Войти
| Миссис Хадсон | |
|---|---|
| Шерлок Холмс персонаж | |
| Первое появление | Этюд в багровых тонах (1887) |
| Последнее появление | « Приключение трех гаррид » (1924) |
| Создан | Артур Конан Дойл |
| Информация во вселенной | |
| Занятие | Хозяйка |
| Национальность | Британский |
Миссис Хадсон - вымышленный персонаж романов о Шерлоке Холмсе и рассказов Артура Конан Дойля. Она является хозяйка из 221B Бейкер - стрит, резиденция в Лондоне, в котором живет Шерлок Холмс.
Миссис Хадсон появляется или упоминается во многих рассказах о Шерлоке Холмсе, хотя ее появления обычно краткие, и о персонаже дается мало информации. Она стала более заметным персонажем в нескольких адаптациях Шерлока Холмса в кино, на телевидении и в других средствах массовой информации.
Миссис Хадсон - хозяйка лондонской резиденции на Бейкер-стрит, 221B, где Шерлок Холмс и доктор Ватсон живут во многих рассказах. В рассказе « Приключения военно-морского договора » Холмс говорит: «Её кухня немного ограничена, но она так же хорошо знает завтрак, как шотландка », что некоторые читатели приняли за то, что она шотландка. За исключением одного упоминания о ее «величавой походке» в романе «Этюд в багровых тонах», у нее нет физического описания или имени, хотя некоторые комментаторы идентифицировали ее с «Марфой» в « Его последнем поклоне ».
В первом рассказе о Шерлоке Холмсе «Этюд в багровых тонах» есть хозяйка квартиры на Бейкер-стрит, 221Б, хотя ее имя не указывается. В следующем рассказе «Знак четырех» хозяйка квартиры опознается как миссис Хадсон. Однажды в « Скандале в Богемии » Холмс называет хозяйку квартиры «миссис Тернер», а не миссис Хадсон, что вызвало много спекуляций среди поклонников Холмса. Было высказано предположение, что миссис Тернер заменяла миссис Хадсон или что Холмс или Ватсон по ошибке использовали неправильное имя, хотя это могло быть просто ошибкой Дойла, поскольку имя миссис Тернер также появилось в раннем наброске " «Приключение в пустом доме », но исправлено на миссис Хадсон. Когда Холмс уходит на пенсию в Сассексе в « Приключении львиной гривы », он говорит, что живет со своей «старой экономкой», которой некоторые читатели считают миссис Хадсон.
Холмс рассказывает Ватсону в « Приключении пустого дома », что его внезапное возвращение на Бейкер-стрит через три года после его предполагаемой смерти «повергло миссис Хадсон в жестокую истерику». В той же истории Уотсон отмечает, что их старые комнаты на Бейкер-стрит не изменились благодаря «надзору Майкрофта Холмса и немедленному уходу миссис Хадсон». Миссис Хадсон также подвергается опасности, помогая Холмсу в рассказе, осторожно перемещая бюст Холмса каждые четверть часа, чтобы обмануть снайпера, полковника Себастьяна Морана, и заставить его думать, что бюст на самом деле Холмс. Когда Моран стреляет из своего пистолета, пуля проходит через бюст и попадает в стену, после чего ее подбирает миссис Хадсон. Она выражает тревогу из-за того, что бюст Холмса был испорчен пулей, и представляет ее Холмсу.
В рассказах мужа миссис Хадсон нет упоминания. Было высказано предположение, что она никогда не была замужем, поскольку титул « миссис » использовался в викторианскую эпоху как почтительный титул для высокопоставленных домашних работников, независимо от семейного положения. Хотя в рассказах не указаны родственники миссис Хадсон, она разделяет свою фамилию с персонажем из « Приключений Глории Скотт » и с другим персонажем из « Приключений шести Наполеонов ». Есть также персонажи с фамилией Тернер, имя, которое может быть связано или не быть связано с миссис Хадсон в «Скандале в Богемии» в « Тайне Боскомской долины ».
Уотсон описал отношения между Холмсом и Хадсоном в открытии « Приключения умирающего детектива »:
Миссис Хадсон, хозяйка Шерлока Холмса, была многострадальной женщиной. Мало того, что в ее квартиру на первом этаже постоянно вторгались толпы необычных и часто нежелательных персонажей, ее замечательный жилец проявлял эксцентричность и нестандартность в его жизни, что, должно быть, сильно испробовало ее терпение. Его невероятная неопрятность, его пристрастие к музыке в странные часы, его случайные тренировки с револьвером в дверях, его странные и часто зловонные научные эксперименты, а также атмосфера насилия и опасности, которая царила вокруг него, сделали его самым худшим арендатором в Лондоне. С другой стороны, его выплаты были княжескими. Я не сомневаюсь, что дом мог быть куплен по цене, которую Холмс заплатил за свои комнаты за те годы, что я был с ним. Хозяйка боялась его и никогда не осмеливалась вмешиваться в его дела, какими бы возмутительными ни казались его действия. Она тоже любила его за то, что он проявлял удивительную мягкость и вежливость в обращении с женщинами.
В «Знаке четырех» она беспокоится о здоровье Холмса, услышав, как он всю ночь расхаживает взад и вперед. В « Приключении военно-морского договора » она, очевидно, подыгрывает драматическому раскрытию Холмса пропавшего договора мистеру Фелпсу, подавая мистеру Фелпсу крытое блюдо с найденным договором внутри. Миссис Хадсон недовольна двумя посещениями Холмса грязной группой нерегулярных солдат с Бейкер-стрит, выражая «отвращение », когда они появляются в « Этюде алым», и «тревогу», когда они появляются в «Знаке четырех». В « Приключении пятнистой повязки » миссис Хадсон рано просыпается из-за появления клиента Холмса, и, по словам Холмса, к тому времени, когда Ватсон встал, «у нее хватило здравого смысла зажечь огонь».
Она хозяйка дома на Бейкер-стрит, 221В, а также, похоже, выполняет различные задачи, например, готовит еду. Холмс хвалит ее «превосходные» завтраки в « Приключениях военно-морского договора » и « Приключениях Черного Питера ». Она подает курицу карри в «Приключении Морского договора» и вальдшнепа в « Приключении синего карбункула ». Иногда она сопровождает посетителей наверх по ступенькам в квартиру Холмса, таких как инспекторы Грегсон и Бейнс в « Приключениях в Глицинии » и некоторых моряков в «Приключениях Черного Питера». Она также иногда приносит Холмсу открытку или телеграмму на подносе, например, когда она приносит Холмсу карточку Джона Гарридеба в « Приключении трех Гарридебов » и телеграмму в « Приключении танцующих людей ».
Помимо пажа Билли, миссис Хадсон нанимает горничную на Бейкер-стрит. Ватсон слышит, как горничная ложится спать, пока он ждет Холмса в «Этюде в багровых тонах», и ждет, пока горничная принесет ему кофе в « Пять апельсиновых зёрнышек ». Она приносит Холмсу телеграмму из « Приключения планов Брюса-Партингтона ». Было высказано предположение, что эта горничная могла быть миссис Тернер, которая появляется в «Скандале в Богемии».
Хотя в оригинальных рассказах о миссис Хадсон дается ограниченная информация, согласно эссе Кэтрин Кук 2005 года, персонаж приобрел популярный образ из-за адаптаций и спекуляций в статьях и книгах. Кук пишет, что миссис Хадсон «хороший, по-матерински преуспевающий в годах [...] По крайней мере, так ее обычно представляют. Это портрет, увековеченный в многочисленных фильмах и телеадаптациях: Минни Рейнер в« Артуре » Вонтнера, Мэри Гордон в фильмах Бэзила Рэтбоуна, Ирен Хэндл в личной жизни Шерлока Холмса и Розали Уильямс в сериале Джереми Бретта ".
Кук также добавляет, что очерки, написанные о миссис Хадсон, повлияли на общую концепцию персонажа, одним из самых влиятельных из которых являются «Особые приключения Марты Хадсон» Винсента Старретта, первоначально опубликованные в 1934 году. Старретт предположил, что имя миссис Хадсон - Марта, и описывала миссис Хадсон как «экономку», хотя в оригинальных рассказах она упоминается только как «домовладелица», что является отдельным занятием. Кук пишет, что «большинство американских шерлокианцев до относительно недавнего времени, похоже, принимали фантазии Старретта», но добавляет, что британские шерлокиане менее склонны идентифицировать миссис Хадсон как «Марту» или путать ее положение домовладелицы с положением домработницы.
Дэниел Смит пишет, что, хотя в рассказах Дойла о миссис Хадсон дается мало подробностей, персонаж «стал одной из знаковых фигур в мире Шерлока Холмса» во многом благодаря тому, что он изображен в кино и на телевидении. По словам Смита, «Мэри Гордон в фильмах Рэтбоуна и Розали Уильямс в сериале« Гранада »во многом сформировали популярный имидж домовладелицы». Смит также комментирует, что Гордон, Уильямс и другие актрисы, такие как Ирен Хандл и Уна Стаббс, предоставили «запоминающиеся изображения временами назойливого, но в конечном итоге сочувствующего стойкого приверженца 221B» и помогли укрепить место миссис Хадсон в общественном сознании.
Мадам d'Esterre играл миссис Хадсон в нескольких заголовков в 1921-1923 серии фильмов Stoll в главной роли Эил Норвуд, как Холмс, в том числе короткометражных фильмов Умирающий детектив (1921) и Человек с рассеченной губой (1921 г.), а также функции фильмы «Собака Баскервилей» (1921) и «Знак четырех» (1923).
Другие актрисы, сыгравшие миссис Хадсон в фильмах, включают Минни Рейнер в «Спящем кардинале» (1931), «Пропавший Рембрандт» (1932), «Триумф Шерлока Холмса» (1935) и Серебряное пламя (1937), Мари Олт в «Пятнистой полосе» ( 1931), Клэр Привет в «Знаке четырех» (1932) и Темпе Пиготт в «Этюде в багровых тонах» (1933).
Мэри Гордон сыграла миссис Хадсон в сериале «Шерлок Холмс 1939–1946» с Бэзилом Рэтбоуном в главной роли в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Изображение миссис Хадсон Гордоном, наряду с более поздним изображением персонажа Розали Уильямс в телесериале Гранада, помогло установить популярный образ миссис Хадсон.
Миссис Хадсон играла Эдит Шульце-Вестрам в « Шерлоке Холмсе и смертоносном ожерелья» (1962), Барбара Лик в «Этюде в ужасе» (1965), Ирен Хандл в «Личной жизни Шерлока Холмса» (1970), Элисон Леггатт в «Семь» -Персент Солюшн (1976), Бетти Вулф в убийстве по указу (1979) и Пэт Кин в фильме « Без понятия» (1988). Миссис Хадсон появляется в аниме-фильме « Дело закрыто: Призрак Бейкер-стрит» 2002 года, в котором ее озвучили Кей Хаями в оригинальном японском выпуске и Эмили Грей в англоязычном дубляже.
Джеральдин Джеймс изобразила миссис Хадсон в фильме Гая Ричи « Шерлок Холмс» 2009 года и следующем фильме 2011 года « Шерлок Холмс: Игра теней». Миссис Хадсон сыграла Сара Крауден в « Мистере Холмсе» (2015) и Келли Макдональд в « Холмсе и Ватсоне» (2018).
Миссис Хадсон изображалась многими актрисами в телевизионных фильмах и сериалах, в том числе Вайолет Бессон в «Трех Гарридебах» (1937), Айрис Ванделер в телесериале 1951 года, Мэри Холдер, Энид Линдси и Грейс Арнольд в телесериале 1965–1968 годов., Маргерит Янг в фильме «Доктор Ватсон и тайна Даркуотер-холла» (1974), Марджори Беннетт в « Шерлоке Холмсе в Нью-Йорке» (1976), Рина Зеленая в советском телесериале 1979–1986 годов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и Пэт. Увлечен фильмом « Парни с Бейкер-стрит» (1983), а также фильмом 1988 года « Без понятия». В анимационной телеадаптации 1983 года «Знак четырех» ее озвучила Линн Рэйнбоу.
В сериале « Шерлок Холмс » (1984–1994) телеканала Granada Television миссис Хадсон сыграла Розали Уильямс. Уильямс вместе с Мэри Гордон в фильмах о Рэтбоуне много сделали для формирования популярного образа миссис Хадсон.
В аниме- сериале TMS « Шерлок Хаунд» (1984–1985) режиссера Хаяо Миядзаки миссис Хадсон изображена молодой женщиной и вдовой пилота по имени Джим. В этом воплощении ее полное имя раскрывается как Мари Хадсон, и, вписываясь в тематику персонажей, являющихся собаками, она напоминает золотистого ретривера. Обычно она остается на Бейкер-стрит, 221В, но сопровождает Хаунда и Уотсона в нескольких делах, обычно связанных с полетами, и оказывается очень опытным водителем, пилотом и стрелком. Однажды она была похищена профессором Мориарти и его приспешниками в рамках плана по победе над Псом, хотя Мориарти клянется никогда не вовлекать ее в свои планы после того, как она проявит к нему доброту, пока находится в заложниках. Кроме того, показано, что большинство основных мужских персонажей сериала (а именно Гончая и особенно Уотсон) привлекаются к ней. Она озвучена Ёко Асагами в оригинальном японском релизе и Патрисией Пэррис в англоязычном дубляже.
Миссис Хадсон изображалась Дженни Лэрд в масках смерти (1984), Маргарет Джон в телефильмах Шерлок Холмс и ведущая леди (1991) и Инцидент у водопада Виктория (1992), а Кэтлин МакОлифф в телефильмах Королевский Скандал (2001) и Дело вампира из Уайтчепела (2002).
В сериале BBC « Шерлок» (2010–2017) ее играет актриса и телеведущая Уна Стаббс. Она предлагает Холмсу более низкую арендную плату, потому что он помог ей, обеспечив осуждение и казнь ее мужа во Флориде после того, как он убил двух человек. В « Скандале в Белгравии », когда агенты пытают миссис Хадсон, пытаясь найти мобильный телефон, Шерлок неоднократно выбрасывает ответственного агента из окна верхнего уровня, а позже заявляет, что «Англия падет», если миссис Хадсон уйдет с Бейкер-стрит.. В « Его последней клятве » выясняется, что ее имя - Марта Луиза Хадсон (урожденная Сиссонс), полуреформированная алкоголичка и бывшая танцовщица экзотических танцев. Согласно информации, полученной от Чарльза Августа Магнуссена, ее "точкой давления" является марихуана.
Трансгендеров Г - жа Хадсон появляется в 19 эпизоде серии США Elementary, «Snow Angels» (2013 г.), в качестве эксперта в древнегреческом, который по существу делает жизнь в качестве содержанки и музой для различных богатых людей; Холмс позволяет ей оставаться в квартире после разрыва отношений, и впоследствии она соглашается убираться для них один раз в неделю в качестве источника дохода и не дает Холмсу делать это самому. Ее изображает Кэндис Кейн.
Миссис Хадсон сыграла Ингеборга Дапкунайте в российском телесериале 2013 года « Шерлок Холмс».
В кукольном телесериале NHK « Шерлок Холмс» (2014–2015) миссис Хадсон (озвучивает Кейко Хориучи ) - веселая воспитательница в Бейкер Хаус, одном из домов школы Битон. Она любит петь и печь печенье и зовет Холмса по имени Шерлок. Она особенно добра к нему и Ватсону, потому что Холмс спасает ее, когда она оказывается в затруднительном положении в первом эпизоде «Первое приключение», которое было основано на «Этюде в багровых тонах». В эпизоде 11, снятом по мотивам « Приключения пятнистой повязки », она находит в школе большую змею.
В аниме телесериала nº221 Дело Файл: Кабукитё (2019-2020), повторно представить версию персонажа озвучивает Сувабэ в оригинальной японской версии, и Дэвид Уолд в английском языке даб.
Кана Асуми озвучивает миссис Хадсон в аниме-сериале Патриот Мориарти.
Мэри Гордон, сыгравшая миссис Хадсон в сериале 1939–1946 годов с Бэзилом Рэтбоуном и Найджелом Брюсом в главных ролях, также сыграла миссис Хадсон в радиосериале о Шерлоке Холмсе с Рэтбоуном и Брюсом «Новые приключения Шерлока Холмса». Гордон играл персонажа в нескольких эпизодах, например, «Ночь перед Рождеством» (1945) и «Приключение с голубиными перьями» (1946).
На различных радиостанциях BBC миссис Хадсон играла Дора Грегори в «Приключении пятнистой повязки» (1945), Сьюзан Ричардс в другой инсценировке той же истории в 1948 году, Элизабет Мод в «Умирающем детективе» и « Второе пятно »(оба в 1954 году), Эльза Палмер в « Знаке четырех » (1959), Кэтлин Хельм в« Морском договоре »(1960), Пенелопа Ли в« Долине страха »(1960), Гудрун Уре в» Пустой дом »(1961), Берил Колдер в« Мосте Тора »(1962) и Гризельда Херви в« Знаке четырех »(1963). Барбара Митчелл изобразила миссис Хадсон в «Этюде алым» (1962), «Пять апельсиновых зерен» (1966), «Умирающий детектив» (1967) и «Второе пятно» (1967). Джанет Моррисон сыграла миссис Хадсон в фильмах «Планы Брюса-Партингтона», «Три садика», «Норвудский строитель» и «Колурман на пенсии» (все в 1964 году), а также «Танцующие люди» и «Львиная грива». », и« Его последний поклон »(все в 1969 году). Сесиль Шевро сыграла миссис Хадсон в пластинке музыкальной драмы 1970 года «Чарльз Огастес Милвертон».
В радиосериале BBC 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Шерлока Холмса миссис Хадсон изображалась Анной Кроппер в адаптациях « Этюда в багровых тонах» и «Знак четырех» (1989) Мэри Аллен в адаптации «Скандал в мире». Богемия »и« Благородный холостяк »(1990–91) Джоан Мэтисон в адаптациях« Желтое лицо »,« Пустой дом »,« Второе пятно »,« Умирающий детектив »,« Камень Мазарини », «Три гвардейца» и «Колормен на пенсии» (1992–95), а также Джуди Денч в инсценировке «Собаки Баскервилей» (1998).
Ли Пааш не озвучивает миссис Хадсон для Воображения театр " серии радио s Дальнейшие приключения Шерлока Холмса с 1998 года до своей смерти в 2013 году, и был единственной актрисой голос миссис Хадсон в соответствующей серии по Imagination театра, The Classic Приключение Шерлока Холмс (2005–2016), адаптировавший для радио все рассказы Дойла о Шерлоке Холмсе. Миссис Хадсон - клиентка Холмса в эпизоде «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса», «Проблема Гудзона» (2006). Эллен МакЛейн играет миссис Хадсон в Imagination Theater с 2019 года.
Миссис Хадсон была озвучена Джун Уитфилд в радиосериале 1999 года «Недавно обнаруженная история болезни Шерлока Холмса». Персонаж сыграла Бет Чалмерс в двух выпусках аудиодрамы о Шерлоке Холмсе от Big Finish Productions, одна из которых вышла в 2011 году под названием « Шерлок Холмс: Последняя проблема / Пустой дом», а другая вышла в 2012 году под названием « Шерлок Холмс: Запутанная история».
Мойра Квирк озвучила миссис Хадсон в аудиодраматизации «Собаки Баскервилей» в театральной постановке Лос-Анджелеса в 2014 году. Миссис Хадсон изобразила Патрисия Ходж в двухсерийном комедийном радиоспектакле Mrs Hudson's Radio Show в 2018 году. Шоу представило юмористический взгляд на жизнь миссис Хадсон на Бейкер-стрит.
Миссис Клара (урожденная Клариса) Хадсон - гораздо более развитый персонаж в серии романов Лори Р. Кинг, посвященных исследователю-детективу Мэри Рассел. В этом альтернативном расширении мифологии Холмса отставной Холмс женится на своей гораздо более молодой ученице и партнере. Рассел и Холмс встречаются после травматической смерти ее семьи в Калифорнии, когда она переезжает на ферму, примыкающую к дому Холмса в Сассексе. Миссис Хадсон берет под свое крыло молодого и эмоционально хрупкого Рассела, и Рассел начинает думать о ней как о друге, второй матери и скале в водовороте опасностей, которые всегда окружают Холмса. В романе «Убийство Мэри Рассел» (2016) рассказывается биография миссис Хадсон на протяжении нескольких поколений, ее встреча и связь с Холмсом, а также ее связи с Расселом. Роман появился после развития персонажа миссис Хадсон в сериале BBC « Шерлок». Как и в этом исполнении персонажа, миссис Хадсон имеет криминальное прошлое и первоначально встретила Холмса при неприятных обстоятельствах, в данном случае, когда она убила своего отца, чтобы спасти Холмсу жизнь. Холмс покупает дом на Бейкер-стрит для Хадсон и делает ее своей квартирной хозяйкой. Согласно типичной логике Холмса, это избавляет его от скуки владения домом и объясняет как ее терпение к арендатору, так и его нехарактерную привязанность к ней. Опытная актриса и аферистка, она комфортно чувствует себя с преступниками, населяющими его мир, и любит время от времени играть роли в расследованиях, в которых может потребоваться в высшей степени респектабельная пожилая женщина. В этом сериале она немного старше Холмса (хотя Рассел и Ватсон считают, что она значительно старше), родилась в Шотландии, выросла в Австралии и иммигрировала в Англию. Она выступала в роли суррогатной матери Билли Мадда, первого «нерегулярного» Холмса, у нее есть сестра, дожившая до совершеннолетия, и один собственный незаконнорожденный ребенок. Холмс прямо заявляет, что условие ее пребывания в Англии и их отношения заключаются в том, что нельзя упоминать о жизни Хадсон до убийства, что у них никогда не должно быть сексуальных или романтических отношений, и что она знает, что ее история как преступника и убийца всегда будет присутствовать в его сознании, когда они взаимодействуют. Для Холмса Хадсон представляет собой способ решения этической проблемы: что делать с кем-то, кто убивает, чтобы предотвратить причинение вреда, но может вернуться к преступной деятельности. Его манипуляции с Гудзоном удаляют Хадсона и Мадда из жизни преступников, удерживают младенца Хадсона от работного дома и предоставляют Холмсу экономку и умного союзника.
В «Войне миров» Шерлока Холмса (1975) предполагается, что у Холмса и младшей миссис Хадсон были длительные любовные отношения, очевидные для всех, кроме наивного Ватсона.
Миссис Хадсон - детектив в романах « Миссис Хадсон и проклятие духов» (2002), « Миссис Хадсон и Малабарская роза» (2005), « Миссис Хадсон и Завещание Лазаря» (2015) и « Миссис Хадсон и Самаркандский заговор» (2020). Мартина Дэвиса и в серии романов Барри С. Брауна « Миссис Хадсон с Бейкер-стрит », в том числе «Неприятность в Parkerton Manor» (2010), « Миссис Хадсон и Ирландские непобедимые» (2011), « Миссис Хадсон на ринге» (2013), Миссис Хадсон в Нью-Йорке (2015) и Олимпийский триумф миссис Хадсон (2017).
Она также является детективом в фильмах «Дом на Бейкер-стрит» (2016) и «Женщины с Бейкер-стрит» (2017) Мишель Биркби и в книге Сьюзан Найт 2019 года « Миссис Хадсон расследует». Книга Венди Хейман-Марсо « Мемуары с кухни миссис Хадсон» 2017 года написана с точки зрения миссис Хадсон.
Книгу 2012 года «Дневники миссис Хадсон: вид с площадки на 221В» написали Барри Крайер и Боб Крайер. По книге был снят комедийный радиоспектакль «Радиошоу миссис Хадсон» (2018).
Персонаж миссис Джадсон в книгах Бэзила с Бейкер-стрит основан на миссис Хадсон.
В пьесе 1923 года «Возвращение Шерлока Холмса» миссис Хадсон изображала Эсме Хаббард. Миссис Хадсон сыграла Пэдди Эдвардс в мюзикле 1965 года на Бейкер-стрит, хотя персонаж не исполняет ни одной из песен мюзикла. Джулия Саттон сыграла миссис Хадсон в оригинальной постановке 1988 года « Шерлок Холмс: мюзикл», в которой одна песня исполняется исключительно миссис Хадсон (в которой она оплакивает несчастья в своей жизни), а другая песня исполняется миссис Хадсон. и другие.
Она ненадолго появляется в видеоиграх Mythos Software «Потерянные файлы Шерлока Холмса: Дело о зазубренном скальпеле» (озвучивает Дайана Монтано) и «Потерянные файлы Шерлока Холмса: Дело о татуировке розы» (озвучивает Корали Перси). Игра-головоломка под названием « Миссис Хадсон» была выпущена компанией Everett Kaser Software. Миссис Хадсон также появляется в видеоиграх Frogwares Sherlock Holmes: Crimes amp; Punishments (2014) и Sherlock Holmes: The Devil's Daughter (2016).
| Имя | Заголовок | Дата | Тип |
|---|---|---|---|
| Мэри Гордон | Новые приключения Шерлока Холмса | 1945–1946 | Радио ( взаимное ) |
| Дора Грегори | Приключение пятнистой ленты | 1945 г. | BBC Home Service |
| Сьюзан Ричардс | Приключение пятнистой ленты | 1948 г. | BBC Home Service |
| Элизабет Мод | Приключения Шерлока Холмса - «Умирающий детектив», «Второе пятно» | 1954 г. | Программа BBC Light |
| Эльза Палмер | Знак четырех | 1959 г. | Программа BBC Light |
| Кэтлин Хельм | Шерлок Холмс - «Морской договор» | 1960 г. | Программа BBC Light |
| Пенелопа Ли | Шерлок Холмс - «Долина страха» | 1960 г. | BBC Home Service |
| Гудрун Уре | Шерлок Холмс - «Пустой дом» | 1961 г. | Программа BBC Light |
| Берил Колдер | Шерлок Холмс - «Тор Мост» | 1962 г. | Программа BBC Light |
| Барбара Митчелл | Шерлок Холмс (4 рассказа) | 1962–1967 | BBC радио |
| Гризельда Херви | Шерлок Холмс - «Знак четверки» | 1963 г. | BBC Home Service |
| Джанет Моррисон | Шерлок Холмс (7 историй) | 1964–1969 | BBC радио |
| Сесиль Шевро | Шерлок Холмс - «Чарльз Огастес Милвертон» | 1970 г. | LP запись звуковой драмы |
| Барбара Аткинсон | Собака Баскервилей | 1988 г. | Радио BBC 4 |
| Анна Кроппер | Шерлок Холмс - Этюд в багровых тонах, знак четырех | 1989 г. | Радио BBC 4 |
| Мэри Аллен | Шерлок Холмс - «Скандал в Богемии», «Благородный холостяк» | 1990–1991 | Радио BBC 4 |
| Джоан Мэтисон | Шерлок Холмс (7 историй) | 1992–1995 | Радио BBC 4 |
| Джуди Денч | Шерлок Холмс - Собака Баскервилей | 1998 г. | Радио BBC 4 |
| Ли Пааш | Дальнейшие приключения Шерлока Холмса | 1998–2013 гг. | Радио ( Театр воображения ) |
| Классические приключения Шерлока Холмса | 2005–2012 | ||
| Джун Уитфилд | Недавно обнаруженная история болезни Шерлока Холмса | 1999 г. | Би-би-си Радио 2 |
| Бет Чалмерс | Шерлок Холмс | 2011–2012 гг. | Аудиодрамы ( Big Finish Productions ) |
| Мойра Квирк | Собака Баскервилей | 2014 г. | Аудиодрама ( Театр Лос-Анджелеса ) |
| Патрисия Ходж | Радио-шоу миссис Хадсон | 2018 г. | Радио BBC 4 |
| Эллен МакЛейн | Дальнейшие приключения Шерлока Холмса | 2019 – настоящее время | Радио ( Театр воображения) |
| Имя | Заголовок | Дата | Тип |
|---|---|---|---|
| Эсме Хаббард | Возвращение Шерлока Холмса | 1923 г. | Выступление |
| Пэдди Эдвардс | Бейкер Стрит | 1965 г. | Сценический мюзикл |
| Тони Ламонд | Последнее дело Шерлока | 1984–1985 | Выступление |
| Джулия Саттон | Шерлок Холмс: Мюзикл | 1989 г. | Сценический мюзикл |
| Джейн Пфич | Баскервиль: Тайна Шерлока Холмса | 2015 г. | Выступление |
| Имя | Заголовок | Дата | Тип |
|---|---|---|---|
| Вайолет Бессон | Три Garridebs | 1937 г. | Телевизионный спектакль для NBC (американский) |
| Маргарита Янг | Доктор Ватсон и Тайна Зала Даркуотер | 1974 г. | Телевизионный фильм (британский) |
| Марджори Беннетт | Шерлок Холмс в Нью-Йорке | 1976 г. | Телевизионный фильм (американский) |
| Рина Зеленая | Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона | 1979–1986 | Телесериал (СССР) |
| Линн Рэйнбоу | Шерлок Холмс и знак четырех | 1983 г. | Анимационный телефильм (австралийский) |
| Дженни Лэрд | Маски смерти | 1984 | Телевизионный фильм (британский) |
| Маргарет Джон | Шерлок Холмс и ведущая леди | 1991 г. | Телевизионные фильмы |
| Инцидент у водопада Виктория | 1992 г. | ||
| Кэтлин МакОлифф | Королевский скандал | 2001 г. | Телевизионные фильмы (канадские) |
| Дело вампира из Уайтчепела | 2002 г. | ||
| Энн Кэрролл | Шерлок Холмс и футляр с шелковыми чулками | 2004 г. | Телевизионный фильм (британский) |
| Катриона Макдональд | Шерлок Холмс | 2010 г. | Фильм ДТВ (американский) |
| Эмили Грей | Дело закрыто: Призрак Бейкер-стрит | 2010 г. | Японский аниме-фильм (английский дубляж, выпущен на DVD) |
| Имя | Заголовок | Дата | Тип |
|---|---|---|---|
| Ирис Ванделер | Шерлок Холмс | 1951 г. | Сериал (британский) |
| Мэри Холдер | Шерлок Холмс - «Пятнистая полоса» | 1964 г. | Телесериал (британский) |
| Энид Линдси | Шерлок Холмс | 1965 г. | Сериал (британский) |
| Грейс Арнольд | Шерлок Холмс сэра Артура Конан Дойля | 1968 г. | Сериал (британский) |
| Пэт Кин | Мальчики с Бейкер-стрит | 1983 г. | Сериал (британский) |
| Розали Уильямс | Шерлок Холмс | 1984–1994 | Сериал (британский) |
| Ёко Асагами | Шерлок Хаунд | 1984–1985 | Мультсериал (итало-японский) (японская версия) |
| Патрисия Пэррис | Шерлок Хаунд | 1984–1985 | Мультсериал (итало-японский) (английский дубляж) |
| Кристина Градо | Шерлок Хаунд | 1984–1985 | Мультсериал (итало-японский) (итальянский дубляж) |
| Банти Уэбб | Альфред Хичкок представляет - "Мой дорогой Ватсон" | 1989 г. | Телевизионный эпизод (американский) |
| Ян Хукс | Субботним вечером в прямом эфире - «День рождения Шерлока Холмса» | 1991 г. | ТВ-скетч (американский) |
| Уна Стаббс | Шерлок | 2010–2017 гг. | Сериал (британский) |
| Кэндис Кейн | Элементарный | 2013–2014 гг. | Сериал (американский) |
| Ингеборга Дапкунайте | Шерлок Холмс | 2013 | Сериал (русский) |
| Кейко Хориучи | Шерлок Холмс | 2014–2015 гг. | Сериал (японский) |
| Ран Ито | Мисс Шерлок | 2018 г. | Сериал (японский) |
| Рино Катасе | Шерлок: Нерассказанные истории | 2019 г. | Сериал (японский) |
| Джуничи Сувабе | Дело №221: Кабукичо | 2019–2020 гг. | Сериал аниме (японский) (японская версия) |
| Дэвид Уолд | Дело №221: Кабукичо | 2019–2020 гг. | Телесериал аниме (японский) (английский дубляж) |
| Кана Асуми | Патриот Мориарти | 2020–2021 гг. | Сериал аниме (на японском) |
| Имя | Заголовок | Дата | Тип |
|---|---|---|---|
| Диана Монтано | Утерянные файлы Шерлока Холмса: Дело о зазубренном скальпеле | 1992 г. | Голосовая роль |
| Корали Перси | Утерянные файлы Шерлока Холмса: Дело о татуировке розы | 1996 г. | Голосовая роль; оцифрованные спрайты, основанные на другом актере |
| Стелла Гоне | Шерлок Холмс: Преступления и наказания | 2014 г. | Сериал о Шерлоке Холмсе ; голос роль |
| Неизвестный актер | Шерлок Холмс: Дочь Дьявола | 2016 г. |
