Имена для Индии

редактировать
Различные названия, используемые для Индии

Географический регион, содержащий Индийский субконтинент.

Республика of India имеет два основных коротких названия как в официальном, так и в популярном английском употреблении, каждое из которых имеет историческое значение: «Индия» и «Бхарат». Первая статья Конституции Индии гласит, что «Индия, то есть Бхарат, должна быть союзом штатов», неявно кодифицируя «Индия» и «Бхарат» как равно официальные короткие названия Республики Индия.. Третье название, «Индостан», иногда является альтернативным названием региона, включающего большинство современных индийских штатов субконтинента, когда индейцы разговаривают между собой. Использование слов «Бхарат», «Индостан» или «Индия» зависит от контекста и языка разговора.

«Бхарат», название Индии на нескольких индийских языках, по-разному считается производным от названия древнего племени клана Бхарата. Сначала название Бхарата относилось только к западной части Гангской долины в Северной Индии, но позже было более широко применено к Индийскому субконтиненту и региону Великой Индии, как и название «Индия». Сегодня это относится к находящейся там современной Республике Индии. Название «Индия» первоначально происходит от названия реки Синдху (река Инд ) и используется в греческом языке с Геродота (4 век до н.э.). Термин появился в древнеанглийском в начале IX века и вновь появился в современном английском в 17 веке.

Содержание

  • 1 Индия
  • 2 Хинд / Индостан
  • 3 Бхарата
  • 4 Джамбудвипа
  • 5 Набхиварша
  • 6 Тианжу
  • 7 Ходу
  • 8 Исторические определения Индии
  • 9 Исторические определения Великой Индии
  • 10 Республика Индия
  • 11 См. Также
  • 12 Ссылки
  • 13 Библиография

Индия

Индия была нижним Индом бассейн в взгляде Геродота на мир.

Английский термин взят из греческого Indika (ср. работы Мегасфена Indica ) или Indía (Ἰνδία ), с помощью латинской транслитерации Индия.

Название происходит в конечном итоге от санскритского синдху (सिन्धु ), который был названием реки Инд а также страна в бассейне нижнего Инда (современный Синд в Пакистане). древнеперсидский эквивалент синдху был индуистским. Дарий I завоевал Синд примерно в 516 г. до н.э., после чего персидский эквивалент индуса использовался для обозначения провинции в бассейне нижнего Инда. Скайлакс из Карьяанды, исследовавший реку Инд в поисках персидского императора, вероятно, взял персидское имя и передал его на греческий язык. Термины Индос (Ἰνδός ), обозначающие реку Инд, а также «индеец» встречаются в Геродоте в Географии. Утрата аспирата / h /, вероятно, произошла из-за диалектов греческого языка, на котором говорили в Малой Азии. Геродот также распространил термин «индеец» от жителей бассейна нижнего Инда на всех людей, живущих к востоку от Персии, даже несмотря на то, что он ничего не знал о географии земли.

Ко времени Александр, Индия в греческом койне обозначало регион за Индом. Сподвижники Александра знали, по крайней мере, о Северной Индии вплоть до дельты Ганга (Гангаридай ). Позже Мегасфен включил в состав Индии и южный полуостров.

Латинская Индия используется Лукианом (2 век нашей эры). Индия была известна на древнеанглийском языке и использовалась в переводе короля Альфреда книги Паулюса Орозиуса. В среднеанглийском это имя под влиянием французского было заменено на Ynde или Inde, что вошло в ранний современный английский как «инди». Название «Индия» затем вернулось к английскому обиходу с 17 века и далее, и может быть связано с влиянием латыни, испанского или португальского языков.

санскрит индук "капля (из Сома ) », также термин для Луны, не имеет отношения, но иногда ошибочно.

Hind / Hindustan

𓉔𓈖𓂧𓍯𓇌. Hndw -y. «Индия», написано египетскими иероглифами на Статуе Дария I, около 500 г. до н. Э.

Слова Hindū (персидский : هندو) и Hind (персидский : ند) произошли от индоарийского / санскрита Синдху (река Инд или ее регион ). Император Ахеменидов Дарий I завоевал долину Инда примерно в 516 г. до н.э., после чего Ахеменидский эквивалент Синдху, а именно «Индуш» (𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁, Hi -du-u-š) использовался для бассейна нижнего Инда. Это имя было также известно в провинции Ахеменидов Египта, где оно было написано 𓉔𓈖𓂧𓍯𓇌 (Hnd-wꜣ-y) на Статуе Дария I, около 500 г. до н.э.

В среднеперсидском, вероятно, с I века н.э., был добавлен суффикс -stān (персидский : ستان), указывающий на страну или регион, образующий название Hindūstān. Таким образом, Синд упоминается как Хиндустан в надписи Накш-э-Рустам Сасанидского императора Шапура I в ок. 262 г. н.э.

Император Бабур сказал: «На востоке, юге и западе он ограничен Великим океаном». Hind был особенно адаптирован в арабском языке как окончательная форма Al-Hind (الهند) для Индии, например в XI веке Тарих аль-Хинд («История Индии»). Он периодически встречается в Индии, например, во фразе Jai Hind (Hindi : जय हिन्द) или в Hind Mahāsāgar (हिन्द महासागर), стандартном хинди-названии для Индийский океан, но в остальном считается архаичным.

Оба имени были распространены в персидском и арабском языках с 11 века Исламские завоевания : правители в Делийский султанат и Моголы периоды называли их индийское владычество, сосредоточенное вокруг Дели, «Индостан» (ہندوستان; हिन्दुस्तान). В современном персидском языке и языке урду термин Индостан недавно стал обозначать Республику Индия. То же самое и с арабским, где аль-Хинд - это название Республики Индии.

«Индостан», поскольку сам термин индуист вошел в английский язык в 17 веке.. В 19 веке этот термин в английском языке относился к Субконтиненту. «Индостан» использовался одновременно с «Индией» во время британского правления. Сегодня «Индостан» больше не используется в качестве официального названия Индии.

Бхарата

Статуя Бхараты Чакравартина в Шраванабелагола. В джайнской мифологии он был первым чакравартином или вселенским императором.

Бхарата был выбран в качестве названия страны Индии в 1950 году.

Имя Бхарата или Бхарата-варша (Бхарата-варша) происходит от имени сына Душьянты Бхараты или сына Ришабхи Бхараты. В нескольких пуранах говорится, что оно происходит от имени Бхараты, сына Ришабхи. Однако в некоторых отрывках Пураны говорится, что оно происходит от Бхараты, что было другим именем предка Ришабхи Ману. Некоторые другие пуранические отрывки относятся к народу Бхарата, который описан как потомок сына Душьянты Бхараты в Махабхарате.

. Самое раннее зарегистрированное использование Бхаратаварши в географическом смысле находится в надписи Хатхигумфа царя Каравелы (I век до н. э.), где это относится только к ограниченной области северной Индии, а именно к части Гангской долины к западу от Магадхи. В санскритском эпосе Махабхарата (с 200 г. до н.э. до 300 г. н.э.) этим термином охвачен более крупный регион Северной Индии, но большая часть Декана и Южной Индии по-прежнему исключены.

Бхарата использовалось как самопровозглашенное имя некоторыми народами Индийского субконтинента и Республики Индия. Обозначение Бхарата появляется в официальном санскритском названии страны, Бхарата Гадараджья. Название происходит от древних индуистских пуран, которые относятся к земле, которая включает Индию, как Бхаратаварша (санскрит: भारतवर्ष, букв. Страна Бхарата) и используют этот термин, чтобы отличить ее от других варн или континентов. Например, Ваю-пурана говорит: «Тот, кто покоряет всю Бхаратаварну, прославляется как самрат (Ваю-пурана, 45, 86)».

Санскритское слово бхарата является производным от вриддхи от слова «бхарата». Бхарата, который первоначально был эпитетом Агни. Этот термин является отглагольным существительным санскритского корня bhr-, «нести / нести», с буквальным значением «поддерживать» (огонь ). Корень bhr родственен английскому глаголу Bear и латинскому ferō. Этот термин также означает «тот, кто занимается поиском знаний». Барато, эсперанто название Индии, также является производным от Бхарата

Согласно Пуранам, эта страна известна как Бхаратаварша в честь Бхараты, сына Ришабха. Об этом упоминается в Вишну-пуране (2,1,31), Вайу-пуране (33,52), Линга-пуране (1,47,23), Брахманда-пуране (14,5,62), Агни-пуране (107,11–107). 12), Сканда Пурана, Кханда (37,57) и Маркандая Пурана (50,41), все они называются Бхарата Варша.

Вишну Пурана упоминает:

ऋषभो मरुदेव्याश्च ऋषभात भरतो भवेत्
भरताद भारतं वर्षं, भरतात सुमतिस्त्वभूत्
Ришабха родился у Марудеви, Бхарата родился у Ришабхи,
Бхаратаварша (Индия) произошел из Бхараты, а Сумати возникла из Бхараты.
- Вишну Пурана (2,1,31)
ततश्च भारतं वर्षमेतल्लोकेषुगीयते
भरताय यत: पित्रा दत्तं प्रतिष्ठिता वनम (विष्णु पुराण, २,१,३२)
Эта страна известна как Бхаратаварша с тех пор, как отец доверил царство своему сыну Бхарате, а сам пошел в лес для аскетических практик.
- Вишну Пурана (2,1,32)
уттарах йатсамудрасйа химадрешчайва дакшишам. варнам тадбхаратах нама бхарати йатра сантатих
उत्तरं यत्समुद्रस्य हिमाद्रेश्चैव दक्षिणम्।
वर्षं तद् भारतं यत्र संततिः ।।
океана и к югу от снежных гор называется Бхаратам; там обитают потомки Бхараты ».
- Вишну Пурана

Шримад Бхагават Пурана упоминает (Песнь 5, глава 4): «Он (Ришабха ) зачал сотню сыновей, которые были точно такими же, как он... Он ( Бхарата ) обладал лучшими качествами, и именно из-за него люди называли эту землю Бхарата-варша »

Бхараты также были Ведическое племя, упомянутое в Ригведе, особенно участвовавшее в Битве десяти царей.

Царство Бхарата известно как Бхаратаварша в Махабхарате ( основная часть которого известна как Бхарата) и более поздних текстов. Согласно тексту, термин Бхарата происходит от царя Бхараты, который был сыном Душьянты и Шакунталы, а термин варша означает раздел земли. или континент.

Бхарата Кханда (или Бхарата Кшетра) - термин, используемый в индуистских текстах, включая Веды, Махабхарата, Рамаяна и Пуран, чтобы описать географический регион, который охватил современные страны: Афганистан, Бангладеш, Индия, Пакистан, Непал, Бутан, Шри-Ланка и Мьянма - то есть Южная Азия в в максимальной степени.

Джамбудвипа

Имя Джамбудипаси для «Индии» (сценарий брахми ) в Сахасрам Малый рок Эдикт из Ашока, около 250 г. До н.э.

Джамбудвипа (санскрит : जम्बुद्वीप Джамбу-двипа, букв. «Ягодный остров») использовалось в древних писаниях как название Индии до того, как Бхарата стало официальным названием. Производное Джамбу Двапа было историческим термином для Индии во многих странах Юго-Восточной Азии до появления английского слова «Индия». Это альтернативное название до сих пор иногда используется в Таиланде, Малайзии, Яве и Бали для описания Индийского субконтинента. Однако это также может относиться ко всему континенту Азии.

Набхиварша

Согласно текстам, до того, как Индия стала называться Бхаратаварша, она была известна как Набхиварша (санскрит : नाभिवर्ष, букв. Земля Набхи). Король Набхи был Чакравартином (Вселенским Правителем Индии) и отцом Ариханта Ришабхи (джайнизм).

Тяньчжу

Тяньчжу или Тенджику (Китайский и японский : 天竺) (первоначально произносится как xien-t'juk) - это историческое восточноазиатское название Индии, происходящее от китайской транслитерации персидского индуистского, которое само происходит от Санскрит Синдху, исконное название реки Инд . Тяньчжу - это одна из нескольких китайских транслитераций синдху. Цзюаньду (身 毒 ) появляется в Сыма Цянь в Шиджи, а Тяньду (天 篤) используется в Хоу Ханьшу (Книга Позднего Хань). Yintejia (印 特伽) происходит от Kuchean Indaka, другой транслитерации индуистского. Подробное описание Тяньчжу дано в «Сию Чжуань» («Записки о западных регионах») в Хоу Ханьшу, составленном Фань Е (398–445):

«Состояние Тяньчжу: также Он называется Шенду и расположен в нескольких тысячах ли к юго-востоку от Юэчжи. Его обычаи такие же, как и у Юэчжи, он низкий, влажный и очень жаркий. Он граничит с большой рекой. слоны в бою; они слабее юэчжи. Они практикуют путь Футу Будды, и поэтому среди них стало обычаем не убивать и не нападать на [других]. С запада штатов Юэчжи и Гаофу и юг до Западного моря и восток до штата Панчи - все это территория Шенду. В Шенду есть несколько сотен отдельных городов с губернатором и отдельных штатов, которых можно исчислить десятками, каждый со своим собственным Король. Хотя между ними есть небольшие различия, все они подпадают под общее название Шенду, и в настоящее время все подчиняются Юэчжи. Юэчжи ха он убил их королей и установил генерала, чтобы править их народом. Земля производит слонов, носорогов, панцирей черепах, золото, серебро, медь, железо, свинец и олово. Он сообщается на запад с Да Цинь (Римская Империя ), а также с экзотикой Да Циня ».

Тяньчжу также упоминался как Wutianzhu (五 天竺, буквально «Пять Индии»), потому что в Индии было пять географических регионов, известных китайцам: Центральная, Восточная, Западная, Северная и Южная Индия. Монах Сюаньцзан также называл Индию как Ву Инь или «Пять Inds ».

Этот термин также используется в Японии, где он произносится как Tenjiku (天竺). Иностранные заимствования индо (イ ン ド) и Индия (イ ン デ ィ ア) также используются в некоторых Современное японское название современной Индии - иностранное заимствованное слово индо (イ ン ド).

Текущее китайское слово для Индии - Инду (印度), впервые использованное монахом седьмого века. и путешественник Сюаньцзан. Подобно индусу и синдху, термин инь использовался в классическом китайском языке, как и в английском инд.

Hodu

Hodu (иврит : הֹדּוּ Hoddû) - это библейское ивритское имя Индии. Упоминается в Книге Эстер, части еврейского Танаха и христианского Ветхого Завета. В Есфирь 1: 1 и 8: 9 Ахашверош (Ксеркс) был описан как царь, правивший 127 провинциями от Ходу (Индия) до Эфиопии. Этот термин, по-видимому, происходит от санскрита Синдху, «великая река», т.е. река Инд, через древнеперсидский Hiñd ° u. Таким образом, это родственно термину Индия.

Исторические определения Индии

Некоторые исторические определения до 1500 года представлены ниже.

ГодИмяИсточникОпределение
c. 440 г. до н. Э.ИндияГеродот «К востоку от Индии лежит урочище, полностью состоящее из песка. Действительно, из всех жителей Азии, о которых что-либо известно, индейцы живут ближе всего к востоку. и восход Солнца ».
ок. 400-300 г. до н. Э.ХодуКнига Есфирь (Библия)«Это произошло во времена Артаксеркса, Ахашверош, правивший от Ходу (Индия) до Куша (Эфиопия) над 127 провинциями »
ок. 300 г. до н.э.Индия / ИндикеМегасфен «Индия была тогда четырехсторонней в плане, со стороны, обращенной на Восток, а со стороны на юг, пересекалось Великое море, а в сторону Арктики. разделена горной цепью Гемуд из Скифии, населенной племенем скифов, называемых сакаи; а на четвертой стороне, повернутой на запад, Инд отмечает границу, самую большую или почти такую всех рек после Нила. "
200 г. до н.э.ДжамбудвипаЧанакья. Арташастра «Это (Брахмапутра) - восточная граница Джамбудвипы, ее западная граница - устья Инда, а южная граница - река. Индийский океан или Рама Сетху ».
Между первым веком до нашей эры и девятым веком нашей эрыБхаратаварна (царство Бхараты)Вишну Пурана » उत्तरं यत्समुद्रस्य हिमाद्रेश्चैव दक्षिणम्।

वर्षं तद् भारतं नाम भारती यत्र संततिः ।। ". т.е. «Страна (варнам), которая находится к северу от океана и к югу от снежных гор, называется Бхаратам; там обитают потомки Бхараты».

100 г. н.э. или позжеБхаратамВишну Пурана «उत्तरं यत्समुद्रस्य हिमाद्रेश्चैव दक्षिणम्।

वर्षं तद् भारतं नाम भारती यत्र संततिः ।।». т.е. «Страна (варнам), которая находится к северу от океана и к югу от снежных гор, называется Бхаратам; там обитают потомки Бхараты».

с. 140.Индой, ИндоАрриан «Граница земли Индии на севере - гора Таурус. На этой земле ее еще не называют Тельцом; но Телец начинается от моря над против Памфилии, Ликии и Киликии; и простирается до Восточного океана, пересекая Азию.Но гора имеет разные названия в разных местах: в одном - Парапамис, в другом - Гемоду; в другом месте она называется Имаон и, возможно, имеет все виды других имен; но македонцы, которые сражались с Александром, назвали его Кавказом; другой Кавказ, то есть не скифский; так что история гласила, что Александр пришел даже на дальнюю сторону Кавказа. Западная часть Индии ограничена река Инд прямо к океану, где река вытекает двумя устьями, не соединенными вместе, как пять устьев Истера; но как реки Нила, которыми образована египетская дельта; таким образом, также и индийская дельта образован рекой Инд, не меньше египетской, и s на индийском языке называется Паттала. На юге этот океан ограничивает землю Индии, а на востоке границей является само море. Южную часть около Патталы и устье Инда исследовали Александр, македонцы и многие греки; Что касается восточной части, то Александр не пересекал ее за рекой Гифасис. Несколько историков описали части, которые находятся по эту сторону Ганга и где находятся устья Ганги и город Палимботра, величайший индийский город на Ганге. (...) Индийские реки больше любых других в Азия; величайшие из них - Ганг и Инд, откуда земля получила свое название; каждый из них больше, чем Нил Египетский и Скифский Истер, даже если бы они были собраны вместе; Я считаю, что даже Асезины больше Истера и Нила, где Асезины, взяв Гидасп, Гидраот и Гифасис, впадают в Инд, так что его ширина там достигает тридцати стадиев. Возможно, через землю Индии протекают и другие большие реки ».
ок. 650Пять ИндийСюаньцзан « Окружность 五 印 (Современный китайский : Wǔ Yìn, Пять Индий) составляет около 90 000 li ; с трех сторон его омывает большое море; на севере - заснеженные горы. Он широкий на севере и узкий на юге; это фигура полумесяца ".
ок. 950.ХиндИстахри" Что касается земли Хинд, то она ограничена на восток у Персидского моря (т.е. Индийский океан ), на западе и юге - странами Ислама и на севере - Китайской империей... Протяженность суши Хинд от правительства Мокрана, страны Мансура, Бодхи и остальной части Синда, пока не дойдете до Каннаудж, а оттуда перейдете в Тибет составляет около 4 месяцев, а его протяженность от Индийского океана до страны Каннудж - около трех месяцев ".
ок. 1020ХиндАль-Бируни " Хинд окружен на востоке Чином и Мачином, на западе - Синдом (Белуджистан) и Кабул, а на юге - морем ».
Индостан Джон Ричардсон, Краткое руководство по современной географии. Физические и политические"Границы Индостана со всех сторон обозначены природными особенностями; например, Гималаи на севере; горы Паткой, холмы Типпера и т. д. на северо-востоке; море, восток, юг и запад; и горы Хала и Сулейман на северо-западе "

Исторические определения Великой Индии

На протяжении всей истории писатели, как индийские, так и представители других национальностей, писали о" Великой Индии ", которую индейцы называли либо Акханд Бхарат, либо Махабхарата.

ГодИмяИсточникОпределение
944Аль-ХиндЭль-Мас 'уди. Мурудж аз-дхахаб ва маадин аль-джавар«Индусская нация (Аль-Хинд) простирается от гор Хорасана (Афганистан) и Эс-Синда (Белуджистан) до эт-Туббета (Тибетское плато.) "
1205ХиндХасан Низами" Вся страна Хинд, из Пешавара на севере до Индийского океана на юге; от Сехвана (на западном берегу Инда) до гор на востоке, отделяющих от Китая. "
1298Индия Большая. Индия Малая. Средняя ИндияМарко Поло «Великая Индия - это то, что простирается от Маабара до Кесмакорана (т.е. от Коромандел до Мекрана ), и включает 13 великих королевств... Индия Малая простирается от Провинция Чампа до Мутфили (т.е. от Кочина - Китая до дельты Кистны) и включает 8 великих королевств... Абаш (Абиссиния ) - очень великий провинция, и вы должны знать, что она составляет Среднюю Индию ».
ок. 1328.ИндияБрат Иордан Каталани« Что мне сказать? Величие этой Индии не поддается описанию. Но этого достаточно для Индии, Большой и Меньшей. Об Индии Тертия я скажу так, что я действительно не видел ее многих чудес, не побывал там... "
1404Малая ИндияРуи Гонсалес де Клавихо"И в тот же четверг, когда упомянутые послы достигли этой великой реки (Оксуса), они перешли на другую сторону. И в тот же день... вечером пришел в большой город, который называется Тенмит (Термез ), который раньше принадлежал Малой Индии, но теперь принадлежит империи Самарканд, завоеванной Тамурбек "
16 векИндостанИгнацио Данти« Часть Индии за Гангом простирается до Катая (Китай) и включает в себя множество провинции, в которых найдено много примечательных вещей. Как в Королевстве Камул возле Кампичу (Камбоджа)... И в Эргюле... В горах Ава (Бирма)..., и в горах Салгатгу... В Каинду... На территории Караджана... "
982-983HindistānАвтор неизвестен. Hudud al-'Alam" К востоку от него (Hindistān) находятся страны Китая и Тибет; К югу от него Великое море; к западу от него река Мигран (Инд); к северу от него, страна Шакнан, принадлежащая Вахану, и некоторые части Тибета ».
1590ИндустанАбу'л-Фазл ибн Мубарак. Айн-и-Акбари "Индостан описывается как окруженный с востока, запада и юга океаном, но Сарандип (Шри-Ланка), Ачин (Индонезия), Малук (Индонезия) и Малага (Малайзия), а также значительное количество островов входят в его пределы.. "

Республика Индия

Официальные названия, указанные в статье 1 Конституции Индии :

Хинди : भारत (Bhārat)
Английский : Индия

См. Также

Ссылки

Библиография

Последняя правка сделана 2021-05-31 08:54:20
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте