Среднеанглийская фонология

редактировать
Историческая реконструированная фонология

Среднеанглийская фонология обязательно является несколько умозрительной, поскольку сохраняется только как письменный язык. Тем не менее, существует очень большой текстовый корпус среднеанглийского языка. Диалекты среднеанглийского языка сильно различаются как по времени, так и по месту, и в отличие от древнеанглийского и современного английского, правописание обычно было фонетическим, а не традиционным. Слова обычно писались в соответствии с тем, как они звучали для человека, пишущего текст, а не в соответствии с формализованной системой, которая могла неточно отражать то, как произносился диалект автора, как современный английский язык сегодня.

Среднеанглийская речь города Лондон в конце 14 века (по сути, речь Джеффри Чосера ) используется в качестве стандартного среднеанглийского диалекта в обучение и при указании "грамматики" или фонологии среднеанглийского языка. Именно эта форма описана ниже, если не указано иное.

В остальной части статьи используются следующие сокращения:

Содержание

  • 1 Список звуков
    • 1.1 Согласные
    • 1.2 Согласные аллофоны
      • 1.2. 1 Звонкие фрикативные
    • 1.3 Гласные
      • 1.3.1 Монофтонги
      • 1.3.2 Дифтонги
  • 2 Фонологические процессы
    • 2.1 Гоморганическое удлинение
    • 2.2 Изменение ударных гласных
    • 2.3 Уменьшение и потеря безударных гласные
    • 2.4 Вокализация [ɣ] и разработка новых дифтонгов
    • 2.5 Разрыв
    • 2.6 Удлинение открытого слога
    • 2.7 Трехсложное ослабление
    • 2.8 Сокращение перед кластером
    • 2.9 Уменьшение двойных согласных
    • 2.10 H-потеря
    • 2.11 Great Vowel Shift
    • 2.12 Diphthong loss
  • 3 эквивалента гласных от O ld английский на современный английский
    • 3.1 Монофтонги
    • 3.2 Дифтонги
  • 4 Ссылки
  • 5 Источники

Звуковой инвентарь

поверхностные звуки среднеанглийского чосеровского ( аллофоны или фонемы ) показаны в таблицах ниже.

Согласные

Губные Стоматологические Альвеолярные Постальвеолярные Небные Веларовые Глоттальные
Назальные mn(ŋ)
Стоп pbtdt͡ʃ d͡ʒk ɡ
Fricative fvθ ðszʃ(ç)(x)h
Приблизительное rjw
Боковое l

1. ^Точная природа среднеанглийского r неизвестна. Возможно, это был альвеолярный аппроксимант [ɹ], как в большинстве современных английских акцентов, альвеолярный отвод [ɾ] или альвеолярная трель [r]. В этой статье r используется без разбора.

Согласные аллофоны

Звуки, отмеченные в скобках в приведенной выше таблице: аллофоны :

  • [ŋ] - это аллофон из / n /, встречающийся перед / k / и / ɡ /
    • Например, кольцо ('кольцо') - это [riŋɡ]; [ŋ] не встречается в среднеанглийском как слово-finally, в отличие от современного английского.
  • [ç, x] - это аллофоны / h / в коде после гласных передних и задних, соответственно. Свидетельство наличия аллофона [ç] после гласных передних рядов косвенно, так как оно не указано в орфографии. Тем не менее, исторически существовало фронтование от * / k / к / t͡ʃ / и от * [ɣ] к [*] [ʝ] (а позже, [j]) после гласных переднего ряда в до-древнеанглийском языке, что делает его очень вероятно. Более того, в позднем среднеанглийском языке (пост-чосер) / x / иногда превращалось в / f / (жесткий, кашляющий), но только после гласных заднего ряда, а не после гласных передних. Это объясняется, если предполагается, что аллофон [x] иногда становился [f], но что аллофон [ç] никогда этого не делал. Например, ночь («ночь») - это [niçt], а учение («научили») - это [tau̯xt]. (См. H-loss ниже.)
  • На основании данных из староанглийского и современного английского, / l / и / r / по всей видимости, в некоторых позициях (возможно, во всех позициях в случае /r/) были velarized аллофоны [ɫ] и [ɹˠʷ].

Голосовые фрикативные

В древнеанглийском, [v], [ ð], [z] были аллофонами / f /, / θ /, / s /, соответственно, встречающимися между гласными или звонкими согласными. Это привело к множеству чередований: hūs («дом») [huːs] против hūses («дома») [ˈhuːzes]; wīf ('женщина') [wiːf] vs. wīfes ('женщины') [wiːves]. В среднеанглийском языке звонкие аллофоны становятся фонемами, и они прочно закрепились в современном английском как отдельные фонемы из нескольких источников:

  1. Заимствования из иностранных языков, особенно латинского, древнегреческого, и древнефранцузский, который вводит звуки там, где их не было: современный штраф против лозы (оба заимствования из французского); эфир (от греческого) vs. либо (родной).
  2. Диалектная смесь древнеанглийских диалектов (например, кентиш ), на которых были озвучены начальные фрикативы, и более стандартных диалектов, которые не использовали. Сравните жир с чаном (оба с f- в стандарте древнеанглийский ) и лиса с лисицей (древнеанглийский fox vs. fyxen, из протогерманского * fuhsa- vs. * fuhsin-).
  3. Аналогичные изменения, нивелирующие предыдущие чередования: трава, трава, трава и стекло, стекло, стекло, стекло с / s /, заменяющее исходное / z / между гласными (но пасти и для глазури, все еще с / z /, первоначально полученным из травы и стекла соответственно). Противопоставьте жену и жену; жирный, все еще с a / z / в некоторых диалектах (например, Бостон ) и посох с двумя множественными числами, аналогичные посохи и унаследованные нотоносцы.
  4. Утрата финального / e /, в результате в конце слова появляются звонкие фрикативы, а в конце слова - только глухие. Это источник современных различий между домом и домом, зубами и зубами, половиной и половиной.
  5. Приведение двойных согласных к одинарным. Это объясняет контраст между поцелуем, поцелуем (древнеанглийский coss, cyssan, с двойным s) и домом, to house с / z / в глаголе (древнеанглийский hūs, hūsian, с одним s).
  6. A Эффект Сандхи, который вводит звонкий фрикативный звук / ð / вместо оригинального / θ / в начале безударных функциональных слов. Сравните это с начальным / ð / по сравнению с чертополохом с начальным /θ/.
  7. Звуковое изменение, из-за которого фрикативные звуки произносились, когда им предшествовал полностью безударный слог. Это изменение отражено в современном произношении окончаний, написанных -s (окончание существительного во множественном числе, окончание «саксонского родительного падежа » и окончание для 3-го лица в указательном падеже), которые теперь имеют фонематическую форму - / z /, развившись в среднеанглийском от - [əs] до - [əz], а затем, после удаления непроверенной гласной, до - / z / (например, halls, tell with из более ранних halles, telles). Изменение звука также влияет на функциональные слова, оканчивающиеся на исходный - / s /, которые обычно безударны. Сравните это с / s / vs. с / z /; выкл. с / f / vs. of с / v /, изначально то же самое слово; с / ð / во многих вариантах английского языка по сравнению с сердцевиной с /θ/.

Статус источников в среднеанглийском языке Чосера следующий:

  • Первые три источника (заимствования, смешение диалектов, аналогия) были уже установлено.
  • Как указано в стихосложении, потеря финального / e / была нормой во времена Чосера перед первым гласным словом и необязательна в других местах; предполагается, что это поэтическая реликвия и что окончательная потеря / e / уже была полностью утрачена в разговорной речи на английском языке (аналогичная ситуация с современным французским языком; см. e muet ).
  • Сокращение двойных согласных, очевидно, должно было произойти.
  • Эффект сандхи в безударных функциональных словах проявился несколько позже, при переходе к современному английскому языку.

Наиболее сильное различие было между / f / и / v / из-за большого количества заимствований из Старофранцузский. Это также единственное различие, которое постоянно указывается в написании, как f⟩ и ⟨v⟩ соответственно. / Z / иногда появляется как ⟨z⟩, особенно в заимствованиях из греческого, а иногда как s⟩. Оба / θ / и / ð / пишутся как ⟨th⟩.

Гласные

Монофтонги

Передний Центральный Задний
без округленияокругленонеокругленоокруглено
Закрыть i iː(y yː)u uː
Close-mid e eː(ø øː)(ə)o oː
Открытая середина ɛː(œː)ɔː
Открыть a aː

Среднеанглийский язык различие между close-mid и open-mid долгими гласными, но нет соответствующего различия в коротких гласных. Хотя поведение удлинения открытого слога, кажется, указывает на то, что короткие гласные были открытыми-средними по качеству, по словам Ласс, они были близко-средними. (Есть некоторые прямые документальные свидетельства: в ранних текстах open-mid / ɛː / пишется как ea⟩, но оба / e / и / eː / пишутся как eo⟩.) Позже, короткие гласные фактически были понижены до становятся гласными с открытой серединой, как показывают их значения в современном английском языке.

закругленные гласные переднего ряда / y yː ø øː œː / существовали в юго-западных диалектах среднеанглийского языка, которые возникли из стандартного позднезападного саксонского диалекта из Древнеанглийский, но не в стандартном среднеанглийском диалекте Лондона. Ближайшие гласные / y / и / yː / являются прямыми потомками соответствующих древнеанглийских гласных и обозначались как ⟨u⟩. (В стандартном диалекте среднеанглийского языка звуки превратились в / i / и / iː /; в кентишском они превратились в / e / и / eː /.) / Yː /, возможно, существовали в выученной речи в заимствования из старофранцузского, также пишется ⟨u⟩, но, поскольку оно слилось с / iu̯ /, став / juː / в современном английском, а не / iː /, можно предположить, что / iu̯ / было обычным произношением, которое использовалось в словах французского происхождения.

Округлые гласные в середине передней части / ø øː œː / также существовали в юго-западных диалектах, но не в стандартном среднеанглийском диалекте Лондона. Они были обозначены как o⟩. Где-то в 13 веке они стали незакругленными и слились с обычными передними средними гласными. Они произошли от древнеанглийских дифтонгов / eo̯ / и / eːo̯ /. Нет прямых доказательств того, что когда-либо существовало различие между открытым-средним / œː / и закрыто-средним / øː /, но это можно предположить из-за соответствующего различия в неокругленных гласных средних передних. / øː / произошло бы непосредственно от древнеанглийского / eːo̯ /, а / œː / произошло от удлинения открытого слога короткого / ø / от древнеанглийского краткого дифтонга / eo̯ /.

Качество краткой открытой гласной неясно. В начале среднеанглийского языка он, по-видимому, был центральным / a /, поскольку он представлял слияние гласных древнеанглийских / æ / и / ɑ /, а во время разрыва среднеанглийского языка он не мог быть гласный переднего ряда, поскольку после него был введен / u /, а не / i /. В течение раннего Нового английского периода в большинстве сред он был обращен к [æ] в южной Англии, и его и даже более близкие значения можно найти в современной речи южной Англии, Северной Америки и южного полушария: он остается [a ] в большей части Северной Англии, Шотландии и Карибского бассейна. Между тем, долгая открытая гласная, возникшая позже из-за удлинения открытого слога, была [aː]. В XVI и XVII веках он постепенно переходил в [æː], [ɛː] и [eː].

Дифтонги

Дифтонги Второй элемент / u̯ /Второй элемент / i̯ /
Сзади Спереди СзадиСпереди
Высокий/ iu̯ // ui̯ /
Закрыть- серединаранний / ou̯ />/ ɔu̯ /; позже / ou̯ />/ uː // eu̯ />/ iu̯ // oi̯ />/ ui̯ // ei̯ />/ iː /
Открытый-средний/ u̯ // u̯ // ɔi̯ // ɛi̯ />/ ai̯ /
Низкий/ au̯ // ai̯ /

Древнеанглийские последовательности / oːw /, / oːɣ / образовались в позднем среднеанглийском / ɔu̯ /, очевидно, после прохождения через ранний среднеанглийский / ou /: OE grōwan ('расти')>LME / ˈɡrɔu̯e /. Тем не менее, ранний среднеанглийский / ou̯h / имел разбиение на среднеанглийский язык, производивший поздний среднеанглийский / uːh /: OE tōh (tough ')>EME / tou̯h />LME / tuːh /. По-видимому, раннее / ou̯ / стало / ɔu̯ / до появления среднеанглийского брейка, который породил новые появления / ou̯ /, который позже стал / uː /.

Все вышеперечисленные дифтонги возникли в среднеанглийскую эпоху. В древнеанглийском было несколько дифтонгов, но все они были сокращены до монофтонгов при переходе на среднеанглийский язык. Среднеанглийские дифтонги возникли в результате различных процессов и в разные периоды времени. Качество дифтонгов со временем меняется. Вышеуказанные изменения произошли в основном между ранним и поздним средним английским языком. Ранний среднеанглийский язык имел различие между дифтонгами open-mid и close-mid, и все дифтонги close-mid были устранены поздним средним английским языком.

Следующие процессы привели к появлению вышеуказанных дифтонгов:

  • Повторная интерпретация древнеанглийских последовательностей гласных, за которыми следует / w /, / ɣ />/ w / или / j /:
    • OE we ('путь')>EME / wɛi̯ />LME / wai̯ /
    • OE dæġ ('день')>ME / dai̯ /
  • среднеанглийский разрыв до / h / ([x], [ç])
  • Заимствование, особенно из старофранцузского

Фонологические процессы

В следующих разделах описываются основные фонологические процессы, происходящие между письменным поздним западным саксонским (стандарт письменная форма древнеанглийского ) и конец среднеанглийского, условно датируемые примерно 1500 годом нашей эры.

Гоморганическое удлинение

В конце древнеанглийского гласные удлинялись перед определенными кластерами: / nd /, / ld /, / rd /, / mb /, / ŋɡ /. Позже гласные во многих из этих слов снова укорачиваются, создавая впечатление, что удлинения не произошло; но свидетельства из Ормулум указывают на иное. Подробнее см. Фонологическая история древнеанглийского: удлинение гласных.

Изменения ударных гласных

Поздний западный саксонский (стандартная письменная форма древнеанглийского ) включала совпадающие пары коротких и долгие гласные, включая семь пар чистых гласных (монофтонги), / ɑ (ː) / / æ (ː) / / e (ː) / / i (ː) / / o (ː) / / u (ː) / / y (ː) / и две пары дифтонгов с гармонической высотой, / æ (ː) ɑ̯ / и / e (ː) o̯ /. Две дополнительные пары дифтонгов, / i (ː) u̯ / и / i (ː) y̯ /, существовали в более раннем древнеанглийском, но были сокращены до / e (ː) o̯ / и / y (ː) /, соответственно, поздние древнеанглийские времена.

При переходе на среднеанглийский язык эта система претерпела серьезные изменения, в результате чего были исключены дифтонги и оставлена ​​только одна пара низких гласных, но с различием гласных в длинных средних гласных:

  • Дифтонги / æɑ̯ / / æːɑ̯ / упрощено до / æ / и / æː / соответственно. Впоследствии нижние гласные были изменены следующим образом:
    • / æ / и / ɑ / объединены в одну центральную гласную /a/.
    • /æː/ и / ɑː / возведены в / ɛː / и / ɔː /, соответственно.
  • Дифтонги / eo̯ / / eːo̯ / упрощены до новых гласных первого ряда / ø / и / øː /, соответственно. Везде, кроме юго-запада, эти гласные быстро размываются и превращаются в / e / и / eː / соответственно; на юго-западе для этого процесса потребовалось 200 или 300 лет, а тем временем звуки записывались как ⟨o⟩ в текстах с юго-запада.
  • Закругленные вперед гласные / y / и / yː / не окружен / i / и / iː /, соответственно, везде, кроме юго-запада (бывшая область Западных Саксон) и юго-востока (бывшая область Кентиш ).
    • На юго-западе эти гласные с закруглением спереди остались и записывались как ⟨u⟩.
    • На юго-востоке гласные уже были неокруглены до / e / и / eː / соответственно, в древнеанглийские времена и осталась таковой в среднеанглийском.

Это оставило асимметричную систему, состоящую из пяти коротких гласных / a / / e / / i / / o / / u / и шести долгих гласных / ɛː / / eː / / iː / / ɔː / / oː / / uː /, с дополнительными гласными с округлением переднего ряда / ø (ː) / / y (ː) / в юго-западной части. Некоторая симметрия была восстановлена ​​путем удлинения открытого слога, которое восстановило долгую низкую гласную / aː /.

Уменьшение и потеря безударных гласных

Безударные гласные постепенно путались в позднем староанглийском, хотя орфография отставала из-за существования стандартизированной системы правописания. В раннем среднеанглийском языке все безударные гласные записывались как ⟨e⟩, вероятно, представляя / ə /. Также в позднем староанглийском окончательное безударное слово / m / превратилось в / n /; в среднеанглийский период это окончательное / n / отбрасывалось, когда оно было частью флективного слога (но оставалось, когда оно было частью корня, например, семь, или в словообразовательных окончаниях, например, написано). Примерно во времена Чосера окончательный / ə / был исключен; судя по флективным данным, это произошло сначала, когда следующее слово начиналось с гласной. Примерно столетие спустя безударное / ə / также исчезло во множественном и родительном падеже -es (пишется -s в современном английском языке) и прошедшем окончании -ed.

Эти изменения постепенно стерли большинство флективных окончаний, например:

  • OE mētan>ME meete (n)>LME / meːt />NE meet / miːt /
  • OE wicu>ME выходные>LME / weːk />NE week / wiːk /
  • OE nama>ME nāme>LME / næːm />NE name / neɪ̯m /

В последних двух примерах на ударную гласную влияет удлинение открытого слога.

Вокализация [ɣ] и разработка новых дифтонгов

Звук [ɣ], который был пост-вокальным аллофоном / ɡ /, стал вокализированным для [u]. Это произошло примерно в 1200 году.

Новый набор дифтонгов развился из сочетаний гласных + [u] (либо от [ɣ], либо от ранее существовавших / w /) или гласных + [i] (от pre- существующий / j /), а также из-за заимствований из французского языка - см. Дифтонги выше.

Разрыв

В XII или XIII веках гласный звук / i / вставлялся между гласным переднего ряда и следующим за ним / h / (в данном контексте произносится [ç]) и гласным / u / был вставлен между гласной заднего ряда и следующим за ним / h / (произносится как [x] в этом контексте). Краткий / a / трактовался как гласный заднего ряда в этом процессе (долгий эквивалент не встречался в соответствующем контексте). См. H-потеря ниже.

Удлинение открытого слога

Примерно в 13 веке короткие гласные были удлинены в открытом слоге (т.е. когда за ним следовала единственная согласная, которая в свою очередь следует еще одна гласная). Кроме того, были понижены не-низкие гласные: / i />/ eː /, / e />/ ɛː /, / u />/ oː /, / o />/ ɔː /. Это объясняет, например, различие гласных между нотоносцем и альтернативным множественным числом нотоносцев (среднеанглийский staf vs. stāves, с удлинением открытого слога в последнем слове). Этот процесс был ограничен следующими способами:

  1. Это не происходило, когда следовали два или более слога, из-за противоположного процесса трехсложного ослабления.
  2. Это только иногда применялось к высоким гласным / i / и / u /, например Др.-англ. Wudu>ME / woːd />дерево; OE wicu>ME / weːk />week. Большинство экземпляров / i / и / u / остались такими же, например OE hnutu>NE nut, OE riden>NE ride.

Эффекты удлинения открытого слога и раслабления трехсложного языка часто приводили к различиям в гласной основы единственного и множественного числа / родительного падежа. Как правило, эти различия были упорядочены по аналогии в том или ином направлении, но не согласованным образом:

  • путь ME, пути>путь NE, пути, но ME whal, whāles>NE кит, киты
  • ME crādel, cradeles>NE cradle, cradles, но ME sādel, sadeles>NE седло, седла

Трехсложное расслабление

В позднем древнеанглийском гласные сокращались перед группами из двух согласных, когда следуют два или более слога. Позже в среднеанглийском этот процесс был расширен и применен ко всем гласным, когда следуют два или более слога. Это привело к современным английским вариациям между божественным и божественным, школьным и научным, благодарным и благодарным и т. Д. В некоторых случаях более поздние изменения привели к явно аномальным результатам, например юг против южного только с двумя слогами (но / suːðernə / в то время, когда применялось трехсложное расслабление). Это изменение все еще довольно продуктивно в современном английском языке.

Докластерное сокращение

В позднем староанглийском гласные сокращались перед группами из трех согласных:

  • OE gāst>NE ghost / ɡoʊ̯st /; OE gāstliċ>NE ghastly / ˈɡæstli /, / ˈɡɑːstli /
  • OE ċild>NE ребенок / tʃaɪ̯ld /; OE ċildru + OE -an>NE children / ˈtʃɪldrən /
  • OE gōd>NE хорошо; OE gōdspell>NE gospel

Как показано ghastly, это сокращение произошло до повышения OE / ɑː / до EME / ɔː /, которое произошло при переходе на среднеанглийский язык.

Позже в среднеанглийском гласные были укорачены перед группами из двух согласных, за исключением / st / и в некоторых случаях, когда применялось гоморганическое удлинение. Примеры:

  • OE cēpte>хранится (ср. OE cēpan>keep)
  • OE mētte>met (ср. OE mētan>meet)

Сокращение двойных согласных

Двойное ( удвоенные ) согласные были сокращены до одиночных. Это произошло после удлинения открытого слога; слог перед близнецовым был закрытым слогом, следовательно, гласные не удлинялись перед (первоначально) удвоенными согласными. Утрата геминации могла быть вызвана его небольшой функциональной нагрузкой - к тому времени существовало несколько минимальных пар слов, отличавшихся исключительно контрастом одинарного и двойного согласных.

H-потеря.

Фонема / h /, когда она встречается в слоговой коде, как полагают, имела два аллофона : глухой небный фрикативный звук [ç], встречающийся после гласных передних звуков, и глухой велярный фрикатив [x], встречающийся после гласных заднего ряда. Обычное написание в обоих случаях было gh⟩, которое сегодня сохраняется в словах, подобных ночи и обучению.

Эти звуки были потеряны в эпоху позднего среднеанглийского и раннего современного английского языка. Время этого процесса зависело от диалекта; фрикативы все еще произносились в некоторых образованных речах в 16 веке, но исчезли к концу 17 века. Утрата фрикативных форм сопровождалась некоторым компенсаторным удлинением или дифтонгизацией предшествующих гласных. В некоторых случаях велярный фрикативный [x] превратился в / f /; как таковой предшествующий гласный был сокращен, а [u] дифтонга поглощен. Однако небный фрикативный [ç] ни в коем случае не стал / f /.

Некоторые возможные варианты развития событий проиллюстрированы ниже:

  • OE niht ('ночь')>ME / niht / [niçt]>/ niːt />NE / naɪt / (посредством Великого сдвига гласных )
  • OE hlæhhan ('смеяться')>ME [ˈlauxə]>LLME / laf />ENE / laːf />NE / læ (ː) f, lɑːf /
  • OE tōh ('крутой')>ME [tuːx]>LLME / tuf />NE / tʌf /

Этот переменный результат, наряду с другими изменениями переменных и двусмысленностью среднеанглийского написания ⟨ou⟩ (либо / ou̯ / или / uː / in Ранний среднеанглийский ) объясняет многочисленные варианты произношения современных английских слов в -ough- (например, хотя, through, bough, грубый, trough, Think, с -ough- произносится / ou /, / uː /, / au /, / ʌf /, / ɒf /, / ɔː / соответственно).

/ h / пишется -gh- даже сегодня в некоторых традиционных диалектах понимается как [x] северная Англия и более известный шотландский. В некоторых акцентах северной Англии отсутствует / x /, вместо этого в некоторых таких словах проявляются особые гласные; например, night as / niːt / (аккуратно) и в диалектном слове ds owt и nowt (от «ничего и ничего», произносится как «out» и «nout», что означает «что-нибудь» и «ничто»).

Современная фонема / x / сегодня чаще всего встречается в типично шотландском слове loch и в таких именах, как Buchan. Здесь / x / обычное дело в Шотландии, хотя альтернатива / k / становится все более распространенной среди некоторых молодых носителей. То же самое и в Уэльсе, в таких именах, как Loughor. Носители английского языка из других стран могут заменить / x / в таких случаях на / k /, но некоторые используют / x / в имитации местного произношения (как они могут в некоторых иностранных словах, таких как Bach, Харьков, Сахалин, наглость и т. Д.).

Великий сдвиг гласных

Великий сдвиг гласных был фундаментальным изменением в поздний среднеанглийский (пост-чосер) и ранний современный английский, которые повлияли на произношение всех долгих гласных. Высокие гласные / iː / и / uː / были дифтонгизированы, что в конечном итоге привело к появлению современных дифтонгов / aɪ̯ / и / aʊ̯ /, а все остальные гласные были повышены.

Утрата дифтонгов

Хотя обычно это не считается частью Великого сдвига гласных, в тот же период времени большинство ранее существовавших среднеанглийских дифтонгов были монофтонгизированными :

  • / ai̯ />ENE / ɛː />/ eː />NE / eɪ̯ /
  • / au̯ />ENE / ɔː /
  • / ɔu̯ />ENE / oː />NE / oʊ̯ /

Остальные дифтонги развивались следующим образом:

Эквиваленты гласных от древнеанглийского до современного английского

Подробное описание изменения между староанглийским и среднеанглийским / современным английским языком см. в статье о фонологической истории английского языка. Краткое описание основных изменений гласных приведено ниже. Правописание современного английского языка в значительной степени отражает среднеанглийское произношение.

Монофтонги

В этой таблице представлены общие изменения. Многие исключительные результаты имели место в определенных средах: гласные часто были удлинены в позднем староанглийском до / ld /, / nd /, / mb /; гласные изменялись сложным образом до / r / на протяжении всей истории английского языка и т. д. Гласные в среднеанглийском языке были дифтонгизированы до / h /, а в среднеанглийском языке возникли новые дифтонги благодаря сочетанию гласных с древнеанглийским w, g / ɣ />/ w / и ġ / j /; для получения дополнительной информации см. раздел ниже. Единственное условное развитие, которое подробно рассматривается ниже, - это удлинение открытого слога среднеанглийского языка. В колонке, посвященной современной орфографии, CV означает последовательность из одного согласного, за которым следует гласная.

ПРИМЕЧАНИЕ : В этой таблице используются следующие сокращения:

Позднеанглийский (англ.), C. 1000среднеанглийское произношение, c. 1400Современное английское правописание, c. 1500Раннее современное английское произношение, c. 1600Современное английское произношение, c. 2000ИсточникПример
a; æ; ea; ā + CC; часто ǣ + CC, ēa + CC; ок. Ē + CC (WS ǣ + CC)/ a /a/ a // æ /OE aOE mann>man; OE lamb>lamb; OE sang>san грамм; OE sacc>мешок; Др.-англ. Assa>осел (осел)
OE æOE fm embrace>fathom; OE sæt>сидел; OE æt>у; OE msse>месса (в церкви)
OE eaOE weax>воск; OE healf>half / hæf / (GA)
OE + CCOE āscian>ask / æsk / (GA); OE fǣtt>жир; OE lǣstan>до последнего / læst / (GA); Др.-лат. Blēddre (WS blǣddre)>мочевой пузырь; OE brēmbel (WS brǣmbel)>ежевика
(w +, not + g, ck, ng, nk) GA / ɑ /, RP / ɒ /OE aДр.-англ. Swan>лебедь; OE wasċan>мыть; OE wann dark>wan
OE æOE swæþ>валок; OE wæsp>wasp
OE eaOE wealwian>валяться; Др.-англ. Swealwe>ласточка (птица)
(+ r) / ar />GA / ɑr /, RP / ɑː /OE слышно>трудно; OE ærc (WS earc)>ark
(w + and + r) / ɔr />GA / ɔr /, RP / ɔː /OE eaOE swearm>рой; Др. Сварт>старый поэтический сварт>! смуглый; Др.-англ. Weardian>вард; OE носить>тепло; OE wearnian>для предупреждения
(+ lC, l #) / ɔː /OE smæl>small; OE all (WS eall)>все; Др.-англ. Walcian (WS wealcian) to roll>to walk
(+ lm) GA / ɑ /, RP / ɑː /OE ælmesse>милостыня; латинское palma>др.-н.э. palm>palm
(RP, часто + f, s, th) / ɑː /OE glæs>стекло; Др. Гр.>Трава; Др.-англ. Pæþ>путь; OE fter>после; Др.-англ. Āscian / ɑːsk />спрашивать; OE lǣstan / lɑːst />до последнего
(длина) / aː / [æː]aCV/ ɛː // eː />/ ei /OE aOE nama>имя; OE nacod>голый; OE bacan>для выпечки
OE æOE æcer>acre; Др. Э. Hwæl>кит; OE hræfn>raven
(+ r) / eːr />GA / ɛr /, RP / ɛə /OE aOE caru>забота; Др. Фаран>тариф; Др. Стар.>Пристально смотреть
е; эо; ок. у; ē + CC; ēo + CC; ок. ǣ + CC, ēa + CC/ e /e/ ɛ // ɛ /OE eOE helpan>в помощь ; Др. Э. Эльх (WS eolh)>лось; О.Е. tellan>сказать; OE betera>лучше; OE streċċan>растянуть
OE eoOE seofon>семь
OE yOE myriġ>веселый; Др.-англ. Byran>похоронить / bɛri /; Др.-англ. Лайфт- слабый>левый (рука); OE cnyll>knell
OE + CCOE cēpte>сохранено; OE mētte>встретил; Др.н.э. bēcnan (WS bīecnan)>манить; Др. Clǣnsian>очищать; Др.-англ. Flǣsċ>плоть; OE lǣssa>меньше; OE frēond>друг / друг /; Др.-англ. Ēofþ (WS īefþ)>кража; OE hēold>содержал
(+r)ar/ar/GA / ɑr /, RP / ɑː /OE heorte>сердце; Др. Беркан (WS beorcan)>для коры; Др.-англ. Teoru (WS teru)>tar; Др. Стеорра>звезда
(w + и + r) / ɔr />GA / ɔr /, RP / ɔː /AN werra>война; AN werbler>на трель
(ок. + R) er/ ɛr // r />GA / ər /, RP / ɜː /OE eOE sterne (WS stierne, styrne)>stern
OE eoOE eorl>Earl; Др. Э. Eorþe>земля; OE liornian, leornian>выучить
OE + CCOE hērde (WS hīerde)>слышал
(leng.)/ɛː/ea, eCV/ eː // iː /OE specan>говорить; OE mete>мясо; Др.э. beofor>бобр; Др.-англ. Meotan (WS metan)>to mete / miːt /; Др. Э. Eotan (WS etan)>есть; Др.н.э. meodu (WS medu)>медовуха; OE yfel>зло
(+ r) / iːr />GA / ɪr /, RP / ɪə /OE spere>копье; Др. Э. Простое>простое (озеро)
(ок.) / ei /др. Брекан>ломать / breik /
(ок. + R) / eːr />GA / ɛr /, RP / ɛə /OE beoran (WS beran)>нести; Др. Э. Пер, перу>груша; Др.-англ. Swerian>ругаться; OE wer man>были-
(часто + th, d, t, v) / ɛ /OE leþer>leather / lɛðɚ /; OE stede>вместо; OE weder>погода; Др.-англ. Heofon>небо; Др.-н.э. hefiġ>тяжелый
i; у; ī + CC, ȳ + CC; ок. ēoc, ēc; ок. ī + CV, ȳ + CV/ i /i/ ɪ // ɪ /OE iOE написано>написано; Др. Ситтан>сидеть; OE fis>рыба; Др. Лифер>печень
др. Удр. Бры>мост; Др.-англ. Cyssan>целовать; OE dyde>сделал; Др. Синн>грех; Др. Гылдан>позолить; OE bysiġ>занято / bɪzi /
OE + CCOE wīsdōm>мудрость; Др.-англ. Fīftiġ>пятьдесят; OE wȳsċan>желать; Др.-англ. C u (u)>kith; OE fst>кулак
OE + CV, ī + CVOE īcen>курица; OE lȳtel>маленький
OE ēoc, ēcOE sēoc>больной; OE wēoce>фитиль; OE ēc + nama>ME eke-name>! прозвище
(+ r) / ər />GA / ər /, RP / ɜː /др. гирдан>на опоясывающий; OE fyrst>первый; OE styrian>to stir
(leng. — occ.)/eː/ee/iː//iː/OE wicu>week; OE pilian>to peel; OE bitela>beetle
o; ō+CC/o/o/ɔ/GA /ɑ/, RP /ɒ/OE oOE god>god; OE beġeondan>beyond
OE +CCOE gōdspell>gospel; OE fōddor>fodder; OE fōstrian>to foster
(GA, +f,s,th,g,ng)/ɔː/OE moþþe>moth; OE cros>cross; OE frost>frost; OE of>off; OE oft>oft; OE sōfte>soft
(+r)/ɔr/>GA /ɔr/, RP /ɔː/OE corn>corn; OE storc>storc; OE storm>storm
(leng.)/ɔː/oa,oCV/oː/GA /ou/, RP /əu/OE fola>foal; OE nosu>nose; OE ofer>over
(+r)/oːr/>GA /ɔr/, RP /ɔː/OE borian>to bore; OE fore>fore; OE bord>board
u; occ. y; ū+CC; w+ e,eo,o,y +r/u/u,o/ʊ//ʌ/OE uOE bucc>buck /bʌk/; OE lufian>to love /lʌv/; OE uppe>up; OE on bufan>above
OE yOE myċel>ME muchel>! much; OE blysċan>to blush; OE cyċġel>cudgel; OE clyċċan>to clutch; OE sċytel>shuttle
OE +CCOE dūst>dust; OE tūsc>tusk; OE rūst>rust
(b,f,p+ and +l,sh)/ʊ/OE full>full /fʊl/; OE bula>bull; OE bysċ>bush
(+r)/ər/>GA /ər/, RP /ɜː/OE uOE spurnan>to spurn
OE yOE ċyriċe>church; OE byrþen>burden; OE hyrdel>hurdle
OE w+,+rOE word>word; OE werc (WS weorc)>work; OE werold>world; OE wyrm>worm; OE wersa (WS wiersa)>worse; OE weorþ>worth
(leng. — occ.)/oː/oo/uː//uː/OE (brȳd)-guma>ME (bride)-gome>! (bride)-groom
(+r)/uːr/>/oːr/>GA /ɔr/, RP /ɔː/OE duru>door
(often +th,d,t)/ʌ/?
(occ. +th,d,t)/ʊ/OE wudu>wood /wʊd/
ā; often a+ld,mb/ɔː/oa,oCV/oː/GA /ou/, RP /əu/OE āOE āc>oak; OE hāl>whole
OE +ld,mbOE camb>comb; OE ald (WS eald)>old; OE haldan (WS healdan)>to hold
(+r)/oːr/>GA /ɔr/, RP /ɔː/OE ār>oar, ore; OE māra>more; OE bār>boar; OE sār>sore
ǣ; ēa/ɛː/ea,eCV/eː//iː/OE ǣOE hǣlan>to heal /hiːl/; OE hǣtu>heat; OE hwǣte>wheat
OE ēaOE bēatan>to beat /biːt/; OE lēaf>leaf; OE ċēap>cheap
(+r)/iːr/>GA /ɪr/, RP /ɪə/OE rǣran>to rear ; OE ēare>ear; OE sēar>sere; OE sēarian>to sear
(occ.)/ei/OE grēat>great /greit/
(occ. +r)/eːr/>GA /ɛr/, RP /ɛə/OE ǣr>ere (before)
(often +th,d,t)/ɛ/OE ǣOE brǣþ odor>breath; OE swǣtan>to sweat; OE -sprǣdan>to spread
OE ēaOE dēad>dead /dɛd/; OE dēaþ death; OE þrēat menace>threat; OE rēad>red; OE dēaf>deaf
ē; ēo; often e+ld/eː/ee,ie(nd/ld)/iː//iː/OE ēOE fēdan>to feed; OE grēdiġ (WS grǣdiġ)>greedy; OE mē>me; OE fēt>feet; OE dēd (WS dǣd)>deed; OE nēdl (WS nǣdl)>needle
OE ēoOE dēop deep; OE fēond>fiend; OE betwēonum>between; OE bēon>to be
OE +ldOE feld>field; OE ġeldan (WS ġieldan) to pay>to yield
(often +r)/ɛːr/ear,erV/eːr//iːr/>GA /ɪr/, RP /ɪə/OE ēOE hēr>here; OE hēran (WS hīeran)>to hear; OE fēr (WS fǣr)>fear
OE ēoOE dēore (WS dīere)>dear
(occ.)/eːr/>GA /ɛr/, RP /ɛə/OE þēr (WS þǣr)>there; OE hwēr (WS hwǣr)>where
(occ. +r)/eːr/eer/iːr//iːr/>GA /ɪr/, RP /ɪə/OE bēor>beer; OE dēor>deer; OE stēran (WS stīeran)>to steer; OE bēr (WS bǣr)>bier
ī; ȳ; often i+ld,mb,nd; often y+ld,mb,nd/iː/i,iCV/əi//ai/OE īOE rīdan>to ride; OE tīma>time; OE hwīt>white; OE mīn>mine (of me)
OE ȳOE mȳs>mice; OE brȳd>bride; OE hȳdan>to hide
OE +ld,mb,ndOE findan>to find; OE ċild>child; OE climban>to climb; OE mynd>mind
(+r)/air/>GA /air/, RP /aiə/OE fȳr>fire; OE hȳrian>to hire; OE wīr>wire
ō; occ. ēo/oː/oo/u://u:/OE ōOE mōna>moon; OE sōna>soon; OE fōd>food /fuːd/; OE dōn>to do
OE ēoOE cēosan>to choose; OE sċēotan>to shoot
(+r)/uːr/>/oːr/>GA /ɔr/, RP /ɔː/OE flōr>floor; OE mōr>moor
(occ. +th,d,v)/ʌ/OE blōd>blood /blʌd/; OE mōdor>mother /mʌðə(r)/; OE glōf>glove /glʌv/
(often +th,d,t,k)/ʊ/OE gōd>good /gʊd/; OE bōc>book /bʊk/; OE lōcian>to look /lʊk/; OE fōt>foot /fʊt/
ū; often u+nd/uː/ou/əu//au/OE ūOE mūs>mouse; OE ūt, ūte>out; OE hlūd>loud
OE +ndOE ġefunden>found; OE hund>hound; OE ġesund>sound (safe)
(+r)/aur/>GA / aur /, RP / auə /OEOE ūre>наш; Др. Sūr>душ; OE sūr>кислый
(ок. + T) / ʌ /OE būtan>но; OE strūtian>ME strouten>to strut

.

Современная английская гласная, обычно пишущаяся au (британский / ɔː /, американский / ɔ / ~ / ɑ /), не появляется в приведенной выше таблице. Его основной источник - позднеанглийский / au̯ / < early /au̯/ and /ɔu/, which come from various sources: Old English aw and ag (claw < clawu, law < lagu); diphthongization before /h/ (sought < sōhte, taught < tāhte, daughter < dohtor); borrowings from Latin and French (fawn < старофранцузский faune, Поль < латинский Paulus). Другие источники: раннее современное английское удлинение / a / before / l / (salt, all); случайное сокращение, а затем повторное удлинение среднеанглийского / ɔː / (широкий < /brɔːd/ < brād); and in американский английский, удлинение короткого o перед глухими фрикативными и звонкими velars (собака, долгий, off, cross, moth, все с / ɔ / в американском английском, по крайней мере, в диалектах, которые все еще сохраняют разницу между / ɑ / и / ɔ /).

Как упоминалось выше, современный английский произошел от среднеанглийский язык Лондона, который в значительной степени происходит от англоязычного древнеанглийского с некоторой примесью западно-саксонского и кентского языков. Одно из наиболее заметных различий между диалектами - это обращение с оригинальным древнеанглийским / y /. Ко времени написания Древнеанглийские документы, древнеанглийский язык Кента уже имел неокругленный / y / to / e /, а поздний древнеанглийский язык Anglia - неокругленный / y / to / i /. В районе Западных Саксон / y / оставался как таковой в Среднеанглийские времена и был написан u в среднеанглийских документах из этого региона. Некоторые слова со звуком были заимствованы из лондонского среднеанглийского языка, где Незнакомый / y / был заменен на / u /:

  • gild < gyldan, did < dyde, sin < synn, mind < mynd, dizzy < dysiġ, lift < lyft etc. show the normal (Anglian) development;
  • much < myċel shows the West Saxon development;
  • merry < myriġ shows the Kentish development;
  • bury / ˈbɛri / < byrġan has its spelling from West Saxon but its pronunciation from Kentish;
  • busy / ˈbɪzi / < bysiġ, build < byldan, buy < bycġan have their spelling from West Saxon but their pronunciation from Anglian.

Некоторые очевидные примеры современного e для древнеанглийского y на самом деле являются регулярным развитием, особенно если y является развитием более раннего (Западный Саксон), т.е. в результате i-мутации ea, поскольку нормальная i-мутация ea в английском языке - это e; например, суровый < styrne < *starnijaz, steel < stȳle < *stahliją (cf. старосаксонский стехли). Кроме того, некоторые очевидные примеры современного u для древнеанглийского y могут на самом деле быть результатом влияния родственной формы с неизмененным u: разное < syndriġ, influenced by sundor "apart, differently" (compare to sunder and asunder).

Дифтонги

Примечание: V означает «любой гласный»; C означает «любой согласный»; # означает «конец слова».

Поздний староанглийский (Anglian)Ранний среднеанглийскийПоздний среднеанглийскийРанний современный английскийСовременный английскийПример (даны старые и современные английские формы)
æġ, ǣġ/ ai // ai / [æi]/ eː // ei /dæġ>день; мæġ>май; mæġden>дева; næġl>гвоздь; fæġer>ярмарка; clǣġ>глина; grǣġ>серый
eġ, ēġ #/ ɛi /weġ>way; Pleġan>играть; reġn>дождь; leġer>логово; leġde>положено; hēġ (WS hīeġ)>сено
ēġV/ ei />/ iː // iː // əi // ai /ēage>ēġe>глаз; lēogan>lēġan>лгать (обманывать); flēoge>flēġe>fly
iġ, īġ, yġ, ȳġ/ iː /tiġel>плитка; liġe>(I) ложь ("откидываться"); hīġian>хиэ; рожь>рожь; byġe>(I) купить; drȳġe>сухой
æw, aw, agV/ au // au // ɔː // ɔː /clawu>коготь; лагу>закон; dragan>, чтобы нарисовать
w, ēaw, ew, eow/ ɛu // ɛu // juː // (j) uː /mǣw>мью; lǣwede>непристойный; scrēawa>землеройка; dēaw>dew
ēw, ēow/ eu // iu /ēowan>жевать; hrēowan>жалеть; blēow>дул; trēowþ>истина
iw, īw, yw, ȳw/ iu /hīw>оттенок; nīwe>новый; trīewe (WS)>верно; Tīwesdæġ>Tiwesdæġ>Вторник
āw, āgV, ow, ogV, ōw, ōgV/ ɔu // ɔu // ou />/ oː // əu / (британский), / ou / (американский)cnāwan>знать; crāwa>ворона; snāw>снег; савол>душа; āgan>задолжать; āgen>собственный; grōwan>расти; blōwen>взорван; бога>лук / бо /; flogen>летал
ugV, ūgV/ uː // uː // əu // au /фуголь>мясо птицы; друга>дрот>засуха; būgan>на поклон / bau /
æh, ah, ag #/ auh // auh /([x]> )/ ɔː // ɔː /slæht (WS sleaht) + -или>убой
([x]>/ f /) / af // æf /hlæhtor>смех
eh/ɛih//ɛih// ei />/ eː // ei /streht>прямо
ēh/ eih />/ iːh // iːh // əi // ai /hēah>hēh>высокий; þēoh>þēh>бедро; nēh>nigh
ih, īh, yh, ȳh/ iːh /reht>riht>право; flyht>полет; līoht>līht>свет
āh, āg #, oh, og #/ ɔuh // uh /([x]> )/ ou />/ oː // əu / (британский), / ou / (американский)dāg>dāh>dough
([x]>/ f /) / ɔf // ɒf / (британский), / ɔːf / (американский)трог>корыто
āhC, ohC, ōhC/ ɔuh // ɔuh // ɔː // ɔː /āhte>следует; dohtor>дочь; þoht>мысль; sōhte>искал
ōh #, ōg #/ ouh />/ uːh // uːh /([x]> )/ əu // au /bōg>bough; plōg>plōh>plow
([x]>/ f /) / ʊf /(централизованно) / ʌf /ġenōg, ġenōh>Eno тьфу; tōh>жестко; ruh>грубый
э-э, уг #, у-у, ūg #/ uːh /(нецентрализованный) / ʊf /?

.

Ссылки

Источники

Последняя правка сделана 2021-05-30 10:27:31
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте