Войти
Падежа / м ɜːr ɪ п / является устаревшим термином для различных инфекционных заболеваний, затрагивающих крупного рогатого скота и овец. Это этимологизируется как производное от латинского mori «умирать». Слово « муррэйн», как и слово « мор», не относилось к конкретному заболеванию, а, скорее, было общим термином для того, что сейчас признано рядом различных заболеваний с общей темой высокой заболеваемости и смертности, включая чуму крупного рогатого скота, рожу, воспаление стопы. - инфекция ротовой полости, сибирская язва и стрептококк. Некоторые из этих болезней домашнего скота также могут поражать людей. Термин «муррейн» также относился к эпидемии такого заболевания. В течение 14 века в Европе были крупные овцы и крупный рогатый скот, что в сочетании с Малым ледниковым периодом привело к Великому голоду 1315-1317 годов, ослабившему население Европы до наступления Черной смерти в 1348 году.
Термин муррейн также используется в некоторых переводах Библии, касающихся пятой казни, обрушившейся на Египет.
Исход 9: 3: «Вот, рука Господа на твоем скоте, который в поле, на конях, на ослах, на верблюдах, на волах и на овцах. муррейн ".
Картина Гюстава Доре «Убийство зверей» (или «Пятая чума: болезнь домашнего скота»), одна из его многочисленных иллюстраций к La Grande Bible de Tours (1866). «Мор», который упоминается 47 раз в 46 стихах Библии, может быть переведен христианскими апологетами как «муррейн». [Расширенный словарь Стронга]. см. Псалом 91: 3 KJV
Слово на иврите - דֶּבֶר «девер» (№ 01698 Стронга), происходит от первобытного корня «дабар» в значении «разрушать».
В некоторых частях Шотландии считалось, что силовой огонь вылечил это заболевание. В некоторых отдаленных регионах Камбрии, Англии и острова Мэн слово муррейн до сих пор используется как термин для обозначения проклятия, в частности проклятия, наложенного на землю или домашний скот. Считается, что средневековый термин в результате синкретизма стал синонимом колдовства. Это использование вдохновило ATV телевидение играть, ящур, написанный остров Мэн Найджел Kneale, которая транслировалась по 27 июлю 1975 года в рамках канала против толпы драмы цепи.
В течение по крайней мере дюжины лет, с 1745 по 1757 год, муррейн совершил такое трагическое вторжение в поголовье крупного рогатого скота Англии, что часто фиксировалось фактическое вымирание целых стад. В период наибольшей смертности не менее полумиллиона голов крупного рогатого скота погибло от болезни или было убито по официальному приказу.
- Чума крупного рогатого скота в Англии середины восемнадцатого века, Чарльз Ф. Мюлетт, исторический факультет Университета Миссури.