Войти
| Мишарский татарский | |
|---|---|
| Мишарский татарский | |
| Произношение | [miʃær tatar] |
| Родной в | Россия, Финляндия |
| Регион | Мордовия, Пенза, Ульяновск, Татарстан, Оренбург, Нижний Новгород, Чувашия, Башкортостан, Самара, Волгоград, Саратов |
| Этнос | Мишарские татары |
| Языковая семья | Тюркские
|
| Система письма | Кириллица, Латиница |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | west2405 |
Мишар Татарский или Мишер Татарский, также Западно-татарский (Мишәр, Mişär, Мишәр Татар, Mişär Tatar, көнбатыш татар, könbatış татар), диалект татарского, на котором говорят татары-мишар, в основном проживающие в Пенза, Ульяновск, Оренбург, Нижний Новгород, Самара, Волгоград, Саратов области России, а также Татарстан, Башкортостан, Чувашия и Мордовия Российской Федерации и Финляндия.
Некоторые лингвисты (Радлов, Самойлович ) считают, что мишар татарский принадлежит к кыпчакско-куманской группе языков, а не к кыпчакско-булгарской группе.
Это диалект, на котором говорит татарское меньшинство Финляндии. Истоки татарской общины, проживавшей в Финляндии, восходят к купцам, прибывшим из Волго-Уральского региона России в 1860-х годах, и большинство людей в этой общине происходило из Сергача деревень мишарских татар в провинции Нижний Новгород. Успех первых миграций татар заставил других жителей переселиться в Финляндию.
Мишарские татарские диалекты (сөйләшлер) по Махмутовой два (Ч и Ц) или по Габдулхай Ахатов три (Ч, Ц и смешанные) группы.
На западном (мишарском) диалекте Ç произносится [tʃ] (южный или ламбирский мишарс) и как [ts] (северный мишарс или нижгарс). C произносится [dʒ]. Нет никаких различий между v и w, q и k, g и k в диалекте мишар. В кириллице нет специальных букв для q, ğ и w, поэтому говорящие на Мишаре без труда читают татарский язык, написанный кириллицей.
Классификация диалектов мишарских татар:
