Nā mele paleoleo (иногда «mele paleoleo») - это современная форма гавайской музыки, которая объединяет американский хип-хоп с гавайским рэп. Известная как форма гавайской поэзии-перформанса, устные исполнители na mele paleoleo набирают популярность из-за влияний рэпа и хип-хопа. Первой группой, которая исполнила nā mele paleoleo, была Sudden Rush в 1993 году. Сам термин означает «песни, которые говорят громко и злобно».