Войти
| Объект всемирного наследия ЮНЕСКО | |
|---|---|
 Сан-Мильян-де-Сусо | |
| Место расположения | Сан-Мильян-де-ла-Коголла, Ла-Риоха, Испания |
| Включает |
|
| Критерии | Культурные: (ii), (iv), (vi) |
| Ссылка | 805 |
| Надпись | 1997 (21-я сессия ) |
| Площадь | 19,01 га (47,0 акра) |
| Буферная зона | 266,24 га (657,9 акра) |
| Интернет сайт | www.monasteriodesanmillan.com |
| Координаты | 42 ° 19′33 ″ N 2 ° 51′54 ″ з.д. / 42,32583 ° с. Ш. 2,86500 ° з. / 42.32583; -2,86500 Координаты : 42 ° 19′33 ″ N 2 ° 51′54 ″ з.д. / 42,32583 ° с. Ш. 2,86500 ° з. / 42.32583; -2,86500 |
| Испанская собственность, представляющая культурный интерес | |
| Официальное название | Монастыри Юсо-и-Сусо |
| Тип | Недвижимость |
| Критерии | Памятник |
  Расположение монастырей Сан-Мильян-де-ла-Коголья в Ла-Риохе, Испания Показать карту Ла-Риохи, Испания  Монастыри Сан-Мильян-де-ла-Коголья (Испания) Показать карту Испании | |
Монастыри Сан-Мильян-де-Сусо (6 век) и Сан-Мильян-де-Юсо (11 век) - это два монастыря, расположенные в деревне Сан-Мильян-де-ла-Коголла, Ла-Риоха, Испания. Они были назначены в список Всемирного наследия по ЮНЕСКО с декабря 1997 года.
Названия двух монастырей Сусо и Юсо означают «верхний» и «нижний» на архаическом кастильском языке соответственно. Сусо - более старое здание, которое, как полагают, было построено на месте отшельника, в котором жил Святой Эмилиан ( исп. San Millán ). Возможно, Сусо прославился как место, где впервые были написаны фразы на испанском и баскском языках. ЮНЕСКО признает отель «местом зарождения современного письменного и устного испанского языка». Фразы на испанском и баскском языках являются глоссами латинского текста и известны как Glosas Emilianenses. Есть некоторые дебаты относительно того, написаны ли испанские слова на ранней форме кастильского или на родственном диалекте. В любом случае значение Сан-Мильана как колыбели испанского языка усиливается близостью деревни Берсео, которая связана с Гонсало де Берсео, первым испанским поэтом, известным по имени.
Со времен святого в Сан-Мильане существует непрерывная история христианства. Скрипторий произвел второй этап Сан - Миллан Beatus и оставались активными в течение периода мусульманского правила; и на протяжении веков религиозная община преодолевала различные превратности, от которых страдали монастыри (например, был разграблен Черным принцем ). Однако тип монашеской жизни эволюционировал: первоначальные монахи, жившие в Сусо, были отшельниками, но Юсо, перестроенный монастырь на более низком месте, развился как бенедиктинская община. Как было отмечена оценка ЮНЕСКО, Сан - Миллан показывает преобразование из eremetic к общежительному сообществу в материальном плане.
Монастырь Сусо был необитаем после церковной конфискации Мендисабала в девятнадцатом веке. Монастырь Юсо тоже был заброшен на несколько лет в девятнадцатом веке, но снова заселен. В нем проживает августинская община, но часть монастыря была преобразована в отель. Сегодня Сан-Миллан привлекает паломников на Путь Святого Иакова (хотя он находится несколько в стороне от линии официального маршрута между Нагерой и Бургосом ).
Процессионный монастырь. Монастырь Юсо.
Мосарабские арки в монастыре Сусо.
