Войти
| Mlasô | |
|---|---|
| ܡܠܚܬܝܐ Mlasô, ܣܘܪܝܝܐ Suryô | |
| Родом из | Турции, Сирии |
| Регион | Первоначально две деревни (Млассо / Юнлюче / Мела и Анша) около Личе в провинции Диярбакыр на юго-востоке Турции, позже также Камышлы на северо-востоке Сирия. |
| Вымершие | 1998 |
| Языковая семья | афро-азиатские |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | lhs |
| Glottolog | mlah1239 |
Mlaḥsô или Млахсо (Классический сирийский : ܡܠܚܬܝܐ), иногда упоминаемый как Сурёё или Сурайт, является вымершим или бездействующим центральным нео- Арамейский язык. На нем традиционно говорили в восточной Турции, а позже также в северо-восточной Сирии якобитами сирийско-арамейскими.
языком мламсо (сурайт Млассо) тесно связан с Сурайтом Турабдина, но достаточно отличается, чтобы считаться отдельным языком, с синтаксисом языка, сохранившего больше черт классического сирийского, чем Туроё. На нем говорили в деревнях Млассо (турецкий : Юнлюче, курдский : Мела), деревне, основанной двумя монахами из горного хребта Тур Абдин, и в деревне Анша около Личе, Диярбакыр, Турция. Помимо своего родного языка, многие носители мласо свободно владели турецким, арабским, армянским, курдским и заза.
Название деревни и языка происходит от более раннего арамейского слова mālaḥtā, 'болото, периодически затопляемое морской водой'. Литературное сирийское название языка - Mlathoyo. Носители млаосо называли свой язык просто сурё, или сирийский.
В 1970-х на этом языке все еще говорила горстка людей. последний носитель языка Мласо, Ибрагим Чанна, умер в 1998 году в Камышлы. Его дочери, Мунира в Камышло, Шамирам в Ливане и сын доктор Исхак Ибрагим в Германии - единственные носители языка, у которых осталось ограниченное знание языка. Записи Ибрагима Танна, говорящего на этом языке, доступны в Архиве семитских звуков Гейдельбергского университета, которые были сделаны Отто Ястровым, известным немецким семитиком, который считается современным «первооткрывателем» языка и опубликовал первое современное исследование документы о существовании млавесо и его лингвистических особенностях.
3 мая 2009 года произошло историческое событие в истории языка млассо сурайт. Телеканал Suroyo TV транслировал серию программ Dore wawmotho, в которых рассказывалось о деревне Mlaḥsô (и деревне Tur Abdin Tamarze). Доктор Исхак Ибрагим, сын Ибрагима Танна, был гостем и разговаривал на языке мласо со своими сестрами Шамирам в Ливане и Мунирой в Камышлы по телефону. Отто Ястроу также дал интервью относительно его опыта по Мласо. Турабдин Ассирийцы / Сирийские зрители и присутствующие на шоу впервые в наше время могли услышать язык вживую.
Исчезновение мласо можно отнести к небольшому количеству первоначальных носителей языка, и они были ограничены двумя изолированными деревнями, что привело к непропорциональной потере носителей во время ассирийского геноцида по сравнению с туройо и другими вариантами неоарамейского языка.
Млахсо фонологически менее консервативен, чем Туроё. Это особенно заметно при использовании s и z для классических θ и ð. Классическая буква v была сохранена, тогда как в Turoyo она превратилась в w. Также иногда y (IPA / j /) заменяет ġ. Mlaḥsô также передает комбинацию гласной плюс y как одну переднюю гласную, а не как дифтонг или скольжение.
| Губные | Стоматологические | Альвеолярные | Небно-альвеолярные | Небные | Веларовые | Увулярные | Фарин-. geal | Глоттал | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | выразительный | простой | ||||||||||||||||||
| назальный | m | n | ||||||||||||||||||
| взрывной | p | b | t | d | tˤ | k | ɡ | q | ʔ | |||||||||||
| аффрикативный | tʃ | dʒ | ||||||||||||||||||
| фрикативный | f | v | sˤ | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | ħ | ʕ | h | ||||||||
| аппроксимант | w | l | j | |||||||||||||||||
| трель | r | |||||||||||||||||||
млахсо имеет следующие набор гласных:
Млаусо более консервативен, чем Туроё в грамматике и лексике, используя классические сирийские слова и конструкции, в то время как также с сохранением оригинальной арамейской формы.
| Английский | Mlaḥsô |
|---|---|
| человек | nṓšo |
| отец | avó |
| дядя по отцовской линии | dozó |
| беда | renyó |
| осел | mṓrō |
| one | ā |
| дверь | tár'ṓ |
| козел | ḗzō |
| большой, большой | раб |
| дом | байт |
| десять | 'esr |
| виноград | ' envḗ |
| рот | pēmṓ |
| утро | safrṓ |
| три | tlōsō |
| сон | šensṓ |
| рука | īzṓ |
| семь | šav'ṓ |
| сегодня | йōман |
| ин, в | лġав |
| брат | āḥṓ |
| почему | лмун |
| что | мун |
| много, много, очень | sāy |
| город | mzītṓ |
| петух | toġó |
| Английский | Mlaḥsô |
|---|---|
| Они спят | dōmxī́ |
| Я стираю | māsī́ġno |
| Он любил | rhī́mle |
| Она дала | hī́vla |
| Я продал | zābḗnli |
| He потребовал | tlī́ble |
| Он украл | gnī́vle |
| Его дом | baytā́v |
| Его место | duksā́v |
| У него | mēnā́v |
| Английский | Mlaḥsô |
|---|---|
| Где моя курица? | eyko-yo talġuntézi |
