Войти
Раздел 1617 года Джона Селдена о названии Сирии и Ассирии (из издания 1629 года). Имя Сирия латинизирована с (греч. Συρία Suría). Геродот употребил его в широком смысле для обозначения Каппадокии. В греческом обиходе Συρία Suría и Ασσυρία Assuría использовались почти как взаимозаменяемые, но в Римской империи, Сирии и Ассирии стали использоваться как отдельные географические термины. «Сирия» в период Римской империи относилась к региону Сирии (западный Левант, «те части Империи, расположенные между Малой Азией и Египтом»), а Ашристан входил в состав Сасанидской империи и лишь на очень короткое время находился под контролем Рима (116–118 гг. Нашей эры, что ознаменовало исторический пик римской экспансии).
Этимологически название Сирия связано с Ассирией, в конечном итоге от аккадского Ашшур. Теодор Нёльдеке в 1881 году первым дал филологическое обоснование предположению, что Сирия и Ассирия имеют одинаковую этимологию, предположение, восходящее к Джону Селдену (1617). Текущее академическое мнение поддерживает эту связь.
Современная Сирия (арабский : الجمهورية العربية السورية «Сирийская Арабская Республика», с 1961 года) унаследовала свое название от Османской Сирии Вилайет, основанная в 1865 году. Выбор древнего латинского названия Османской провинции отражает растущее историческое сознание местной интеллигенции того времени. Классическое арабское название региона - بلاد اَلشَّأم bilād aš-ša'm («земля на севере», современный стандартный арабский اَلشَّام aš-šām) от شأم š Смотрю "левая; северная". Напротив, Баалшамин (арамейский : ܒܥܠ ܫܡܝܢ, романизированный: Господь Небес (ов)) был семитским богом неба в Ханаане / Финикии и древней Пальмире. Следовательно, Шам относится к (небо или небо).
Мнение большинства ученых в настоящее время решительно поддерживает уже доминирующую позицию о том, что слова «сирийский» и сирийский действительно произошли от «ассирийского», и открытие в 21 веке надписи «Чинекёй» явно подтверждает, что в конечном итоге сирийский от ассирийского термина Aššūrāyu.
Этот вопрос задавался с раннего классического периода до эпохи Возрождения такими, как Геродот, Страбон, Юстин, Сириец Михаил и Джон Селден, каждый из которых утверждает, что сирийский / сирийский язык был синонимом и производным от ассирийского. Уже в V веке до нашей эры в эллинистическом мире было сделано признание того, что индоевропейский термин сирийский произошел от гораздо более раннего ассирийского.
Некоторые историки 19-го века, такие как Эрнест Ренан, отвергли этимологическую идентичность этих двух топонимов. Были предложены различные альтернативы, в том числе производные от Subartu (термин, который фактически принимает большинство современных ученых, сам по себе является ранним названием Ассирии и находился в северной Месопотамии), Hurrian топоним u-ri, или ūr (финикийское название Тира ). Сирия известна как Ḫrw (uru, имея в виду хурритских захватчиков до арамейского вторжения) в период Амарны Египет, и как,רָם, rām в Библейский иврит. Дж. А. Тведтнес предположил, что греческое сурия заимствовано у коптского и связано с регулярным коптским развитием Ḫrw до * Šuri. В этом случае название происходит непосредственно от названия языкового изолята -говорящих хурритов и не связано с именем Ашшур. Объяснение Тведтнеса было отвергнуто как весьма маловероятное Фрай в 1992 году.
Были выдвинуты различные теории относительно этимологической связи между двумя терминами. Некоторые ученые предполагают, что термин «Ассирия» включал в себя определенный артикль, аналогичный функции арабского языка «аль- ». Теодор Нёльдеке в 1881 г. оказал филологическую поддержку предположению, что Сирия и Ассирия имеют одинаковую этимологию, предположение, восходящее к Джону Селдену (1617 г.), основанное на его собственной еврейской традиции о происхождении ассирийцев из Джокшана.. Большинство и господствующее в настоящее время академическое мнение решительно поддерживает то, что Сирия происходит из Ассирии. иероглифическая лувийская и финикийская двуязычная монументальная надпись, найденная в Чинекёе, Турция (надпись Чинекёй ), принадлежащая Урикки, вассалу королю Que (т.е. Киликия ), датируемый восьмым веком до нашей эры, упоминается об отношениях между его царством и его ассирийскими правителями. Надпись на лувийском языке читается как су-ра / и, тогда как финикийский перевод читается как ʾšr, то есть ашур, что, согласно Роллингеру (2006), «решает проблему раз и навсегда».
Согласно другой гипотезе, название Сирия может быть образовано от имени «Сирион » (на иврите : שִׂרְיֹ֑ן Širyôn, что означает «нагрудник »), имени, которое финикийцы (особенно сидоняне ) передали горе Хермон, впервые упомянутой в угаритском стихотворении о Ваале и Анате :
. [...] из Ливана и его деревьев, из [Сири] на его драгоценных кедрах.
— Стихи о Ваале и Анафе (Цикл Ваала ) в переводе HL Гинзберг,Греческое имя, по-видимому, соответствует финикийскому ʾšr «Ассур», ʾšrym «ассирийцы», записанному в 8-м веке до н.э. надпись Чинекёй.
В V веке до нашей эры Геродот утверждал, что те, кого греки называли сирийцами, сами называли ассирийцами и на Востоке. В греческом обиходе Сирия и Ассирия использовались почти как синонимы по отношению к Ассирии, хотя Геродот проводил различие между названиями Сирия и Ассирия, и для него сирийцы - жители Леванта. Рэндольф Хелм подчеркнул, что Геродот никогда не применял термин Сирия к месопотамской области Ассирии, которую он всегда называл «Ассирия».
В Римской империи, Сирия и Ассирия стали использоваться как отдельные географические термины. «Сирия» в период Римской империи относилась к тем частям Империи, которые находились между Малой Азией и Египтом, то есть западным Левантом, в то время как «Ассирия» в северном Ираке, юго-востоке Турции и северо-востоке Сирии была частью Персидская империя как Атура, и лишь на очень короткое время перешла под контроль Рима (116–118 гг. Н.э., что знаменует исторический пик римской экспансии), где она была известна как Ассирия Провинция.
В 1864 году был обнародован Османский Закон Вилайета, образовавший Сирийский Вилайет. Новый провинциальный закон был введен в действие в Дамаске в 1865 году, и реформированная провинция была названа Сурийя / Сурийе, что отражает растущее историческое сознание местной интеллигенции.
