Войти
NIST - это метод оценки качества текста, который был переведен с использованием машинный перевод. Его название происходит от Национального института стандартов и технологий США.
. Он основан на метрике BLEU, но с некоторыми изменениями. Где BLEU просто вычисляет точность n-грамм, добавляя равный вес каждому из них, NIST также вычисляет, насколько информативным является конкретный n-грамм. То есть, когда найден правильный n-грамм, чем реже встречается n-грамм, тем больший вес ему будет присвоен.
Например, если биграмма "на "правильно сопоставлен, он получит меньший вес, чем правильное сопоставление биграмм" интересные вычисления ", так как это менее вероятно.
NIST также отличается от BLEU в своем расчете штрафа за краткость, поскольку небольшие вариации длины перевода не так сильно влияют на общую оценку.
