga | Паланга | Палана | פאלאנגען / Полянген | Пола ngen | Palanga |
Pandėlys | Pondele | Понедель / Понедель | Пaнядзель | Paniadziel | פּאָנעדעל / Ponedel | Ponedellen | |
Panemunė | Poniemuń | Понемонь / Ponemon ' | Пaнямaнь | Paniamań | פּאַנעמון / Panemun | Übermemel | Панемуне |
Паневежис | Поневеж | Поневе́ж / Поневеж | Паняве́ж | Панявеж | פאנעוועזש / Поневеж | Поневеш | Паневежа |
Пасвалис | Позвол | Посволь / Посвол | По́сваль | Посвал | פּאָסװאָל / Posvol | Pasewalk | Pasvale |
Plungė | Płungiany | Плунгя́ны / Plungiany | Плунгя́ны | Płunhiany | פלונגיאן / Plungian | Plungen | Pluņģe |
Priekulė | Prekule | Приекуле / Prijekule | Прыекуле | Pryjekule | | Prökuls | Priekule |
Prienai | Prieny | Прены / Preny | Прэ́ны | Preny | פרען / Pren | Preny | Prieni |
Radviliškis | Radziwiliszki | Pадзивилишки / Радзивилишки | Радзівілі́шкі | Радзивилишки | ראַדווילישאָק / Радзивилишок | Радвилишкен | Радвилишкі <34941>Рамигала Рамигала 8>Ремигола / Ремигола | Рэмігола | Ремигола | רעמיגאָלע / Ремигола | Ремгаллен | Рамигала |
Расейняй | Росени | Россиены / Россиены | Расе́ны | Расиены | ראסיי R / Rasayn | Россиены | Расейни |
Риетавас | Retów | Ретово / Retovo | Рэ́таў | Retaŭ | ריטעווע / Riteve | Redau | Rietava |
Рокишки | Рокишки | Ракишки / Ракишки | Ракі́шкі | Ракишки | ראקישאק / Ракишок | Рокишкен | Рокишки |
Рудишкес | Рудишки | Рудишки / Рудишки | Рудзішкі | Рудишки | רודישאק / Рудишок Рудишок Шакай | Сзаки | Ша́ки / Шаки | Ша́кі | Шаки | שאַקי / Шаки | Шакен | Šai |
Salantai | Sałanty | Саланты / Salanty | Саланты | Sałanty | סאַלאַנט / Salant | Gränishof | Salanti |
Šalčininkai | Soleczniki (Wielkie) | (Великие) Солечники / Solečniki | (Вялікія) Салечні́кі | (Великий) Салечники | סאָלעטשניק / Солечник | | Шавчининки |
Седа | Сяды | Сяды / Сяды | Сяды | Сиады | סיאַד / Syad | Швенден | Седа |
Шедува | Садув | Шадов / Шадов | Шадаў | Шадаг | שאַדעווע / Шадеве | Шеддау | Шедува |
Шяуляй | Сзавле | Шавли / Шавли | Шаўлі | Шаули | שאַװל / Шавел | Шаулен | Шаули |
Шилале | Шилеле | Шилели / Шилели | Шылэ́ле | Шилеле | שילעל / Шилел | Шиллехлен | Шилале |
Шилуте | Шилокарчма | Шилокарчема / Шилокарчема | Шылакарчма | Шилакарчма | היידעקרוג / Хайдекруг | Хайдекруг | Шилуте <38541>Симнас | Симно / Симно | Сімна | Симна | סימנע / Симне | Симнен | Симна |
Ширвинтос | Ширвинт у | Ширвинты | Шырвінты | Ширвинты | שירווינט / Ширвинт | Ширвинт | Ширвинтас |
Скаудвиле | Скаудвиле | Скадвиле | Скадвиле | Скадвиле | שקודוויל / Шкодвил | Скаудвил | Скаудвиле |
Скуодас | Шкуды | Шкуды / Шкуды | Шку́ды | Шкуды | שקוד / Шкод | Шкуды | Skoda |
Смалининкай | Смольники | Смольники / Смольники | Смольники | Смольники | סמאלינינק / Smalinink | Schmalleningken | Smalininki |
Subačius | Subocz | Субоч / Субоч | Субоч | Субоч | סובאָטש / Суботч | Суботчен | Субачус |
Швенчёнеляй | Нове Свенцяны | Новые Свенцяны / Новые Свенцяны | Новыя Сьвянцяны | Vianciany | נובע סווענציאן / Nove Sventzion | Neuschwintzen | Švenčonēļi |
Švenčionys | | Śvianciany | סווענציאן / Sventzion | S chwintzen | Švenčoi |
Tauragė | Taurogi | Таурогген / Таурогген | Таўро́гі | Taŭrohi | טאווריק / Tovrik | Таурогген | Таураге |
Тельшяй | Тельше | Тельши / Тельши | Цяльшы́ | Цяльши | טעלז / Telzh | Telsche | Telši |
Trakai | (Nowe) Troki | Троки / Troki | Тро́кі | Троки | טראק / Трок | Тракен | Тради |
Трошкунай | Трашкуны | Трaшкуны / Трашкуны | Трaшкуны | Трашкуны | טראשקון / Трашкун | Трашкин | Трошкуни |
Титувенай | Цитованы | Цитованы / Citovany | Цитаваны | Цитаваны | ציטאוואן / Цитован | Титовенен | Титувени |
Укмерге | Вилкомеж | Вилькомир / Вил 'комир | Вількамі́р | Вилкамир | ווילקאמיר / Вилкомир | Вилкомир | Укмерже |
Утена | Учана | Уцяны / Уцианы | Уця́на | Уциана | אוטיאן / Утиян | Утенен | Утена |
Ужвентис | Ювенти | Ужвенты / Ужвенты | Ужвенты | Ужвенты | אוזוויאנט / Ужвент | Ушвенд | Ужвенте |
Вабальнинкас | Вобольники | Вобольники / Вобольники | Вабольники | Вабольники | וואבאלניק / Вобольник | Вобольникен | |
Варена | Орани | Ораны / Орани | Ара́ны | Арани | אראן / Аран | Варнен | Варена |
Варняй | Верни | Ворне / Ворн | Варні | Варни | ווארנע / Ворн | Уорнен | |
Вейсеяй | Вейсие | Вейсей / Вейсей | Вейсее | Вейсей | ווישיי / Vishay | Wesehen | |
Вента | Вента | Вeнта / Вента | Вэ́нта | Вента | ווענטע / Vente | | |
Викшняй | Викшне | Векшне / Векшне | Векшнэ | Viekšne | וועקשנע / Vekshne | Wiekschnen | |
Vievis | Jewie | Евье / Jevje | Еўе | Jeŭje | וועוויע / Vevie | Wewien | |
Вилкавишкис | Вилковышки | Вилковишки / Вилковишки | Ваўкаві́шкі | Ванькавишкиווילקאווישק / Вилк овишк | Вильковишкен | Вилькавишки |
Вилькия | Вильки | Вильки / Вильки | Вилькi | Вильки | ווילקי / Вилки | Мемельбург | |
Вильнюс | Вильно | Вильна / Вильно, Вильно / Вильно | Вiльня | Вильня | ווילנע / Вильно | Вильна | Виля |
Вирбалис | Вежболово | Вержболово / Вержболово | Вержбалава | Вержбалава | ווירבאלן / Вирбалн | Вирбаллен | |
Висагинас | Висагиния | Висагиня / Висагиния | Висагі́ня | Висахиния | | | Висагина |
Жагаре | Żагары | Жагоры / Жагоры | Жагоры | Шахоры | זאגער / Жагер | Шагаррен | Чагаре |
Зарасай | Джезиороси | Новоалександровск / Новоалександровск | Езяро́сы | Джезиарози | עזערעני / Эжерене | Сарасен | Зараси |
iežmariai | Żyżmory | Жижмо́ры / ižmory | Жыжмо́ры | yžmory | זעזמער / Zezmer | Schismar | |
Города
Литовский | Польский | Русский | Белорусский (Cyri llic) | белорусский (acinka) | идиш | немецкий |
---|
Adutiškis | Hoduciszki | Годутишки / Godutishki | Гадуцишки | Haduciški | הײַדוצישאָק / Haydutsishok | |
Antalieptė | Antolepty | Антолепты / Antolepty | Анталлепты | Antaliepty | אַנטאַליעפּט / Antalept | Антолептен |
Аукштадварис | Высокий Двор | Высокий Двор | Высокий Двор | Высокий Двор | Высокий Двор | | |
Девенишкес | Дзевенишки | Девенишки / Девенишки | Дзевянішкі | Дзевянишки | | Девинищек |
Глитишки | Глинцишки | Глинтишки / Глинтишки, Глиштанки | Глинтишки / Глинтишки, Глиштанки | | Колтыняны | Колтыняны / Колтыняны | | | קאָלטיניאַן / Колтинян | Колтенен, Медеваге |
Канюкай | Конючи | Конюхи / Конюхи | | | | |
Лишкява 541>Лишков | Лишково / Lishkovo | Лiшкa | Liškaל | לישקעווע / Lishkeve | Лишкау |
Marcinkonys | Marcinkań | Марцинканце / Марцинканце | Марцінканцы | Марцин kancy | | |
Mateikonys | Mateykany | Матейканы / Mateykany | | | | |
Maišiagala | Mejszagoła | Мейшагола / Meyshagola | Майшагола | <8hoła Majša 523>Масгаллен
Мединкай | Медники-Крулевские | Медники / Медники | Меднікі | Медники | | Медник |
Миелагенай | Миелегяны | Мелегяны / Melegyany | Мелегяны | Mielehiany | מאליגאן / Meligan | Meligan |
Merkinė | Merecz | Меречь / Мереч | Мерач | Мерач | מערעטש / Мерет | |
| Даугелиски Нове | | | | דאגאלישוק / Догалишок | |
Раудондварис | Червоний Двур | 8>Красный Двор / Красный ДворЧырвоны Двор | Чирвоны Двор | | Ротенхоф |
Римше | Рымшаны | Римшаны / Римшаны | Рымшаны | Рымшаны | רימשאן / Rimshan | Rimschen |
Rumšiškės | Rumszyszki | Румшишки / Rumshishki | Румшышкі> | Румшишки | | Румишен |
Салакас | Солоки | Солоки / Солоки | Салоки | Салоки | סאַלאָק / Салок | Саллок ru |
Сеньей Тракай | Старые Троки | Старые Троки / Старые Троки | Старыя Тро́кі | Старые Троки | | |
Середжиус | Средники | Средники / Средники | | | סרעדניק / Средник | Шрёдник |
Шетеняй | Сетейни | Шетейни / Шетейни | | | | |
Таурагнай | Трогаврогини | / Таврогины | Таўрaгiны | Таŭрахины | טאָראָגין / Торогин | |
Турмантас | Турмонт | Турмонт / Турмонт | Турмонт | Turmont | | |
Vepriai | Wieprze | Вепры / Vepry | Вепры | Viepry | | Weppren |
Vištytis | Wisztyn | Виштин / Виштин | Вышцін | Вышцин | וישטינעץ / Виштинец | Виштиттен |
Касляй | Осле | Жосли / Жосли | Жосли | Лосли | זאסלע / Жосле | Шоселлен |
Места в Вильнюсе
Элдератес
Улицы
Литовский | польский | русский до 1918 года | Советская эпоха |
---|
А. Якшто | Домбровского | Херсонская | Комунар |
А. Стульгинско | Стычнёва | Лукишки | Комунар |
Амато | заулек Чехов | | |
Антокольский | Юлиана Клачки | Обжорный пер. | Стиклий |
Аукштайчю | Копаница | Копаница | Аукштайчю |
Аушрос Варту | Остробрамска | Большая | М. Горкио |
Барборос Радвилайтес | Крулевска | Ботаническая | Пионерию |
Бенедектини | Бенедиктынска | Проходной пер. | Св. Uko |
Bernardinų | Zaułek Bernardyński | Замковый пер. | Pilies |
Бокшто | Bakszta | Савича | Бокшто |
Диджиой | Велька | Большая Замковая | М. Горкио |
Dominikonų | Dominikańska | Благовещенская | Garelio |
Gaono | Gaona | Дворцовая | Стиклий |
Гедимино проспект | Адама Мицкевича | Георгиевский проспект | Ленино проспект |
Йогайлос | Ягеллоньска | Жандармский пер. | В. Капсуко |
Йоно Басанавичяус | Велька Похуланка | Погулянская | Басанавичяус |
К. Калинауско | Мала Погулянка | Погулянский пер. | К. Калинауско |
Л.Стуокос-Гуцевичяус | Бонифратерска | Семёновская | Л.Стуокос-Гуцевичяус |
Лейиклос | Людвизарска | Преображенская | Liejyklos |
Literatų | zaułek Literacki | Покровская | Literatų |
М. К. Чюрленио | Закрентова | Закретная | М. К. Чюрленио |
Майронио | Св. Anny | Александровская | Tiesos |
Mėsinių | Jatkowa | Обжорный пер. | Mėsinių |
Pamėnkalnio | Ясиньского | Ярославская | П. Цвиркос |
Пилес | Замкова | Большая Замковая | М. Горкио |
Пилимо | Завальна | Завальная | Комьяунимо |
Русų | Метрополитана | Русская | Русų |
Савичяус | Савича | Андреевская | Савичяус |
Скапо | Скопувка | Ско́повка | Дж. Tallat-Kelpšos skg. |
Stiklių | Szklana | Игнатьевский переулок | Stiklių |
Strazdelio | Głuchy | Монастырский пер. | Strazdelio |
Universiteto | Biskupia, Uniwersytecka | Епископская, Дворцовая, Университетская | Universiteto |
Vilniaus | Wileńska | Вилейская | Л. Гирос |
Вокечиц | Немецка | Немецкая | Музеяус |
Шевченко | Септицкого | | |
Šv. Двасиос | Церкевна | Святодуховская | Бирштоно |
Шв. Игното | więtego Ignacego | Игнатьевский пер. | Гедрио |
Šv. Йоно | Свентоянская | Ивановская | Б. Sruogos |
Šv. Kazimiero | więtokazimierzowski zaułek | Казарменный пер. | J. Вито |
Šv. Миколо | Свентомичальская | Михайловский | Я. Билюно |
Швентарагио | Марджи Магдалени | Ботаническая | J. Янонио |
Швитригайлос | Рыдза-Śmigłego | | |
Žydų | Żydowska | Еврейская | Stiklių |
Žygimantų | Zygmuntows | Набережная | К. Пожелос |
Площади
Литовские | Польские | Русские до 1918 года | Советская эпоха |
---|
Катедрос Айкште | площадь Катедрального | Кафедра́льная пло́щадь | площадь Гедимина / Gedimino aikštė |
Lukiškių aikštė | plac ukiski | Лукишки | площадь Ленина / Lenino aikštė |
Rotušės aikštė | plac Ratuszowy | Ра́тушная пло́щадь | Музейная площадь / Muziejaus aikštė |
Старосты Каунаса
Реки
См. также
Ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-31 08:54:57
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).