Войти
 | Найдите Пекин или 北京 в Викисловаре, бесплатном словаре. |
Карта Китая 1584 года, составленная Авраамом Ортелиусом (на основе рукописной карты Луиса Хорхе де Барбуда (Людовик Георгиус), с Пекином, обозначенным как C [ivitas] Paquin "Пекин "- это atonal pinyin латинизация китайского произношения китайских иероглифов 北京, китайское название столицы Китая.
Написание Beijing было принято для использования в Китайской Народной Республике после утверждения Ханью Пиньинь 11 февраля 1958 г., во время пятой сессии 1-го Всекитайского собрания народных представителей. Он стал обязательным для всех иностранных публикаций, выпускаемых Народной Республикой 1 января 1979 года. Он постепенно принимался различными информационными организациями, правительствами и международными агентствами. следующее десятилетие.
The Китайские иероглифы 北 («север») и 京 («столица») вместе означают «Северную столицу». Имя было впервые использовано во время правления династии Мин, Императора Юнлэ, который сделал свое северное феодальное владение второй столицей вместе с Нанкином (南京, «Южная столица») в 1403 году после успешного свержения своего племянника во время Кампании Цзиннань. Название было восстановлено в 1949 году при основании Китайской Народной Республики.
| Найдите Peking в Викисловаре, бесплатном словаре. |
«Пекин» - это латинизация, созданная французскими миссионерами 17-18 веков. В (1615) Маттео Риччи называет город Печинум. (Английский перевод дает Pequin.) «Пекин» появляется в «Описании Китайской Империи» (1735) Жан-Батиста Дю Гальда. Эти ранние варианты написания могут представлять произношение на нанкинском диалекте, который в то время использовался как lingua franca, или на различных других южнокитайских языках (например, кантонский >, Хоккиен и Хакка ), используемые торговцами портовых городов, посещаемых ранними европейскими торговцами. Пекин было английским названием города до принятия пиньинь. Тем не менее, оно по-прежнему употребляется в качестве прилагательного в таких терминах, как «Пекинес », «Утка по-пекински », «Пекинский человек » и многие другие. Название сохранено и в Пекинском университете. Это имя остается общепринятым и официальным во многих других языках.
| Год | Название города | Династия | Примечания |
|---|---|---|---|
| c. 1045. BC | Город Цзи 薊 城 | Чжоу,. Воюющие государства | |
| 221 г. до н.э. | Цинь | ||
| 106 г. до н.э. -. 318 г. н.э. | Город Цзи. Ючжоу 幽州 | Хан, Вэй, Западный Цзинь (晉) | |
| 319 | Позже Чжао | ||
| 350 | Восточный Цзинь (晉) | ||
| 352–57 | Бывший Ян | ||
| 370 | Бывший Цинь | ||
| 385 | Поздний Ян | ||
| 397 | Северные династии | ||
| 607 | Чжоцзюнь 涿郡 | Суй | |
| 616 | Ючжоу | Тан | |
| 742 | Фаньян 范阳 | ||
| 759 | Яньцзин 燕京 | ||
| 765 | Ючжоу | ||
| 907 | Позднее Лян | ||
| 911-13 | Ян (Пять династий) | ||
| 913 | Позже Лян | ||
| 923 | Позже Тан | ||
| 936 | Позже Цзинь | ||
| 938 | Нанкин 南京 | Ляо | |
| 1122 | Северный Ляо | ||
| Яньцзин | Цзинь (金) | ||
| 1122 | |||
| 1123 | Яньшань 燕山 | Сун | |
| 1125 | Яньцзин | Цзинь (金) | |
| 1151 | Чжунду 中 都 | ||
| 1215 | Яньцзин | Юань | |
| 1271 | Даду 大都 | ||
| 1368 | Бейпин 北平 | Мин | |
| 1403 | Пекин 北京 | ||
| 1420 | |||
| 1644 | Цин | ||
| 1912 г. | Китайская Республика | ||
| 1928 | Пекин | ||
| 1937–40 | Пекин | ||
| 1945 | Пекин | ||
| 1949–. настоящее время | Пекин | Народная Республика Китая | |
| Столица региональной династии или королевства. Столица Китая | |||
Вход в офис муниципального правительства Бэйпин, 1935 год У города было много других названий. В приведенном ниже хронологическом списке указаны как названия самого города, так и, в прежние времена, названия административных единиц, охватывающих город сегодня.
В китайском аббревиатура Пекина является вторым символом 京 («Столица»). Это используется, например, в качестве префикса на всех выданных Пекином номерных знаках.
. В латинском алфавите официальное сокращение - это два инициала символов региона: BJ.
Пекин IATA-код столичного международного аэропорта - PEK, на основе предыдущей латинизации - Пекин.
Помимо Нанкина, несколько других городов Восточной Азии и Юго-Восточной Азии имеют похожие названия в Китайские иероглифы, несмотря на то, что они выглядят непохожими в английской транслитерации. Самым известным из них является Токио, Япония, чье имя ханьским письмом написано 東京 (Дунцзин, или «Восточная столица»).東京 также было прежним названием Ханой (как Đông Kinh или «Тонкин ») в Вьетнаме во время Позднее Ле Династия. Прежнее название Сеул в Южной Корее было Кёнсон, написанное ханьским письмом как 京城 или «Столица». Киото в Японии до сих пор носит иероглифы с аналогичным значением 京都: иероглиф «都» на китайском языке du также может означать «столица».
История Китая со времен династии Тан также была полна второстепенных столиц с направленными названиями. При Тан это были Бэйду («северная столица», Тайюань в Шаньси ); Нанду ("южная столица", сначала Чэнду в Сычуани, а затем Цзянлин в Хубэй ) ; Дунду («восточная столица», Лоян в Хэнань ); и Xidu ("западная столица", Фэнсян в Шэньси ).
. Было два предыдущих Пекинса: один, северная столица Северной Сун в современном Даминге. в Хэбэе ; другой, северная столица Чжурчжэнь Цзинь, расположенный в Нинчэн в Внутренней Монголии.
Нанкин Северная Сун была расположена в Шанцю в Хэнань. Чжурчжэнь Цзинь расположили свою в Кайфэн, который был «Дунцзин» Северной Сун. У чжурчжэнь цзинь также был Дунцзин («Восточная столица»), который, однако, находился в Ляоян в Ляонине. Кроме них, было два Xijings (西 京, «Западная столица»): один был «Западной столицей» династии Северная Сун, находившейся в Лоян ; другой держали Ляо и чжурчжэнь Цзинь в Датун. Ляоян был Чжунцзином (中 京, «Центральная столица») династии Ляо, и, наконец, еще один Чжунду («Центральная столица») планировался, но так и не был завершен. Это была столица династии Мин, предложенная императором Хуну в 14 веке, которая должна была быть расположена на месте его разрушенной деревни детства Чжунли (鍾離), ныне Фэнян в Аньхой.
