Мисумалпан | |
---|---|
Мисулуан | |
Географическое. распространение | Никарагуа |
Лингвистическая классификация | Макро-чибчан ?. Хокан ?
|
Подразделения |
|
Glottolog | misu1242 |
Историческое (пунктирное) и текущее (окрашенное) распространение языков мисумалпан |
языки мисумалпан (также мисумальпа или мисулуан ) - небольшая группа языков, на которых говорят коренные народы на восточном побережье Никарагуа и близлежащих районах. Название «Мисумалпан» было придумано Джоном Олденом Мэйсоном и состоит из слогов имен трех членов семьи мискито, языков сумо и Матагалпан. Впервые его признал Вальтер Леманн в 1920 году. В то время как все языки ветви матагалпан вымерли, языки мискито и суму живы и здоровы: на мискито говорят почти 200000 человек, и он служит вторым языком для носители других индийских языков на Mosquito Coast. По словам Хейла, большинство говорящих на суму также говорят на мискито.
Кауфман (1990) считает связь с Макро-Чибчаном «убедительной», но специалист по мисумалпану Кен Хейл считает возможную связь между Чибчаном и Мисумалпаном с быть «слишком далеким, чтобы установить». Джолкески (2017: 45-54) отмечает лексическое сходство между различными языками мисумальпан и хокан, которые он интерпретирует как свидетельство либо генетического родства, либо доисторического языкового контакта.
. Мискито стал доминирующим языком Берег Москитов с конца 17 века, в результате союза людей с Британской империей, которая колонизировала этот район. На северо-востоке Никарагуа его продолжают принимать бывшие спикеры сумо. Его социолингвистический статус ниже, чем у англоязычных креолов юго-востока, и в этом регионе Мискито, похоже, теряет свои позиции. Сумо находится под угрозой исчезновения в большинстве районов, где оно встречается, хотя некоторые данные свидетельствуют о том, что оно доминировало в регионе до того, как господствовал Мискито. Языки матагалпан давно вымерли и не очень хорошо документированы.
Все языки мисумалпан имеют одну и ту же фонологию, за исключением фонотактики. Согласные - это p, b, t, d, k, s, h, w, y и звонкие и глухие версии m, n, ng, l, r; гласные - это краткая и длинная версии a, i, u.
Ниже приводится полный список разновидностей мисумальпанского языка, перечисленных Лукоткой (1968), включая названия неизвестных разновидностей.
Ниже приведены реконструкции прото-мисумальпана, выполненные Адольфо Констенла Уманья (1987):
No. | Испанский глянец (оригинал) | Английский глянец (переведенный) | Прото-Мисумальпан | |
---|---|---|---|---|
1 | абуэла | бабушка | тити | |
2 | абуэло | дедушка | * нини | |
3 | акостарс | лечь | * удаŋ | |
4 | агуа | вода | * ли | |
5 | амарилло | желтый | * лалал | |
6 | арбол | дерево | * бан | |
7 | арена | sand | * kawh | |
8 | атар | галстук | * widi | |
9 | ayote | тыква | ||
10 | beber | напиток (v.) | * di | |
11 | boca | рот | * ta | |
12 | bueno | good | * jam- | |
13 | búho | owl | * iskidi | |
14 | cantárida | Испанская муха | * mada | |
15 | caracol | snail | * suni | |
16 | caramba | interjection | * anaj | |
17 | casa | house | * u | |
18 | cocer | готовить ( tr.) | * bja | |
19 | cocerse | cook (intr.) | * wad | |
20 | colibrí | колибри | * sud | |
21 | cuarta persona | четвертое лицо | * -ni | |
22 | chica de maíz | кукурузная девочка | * sili | |
23 | чили | чили | * кума | |
24 | дар | дать | * | |
25 | динеро | деньги | * lihwan | |
26 | dormir | sleep | * jabu | |
27 | dos | two | * bu | |
28 | esposa | жена | * maja | |
29 | звезда | быть | * da | |
30 | exhortativo-imperativo множественного числа | во множественном числе увещательно-повелительный глагол | * -naw | |
31 | flecha | arrow | ||
32 | formativo de verbo intransitivo | формирующий непереходный глагол | * -wa | |
33 | gallinácea silvestre | дичь | ||
34 | гаррапата | клещ | * мата | |
35 | гарза | герон | * уду | |
36 | гуаргар | часы (v.) | * убак | |
37 | гуатуса | Dasyprocta punctata | * кьяки | |
38 | гусано | червь | * ставка | |
39 | hierro | iron | * jasama | |
40 | humo | smoke | ||
41 | interrogativo | вопросительный | * ma | |
42 | interrogativo | interrogativo | interrogative | * ja |
43 | ir | go | * wa | |
44 | jocote | Spondias purpurea | * wudak | |
45 | lejos | далеко | * naj | |
46 | lengua | tongue | * tu | |
47 | luna | moon | * wajku | |
48 | llamarse | называться, по имени | * ajaŋ | |
49 | maíz | corn | * aja | |
50 | maduro | зрелый | * ахава | |
51 | матапало | душитель рис | * лака | |
52 | mentir | lie | * ajlas | |
53 | mujer | женщина | * jwada | |
54 | murciélago | bat | * umis | |
55 | nariz | нос | * nam | |
56 | negativo (суфиджо глагольный) | отрицательный (вербальный суффикс) | * -san | |
57 | nube | cloud | * amu | |
58 | ocote | Pinus spp. | * kuh | |
59 | oír | hear | * wada | |
60 | oler (intr.) | запах (внутренний) | * walab | |
61 | oreja | ear | * tupal | |
62 | orina | моча | * usu | |
63 | perezoso | lazy | * saja | |
64 | pesado | heavy | * wida | |
65 | piedra | камень | * вальпа | |
66 | piel | кожа | * кута k | |
67 | piojo | вши | ||
68 | плеяды | Pleiades | * kadu | |
69 | podrido | rotten | ||
70 | meter | место, положите | * кан | |
71 | позол | позол | * сава | |
72 | презент (суфиджо глагольный) | присутствует (глагольный суффикс) | * та | |
73 | primera persona (суфиджо) | первое лицо (суффикс) | * -i | |
74 | primera persona (суфиджо) | первое лицо (суффикс) | * -ki | |
75 | red | net | * wali | |
76 | rodilla | колено | * kadasmak | |
77 | rojo | красный | * лапа | |
78 | сангре | кровь | * | |
79 | сегунда персона (суфиджо) | второе лицо (суффикс) | * -ma | |
80 | tacaní (tipo de abeja) | tacaní (вид пчелы) | * walaŋ | |
81 | тепецкуинтли (paca ) | Cuniculus paca | * uja | |
82 | tercer persona (sufijo) | третье лицо (суффикс) | * -ka | |
83 | teta | сосок | * tja | |
84 | teta | nipple | * su | |
85 | tigre | jaguar | ||
86 | tos | кашель | * anaŋ | |
87 | tú | вы (sg.) | * man | |
88 | verde | green | * saŋ | |
89 | viento | ветер | * win | |
90 | yerno | сын-закон | * u | |
91 | yo | I | * jam | |
92 | zacate | трава | * tun | |
93 | zopilote | vulture | * kusma | |
94 | zorro hediondo | skunk | * wasala |
Викисловарь содержит список реконструированных форм в Приложение: Реконструкции Прото-Мизумальпана |