Войти
Ловинеску в 1994 году 
Ловинеску с Вирджилом Иерунка в 1993 году Моника Ловинеску ( румынское произношение: [moˈnika loviˈnesku] ; 19 ноября 1923 - 20 апреля 2008) - румынский публицист, писатель рассказов, литературный критик, переводчик и журналист, известная своей деятельностью как противник румынского коммунистического режима. Она опубликовала несколько работ под псевдонимами Monique Saint-Come и Claude Pascal. Она дочь литературного деятеля Евгения Ловинеску. Была замужем за литературным критиком Вергилием Иерунка.
Ловинеску родился в Бухаресте. Выпускница факультета литературы Бухарестского университета, она дебютировала в журнале Vremea, регулярно публикуя прозаические произведения в Revista Fundațiilor Regale и театральные хроники в Democrația. Быстрые шаги, предпринятые к установлению откровенно коммунистического правления в Румынии, вынудили ее укрыться во Франции : отправившись туда на стипендию, спонсируемую французским правительством, в сентябре 1947 года, она попросила (в августе 1948 года) политического убежища после того, как Румыния стала народным государством. Республика.
Она много публиковала на тему коммунизма в своей стране, а также работы по румынской литературе. Ее статьи часто публиковались в престижных журналах, таких как Kontinent, Les Cahiers de l'Est и L'Alternative. Она внесла вклад в румынскую главу сборника эссе под названием « История очков» (издана Éditions Gallimard ).
Между 1951 и 1974 годами Ловинеску был автором румынских передач радиостанции Radiodiffusion Française, а также сотрудником радиостанции в Восточной Европе. С 1960-х годов она работала журналистом на Radio Free Europe, создавая две еженедельные статьи, которые оказали влияние на формирование внутренней оппозиции режиму Николае Чаушеску. Их главная цель заключалась в том, чтобы информировать румын о культурных и политических тенденциях в Свободном мире. Часть сценариев трансляции была опубликована как Unde Scurte (« Короткие волны ») в Мадриде (1978).
Она стала объектом жестоких нападок в румынской коммунистической прессе, наиболее заметные из которых совершили журналисты Евгений Барбу и Корнелиу Вадим Тюдор. Румынский перебежчик Ион Михай Пачепа утверждал, что в 1977 году она была жестоко избита тремя офицерами Организации освобождения Палестины, один из которых переоделся французским почтальоном, предположительно по указанию Чаушеску.
Ловинеску также перевел на французский несколько румынских литературных произведений.
Она умерла в Париже.
