Майкл Гоф

редактировать
Чтобы узнать о других людях по имени Майкл Гоф, см. Майкл Гоф (значения).

Майкл Гоф
Дракула (1958) трейлер - Майкл Гоф (обрезано и перевернуто).png Гоф в роли сэра Артура Холмвуда в `` Дракуле ''
Родился Фрэнсис Майкл Гоф ( 1916-11-23)23 ноября 1916 г. Куала-Лумпур, Малайские Федеративные Штаты
Умер 17 марта 2011 г. (2011-03-17)(94 года) Солсбери, Уилтшир, Англия
Место отдыха Кремирован; пепел, рассыпанный в Ла-Манше
Национальность Британский
Образование Даремская школа
Альма-матер Уайский сельскохозяйственный колледж Old Vic
Занятие Актер
Активные годы 1946–1999, 2005, 2010
Супруг (а) Диана Грейвс ​ ​( М.  1940; отд.  1948) Энн Леон ​ ​( М.  1950; Див.,  1964) Аннеке Уиллс ​ ​( М.  1962; отд.  1979) Генриетта Лоуренс ​ ​( М.  1980, умер в 2011 году)
Дети 4

Фрэнсис Майкл Гоф ( / ɡ ɒ е / GOF ; 23 ноября 1916 - 17 марта 2011) был британский актер характера, который сделал более 150 фильмов и телевизионных выступлений. Он известен своими ролями в фильмах ужасов «Молот» 1958 года, первой ролью сэра Артура Холмвуда в « Дракуле» и повторяющейся ролью Альфреда Пенниворта во всех четырех фильмах Бэтмена Тима Бертона / Джоэла Шумахера. Он появится еще в трех фильмах Бертона: в « Сонной лощине», озвучивая старейшину Гуткнехта в « Трупе невесты» и Додо в « Алисе в стране чудес».

Гоф также появлялся в популярных британских телешоу, в том числе в « Докторе Кто», в роли главного злодея в «Небесном изготовителе игрушек» (1966) и в роли советника Хедина в « Дуге бесконечности» (1983), а также в памятном эпизоде «Мстителей» в роли инвалидной коляски, одержимой автоматизацией. пользователь доктор Армстронг в " Кибернавтах " (1965). В 1956 году он получил телевизионную премию Британской академии за лучшую мужскую роль.

В Национальном театре в Лондоне Гоф преуспел в роли комика, сыграв смиренного и печального родителя в фарсе Алана Эйкборна « Спальня» (1977). Когда комедия была переведена на Бродвей в 1978 году, он получил премию Тони. Одна из самых популярных ролей Гофа в Вест-Энде - это роль барона фон Эппа в возрожденном в 1983 году романе Джона Осборна « Патриот для меня».

СОДЕРЖАНИЕ

  • 1 Ранняя жизнь
  • 2 Карьера
  • 3 Поздние роли
  • 4 Личная жизнь
  • 5 наград и номинаций
  • 6 Смерть
  • 7 Фильмография
    • 7.1 Фильм
    • 7.2 Телевидение
  • 8 ссылки
  • 9 Внешние ссылки

Ранние годы

Гоф родился в Куала-Лумпуре, Малайзийская Федерация (ныне Малайзия ) 23 ноября 1916 года, в семье английских родителей Фрэнсиса Беркли Гоф, плантатора каучука, и Фрэнсис Аткинс (урожденная Бейли). Гоф получил образование в школе Роуз-Хилл, Танбридж-Уэллс и Даремской школе. Он перешел в Уайский сельскохозяйственный колледж, который оставил, чтобы поступить в Old Vic. Во время Второй мировой войны Гоф отказался от военной службы по соображениям совести, как и его друг Фрит Банбери, хотя он был обязан служить в Небоевом корпусе, входящем в 6-ю Северную роту, в Ливерпуле.

Карьера

В 1948 году Гоф дебютировал в кино в фильме « Бланш Фьюри», после чего активно появлялся на британском телевидении. В 1955 году он изобразил одного из двух убийц (другим был Майкл Риппер ), убивших герцога Кларенса ( Джон Гилгуд ), а также принцев в Тауэре в « Ричарде III» Лоуренса Оливье.

Он стал известен благодаря своим появлениям в фильмах ужасов ; после его роли Артура Холмвуда в оригинальном Дракуле Хаммера (1958), его роли в ужасах в основном видели его в роли скользких злодеев, особенно в Ужасах Черного музея (1959), Конга (1961), Призрак оперы (1962), «Черный зоопарк» (1963), « Трог» (1970), «Труп» (1971), « Ужасная больница» (1973) и дешево сделанный сатанизм Нормана Дж. Уоррена, шокирующий «Раб Сатаны» (1976). Он также подделал свой образ ужаса в What a Carve Up! (1961) как зловещий дворецкий. Он также появился в комедийном фильме Совершенно секретно! (1984), вместе с Вэлом Килмером (первый полнометражный фильм последнего), с которым он позже будет работать в фильме « Бэтмен навсегда».

Гоу гость снялся в Докторе Кто, как титульный злодей в небесном игрушечник (1966), а также в качестве советника Хедина в Arc Бесконечности (1983). Он собирался повторить свою роль изготовителя игрушек в предложенном 23-м сезоне рассказе «Ярмарка кошмаров», но сезон и сериал были отменены и так и не были выпущены. Он также сыграл одержимого автоматизацией пользователя инвалидной коляски доктора Армстронга в « Кибернавтах », одном из самых запоминающихся эпизодов «Мстителей» (1965), вернувшись в следующем сезоне в роли русского шпионского мастера Нутски в « Правильном способе убийства ». Он был представлен в эпизоде ​​первого сезона «Максимальная безопасность» Кольдица в роли майора «Вилли» Шеффера, алкоголика, заместителя коменданта ( Бернарда Хептона ). В телевизионной пьесе Яна Кертиса « Суэц 1956» (1979) он сыграл премьер-министра Энтони Идена. В 1981 году он воссоединился с Лоуренсом Оливье в Гранаде Television «s Брайдсхед, изображая врачу Оливье умирающего Господа Marchmain. Он играл Михель, скользкий помощник убитого британского шпиона противоположному Alec Guinness в телевизионной адаптации в Джона Ле Карре «s Люди Смайли в следующем году. Гоф также появился в «Цитадели» (1983) в роли сэра Дженнера Халлидея, в 1985 году в фильме « Из Африки» в роли лорда Деламера и в роли вымышленного свергнутого шпионского дела КГБ Андрея Зорина в « Спящих».

Позже роли

Позже в своей карьере он незабываемо сыграл Альфреда Пенниворта в блокбастерах Тима Бертона « Бэтмен» (1989) и « Бэтмен возвращается» (1992). Он вернулся к роли в фильмах «Бэтмен навсегда» (1995) и « Бэтмен и Робин» (1997) для Джоэла Шумахера. Гоф был одним из двух актеров, которые снялись в четырех фильмах о Бэтмене в сериале Бертон / Шумахер - другим был Пэт Хингл в роли комиссара Гордона. Он также озвучивал персонажа в двух радиодрамах BBC - Бэтмен: Синдром Лазаря (1989) и адаптации Бэтмена: Падение рыцаря 1994 года. Гоф повторил свою роль в рекламе 1989 года для Diet Coke и в 2001 году в шести телевизионных рекламных роликах системы слежения за автомобилем OnStar (информируя Бэтмена об установке системы в Бэтмобиле ).

Гоф ушел на пенсию в 1999 году после появления в « Сонной лощине» Бертона. Он выйдет из отставки еще дважды, и как услуга Бертону, чтобы озвучить старейшину Гуткнехта в « Трупе невесты» и Додо в « Алисе в стране чудес».

Личная жизнь

Гоф был женат четыре раза. Он женился на своей первой жене Дайане Грейвс в 1940 году; их сын Симон Петр родился в 1942 году, и они развелись в 1948 году. Его второй женой была Анна Элизабет Леон (родилась в 1925 году). Они поженились в 1950 году, их дочь Эмма Фрэнсис родилась в 1953 году, и они развелись в 1964 году Его третья жена была Доктор Кто актриса Anneke Wills, который изображал доктора компаньона Polly. Уиллс и Гоф встречались в разное время в течение ее жизни, сначала во время театральной поездки с ее матерью в 1952 году, но впервые они официально встретились на съемочной площадке « Кандидата на убийство», и привлекательность была мгновенной. Гоф усыновил дочь Уиллса Полли, и в 1965 году у них родился сын Джаспер. Полли погибла в результате аварии на мотоцикле в 1982 году в возрасте 18 лет, считая, что Гоф был ее биологическим отцом. Гоф женился на своей четвертой жене Генриетте Лоуренс в 1980 году, и они оставались вместе до его смерти.

Награды и номинации

Гоф выиграл бродвейскую премию « Тони» в 1979 году как лучшая мужская роль в фильме « Фарс в спальне». Он также был номинирован в той же категории в 1988 году за нарушение Кодекса.

В 1957 году он получил телевизионную премию BAFTA, а в 1971 году был номинирован на премию BAFTA Film за работу в фильме « Посредник».

Он был номинирован на премию Drama Desk Award « Лучший актер в пьесе» в 1979 году за « Фарс в спальне» и снова в 1988 году за « Нарушение кода».

Смерть

Гоф умер от пневмонии 17 марта 2011 года в своем доме в Солсбери, Уилтшир, в возрасте 94 лет. В прошлом году он также болел раком простаты. Была проведена поминальная служба, он был кремирован, а его прах развеян в Ла-Манше.

У него остались четвертая жена Генриетта, дочь Эмма и сыновья Саймон (актер, который женат на актрисе Шэрон Герни, дочери актрисы Верхнего и Нижнего этажа Рэйчел Герни ) и Джаспера, фотографа. Майкл Китон, сыгравший главного героя в первых двух театральных фильмах о Бэтмене с Гофом, воздал ему должное, назвав его милым и очаровательным, и написал: «Мику - моему дворецкому, моему доверенному лицу, моему другу, моему Альфреду. Я люблю вы. Да благословит Бог. Майкл (мистер Уэйн) Китон ".

Гоф был добавлен в серию «Памяти на 18-й церемонии вручения награды Гильдии киноактеров».

Фильмография

Фильм

Год Заголовок Роль Примечания
1948 г. Анна Каренина Николай
1948 г. Бланш Фьюри Лоуренс Фьюри
1948 г. Сарабанда для мертвых влюбленных Принц Чарльз
1949 г. Маленькая задняя комната Капитан Дик Стюарт
1950 Ha'penny Breeze В титрах не указан
1951 г. Шантажировали Морис Эдвардс
1951 г. Нет места для отдыха Алек Кайл
1951 г. Мужчина в белом костюме Майкл Корланд
1951 г. Ночь была нашим другом Мартин Рейнор
1953 г. Дважды Г-н Ллойд
1953 г. Меч и Роза Герцог Бекингемский
1953 г. Роб Рой, хайленд-разбойник Герцог Монтроуз
1955 г. Ричард III Дайтон, первый убийца
1956 г. Тянуться к небу Лётный инструктор Пирсон
1957 г. Ночная засада Андони Зойдакис
1957 г. Дом в лесу Джеффри Картер
1958 г. Ужас Дракулы Артур Холмвуд
1958 г. Лошадь пасть Авель
1959 г. Модель убийства Кингсли Бошамп
1959 г. Ужасы Черного музея Эдмон Бэнкрофт
1961 г. Konga Д-р Чарльз Декер
1961 г. Мистер топаз Тамис
1961 г. Какая разница! Фиск, дворецкий
1962 г. Кандидат на убийство Дональд Эдвардс Эдгар Уоллес Тайны
1962 г. Призрак оперы Амвросий Д'Арси
1963 г. Черный зоопарк Майкл Конрад
1963 г. Тамахин Картрайт
1965 г. Игра для трех неудачников Роберт Хилари Эдгар Уоллес Тайны
1965 г. Дом ужасов доктора Террора Эрик Лэндор (сегмент «Бестелесная рука»)
1965 г. Череп Аукционист
1967 Они пришли из космоса Повелитель Луны
1967 Берсерк! Альберт Дорандо
1968 г. Одна ночь... Поезд Иеремия
1968 г. Проклятие багрового алтаря Старейшина Также известен как The Crimson Cult
1969 г. Прогулка с любовью и смертью Безумный монах
1969 г. Влюбленная женщина Том Брэнгвен
1970 г. Юлий Цезарь Метелл Цимбер
1970 г. Трог Сэм Мердок
1971 г. Посредник Мистер Модсли
1971 г. Труп Уолтер Иствуд Также известен как Crucible of Horror
1972 г. Дикий Мессия М. Годье
1972 г. Генрих VIII и его шесть жен Норфолк
1973 Больница ужасов Доктор Кристиан Сторм
1973 Легенда об адском доме Эмерик Беласко В титрах не указан
1975 г. Галилео Сагредо
1975 г. Человек из ниоткуда мужчина Голос, в титрах не указан
1976 г. Раб сатаны Дядя Александр Йорк
1978 г. Мальчики из Бразилии Г-н Харрингтон
1978 г. L'Amour en question Сэр Болдуин В титрах как Michaël Gough
1981 г. Яд Дэвид Болл
1983 г. Комод Фрэнк Кэррингтон
1984 Мемед мой ястреб Керимоглу
1984 Совершенно секретно! Доктор Пол Фламмонд
1984 Команда Оксфорда Доктор Амвросий
1985 г. Из Африки Барон Деламер
1986 г. Караваджо Кардинал Дель Монте
1987 г. Машенка Фатер
1987 г. Четвертый протокол Сэр Бернард Хеммингс
1988 г. Змей и радуга Schoonbacher
1988 г. Rarg Профессор Короткометражный фильм
1989 г. Без бретелек Дуглас Броди
1989 г. Бэтмен Альфред Пенниуорт
1989 г. Бэтмен: Синдром Лазаря Голос
1990 г. Сад
1991 г. Дай ему это Лорд Годдард
1991 г. Странник Ветеран-странник Короткометражный фильм
1992 г. Хроники молодого Индианы Джонса: Россия, 1910 год Лев Толстой
1992 г. Бэтмен возвращается Альфред Пенниуорт
1993 г. Витгенштейн Бертран Рассел
1993 г. Эпоха невинности Генри ван дер Люйден
1993 г. Адвокат Мировой судья Бонифаций
1994 г. Непокрытый Дон Мануэль
1994 г. Нострадамус Жан де Реми
1995 г. Бэтмен навсегда Альфред Пенниуорт
1997 г. Бэтмен и Робин
1998 г. Что крысы не будут делать Судья Томлин
1998 г. Сент-Айвс Граф де Сен-Ив
1998 г. Шепот Николай 1947 Короткометражный фильм
1999 г. Вишневый сад Feers
1999 г. Сонная лощина Нотариус Харденбрук
1999 г. Странная история Дельфины Потоцкой или Тайна Шопена Доктор
2005 г. Труп невесты Старейшина Гуткнехт Голос
2010 г. Алиса в стране чудес Уиллеам Птица Додо Голос; последняя роль в кино

Телевидение

Год Заголовок Роль Примечания
1946 г. Андрокл и лев Spintho Телевизионный фильм
1949 г. Преступная страсть Хьюго Телевизионный фильм
1949 г. Уайтхолл чудеса Стивен Блэр Телевизионный фильм
1950 Магистр Рональд Найт, Массачусетс Телевизионный фильм
1951 г. Андрокл и лев Капитан Телевизионный фильм
1951–1956 BBC Субботний вечерний театр Майкл / Фрэнсис Хаббард / лейтенант Джеффри Эйнсворт 03 серий
1953 г. Среда Театр Брама-Глинского Эпизод: "Занавес опущен"
1954 г. Любовник Любовник Телевидение короткое
1954 г. Театр Рейнгольд Чарли Эпизод: "Человек, который все слышал"
1954 г. Этап за этапом Без любви Эпизод: «Рецидив, или добродетель в опасности»
1955 г. Шерлок Холмс Г-н Рассел Партридж Эпизод: "Дело об идеальном муже"
1955–1958 ITV Television Playhouse Сэр Дэвид Лаверинг / Дэвид Райерсон / Хьюго / Доусон 05 серий
1955–1961 Игра недели ITV Преподобный Клод Белл / Жорж Рено / Грегерс Верле / Ракитин 04 серии
1956 г. Королевский театр Незнакомец Эпизод: "Прямо у Пикадилли"
1956 г. Назначение Иностранный легион Андре Ла Пальме Эпизод: "Изгой"
1956 г. Фанни Адмирал Телевизионный фильм
1956–1959 Кресло Театр Джордж в 'Двойном выходе' / Доктор 02 серий
1957 г. Две миссис Кэрролл Джеффри Кэрролл Телевизионный фильм
1957 г. Мирная гостиница Hatlock Телевизионный фильм
1959 г. Мировой театр Кассий Эпизод: «Юлий Цезарь»
1959 г. Танцоры в трауре Сквайр Мерсер 06 серий
1960 г. Выставка месяца DuPont Д-р Ливси Эпизод: «Остров сокровищ»
1960 г. Приключения Робин Гуда Боланд Эпизод: «Грань и точка»
1961 г. Тридцатиминутный театр В настоящее время неизвестно Эпизод: «Принципиальные вопросы»
1961 г. Свидание Scionneau Эпизод: «Палач»
1962 г. Драма 61-67 Чарльз Эпизод: "Драма '62: Одинокая дорога"
1962–1965 Таинственный театр Эдгара Уоллеса Роберт Хилари / Дональд Эдвардс 02 серий
1964 г. Великая война Различный Эпизод: "Так спи спокойно в постели"
1964 г. Святой Колин Филлипс Эпизод: "Неосмотрительный политик"
1964 г. Граф Монте Кристо Жерар де Вильфор 07 серий
1964–1967 Театр 625 Гарри / Джеффри Мелвилл / Клодиус Пульчер 03 серий
1965 г. Undermind Преподобный Остин Андерсон Эпизод: "Цветы хаоса"
1965 г. Человек в комнате 17 Андрей Конев Эпизод: «Трон силы»
1965 г. Воскресный вечер Павсаний Эпизод: "Выпивка"
1965–1967 Мстители Нутски / Доктор Армстронг 02 серий
1966 г. Игра месяца BBC Элиут Эпизод: «Грядущие дни»
1966 г. Алиса в стране чудес Мартовский заяц Телевизионная игра
1966–1967 Орландо Гарри Прентис 05 серий
1967 Гордость и предубеждение Г-н Беннет 06 эпизодов
1966 г. Доктор Кто : Небесный производитель игрушек Небесный производитель игрушек 4 серии
1968 г. Тридцатиминутный театр Тед Уорнер Эпизод: «Дед Мороз ждёт»
1968 г. Детектив Холройд Эпизод: «Урок анатомии»
1968 г. Только для развлечения Генри Эпизод: «Генрих Невероятный зануда»
1968 г. Путешествие в неизвестность Королевский Эпизод: «Ева»
1968 г. Чемпионы Майор Джосс Эпизод: "Happening"
1968 г. Остров сокровищ Сквайр Трелони 07 эпизодов
1969–1972 гг. Омнибус Винсент Ван Гог / Астронавт 02 серий
1971 г. Видеть и верить Работа Эпизод: «Испытание Иова»
1971 г. Кейт Алан Тэтли Эпизод: "Хороший и правильный"
1971 г. Искать Нил Дэвид Ливингстон 03 серий
1972 г. Шпионская ловушка Купер Эпизод: "Кто среди нас?: Часть 6"
1972 г. Главный шанс Сэр Джордж Эндрюс Эпизод: «Один для дома»
1972 г. Colditz Майор Шеффер Эпизод: «Максимальная безопасность»
1972 г. Человек, пришедший на обед Беверли Карлтон Телевизионный фильм
1973 Защитники Шкодер Эпизод: "Один и один делает одно"
1973 Соперники Шерлока Холмса Губернатор Эпизод: «Ячейка 13»
1973 Лунная база 3 Сэр Бенджамин Дайс Эпизод: «Вид на мертвую планету»
1973–1983 гг. Королевский суд Г-н судья Гэлбрейт / судья Гэлбрейт / д-р Де Куинси 03 эпизодов
1974 г. QB VII Доктор Флетчер Эпизод: "Часть третья"
1974 г. Плечом к плечу Д-р Ричард Панкхерст 02 серий
1974 г. Падение орлов Helphand Эпизод: "Тайная война"
1974 г. Поздняя Ночная Драма Поттер Эпизод: «Трезвый прыжок, прозорливо обдуманный»
1974 г. ITV Playhouse Билл Уэйкли Эпизод: «Дар дружбы»
1974 г. Микробы и люди Сэр Альмрот Райт Эпизод: «В поисках волшебной пули»
1974 г. Печально известная женщина Анри де Латуш Эпизод: «Успех»
1974 г. Дженни: леди Рэндольф Черчилль Г-н Юл Эпизод: «Леди Рэндольф»
1975 г. Закон Сазерленда Джеймс Шоу Эпизод: "В глубине души"
1975 г. Десять из двадцатых Питер Эпизод: «Банкнота в пятьдесят фунтов»
1975–1976 Центральная игра Отец / Мэтт 02 серий
1976 г. Оттенки Грина Выкуп Эпизод: "Дело в защиту"
1976 г. Жизнь и смерть Пенелопы Winthrop Эпизод: "Жнец"
1979 г. Суэц 1956 Сэр Энтони Иден Телевизионный фильм
1980 г. Блейка 7 Hower Эпизод: «Вулкан»
1981 г. Возвращение в Брайдсхед Доктор Грант Эпизод: "Возвращение в Брайдсхед"
1982 г. Барьеры Старик Эпизод: "# 2.6"
1982 г. Внутри третьего рейха Доктор Раст Телевизионный фильм
1982 г. Люди смайлика Михель Телевизионный мини-сериал
1982 г. Час Агаты Кристи Сэр Джордж Дюран Эпизод: "Четвертый человек"
1982 г. Чужие люди Профессор Уиттингем Эпизод: «Утраченный аккорд»
1982 г. Свидетель обвинения Судить Телевизионный фильм
1982 г. Играйте сегодня Профессор Берроуз Эпизод: "Еще один флип для Доминика"
1982 г. Цимбелин Беларий Телевизионный фильм
1983 г. Доктор Кто : Арка бесконечности Советник Хедин 3 серии
1983 г. К маяку Г-н Рамзи Телевизионный фильм
1983 г. Цитадель Сэр Дженнер Холлидей Эпизод: «Часть 10»
1983 г. Энди Робсон Артур 02 эпизодов
1983 г. Отель Heartattack Г-н Тодд Телевизионный фильм
1984 Дочь Мистраля Кардинал 03 серий
1984 The Biko Inquest Профессор Лубсер / государственный патологоанатом Телевизионный фильм
1984 Рождественский гимн Г-н Пул Телевизионный фильм
1985 г. Артур Король Архиепископ Телевизионный фильм
1985 г. Хилари Папа Хилари Эпизод: "# 1.4"
1985 г. Кружево II Безымянный персонаж Телевизионный фильм
1986 г. Экран два Питер Эпизод: "Тяжелое путешествие"
1986 г. Ответственные дамы Артур Джеймс Эпизод: "Опасная прелюдия"
1986–1987 Маленький вампир Дядя Теодор / Дядя Людвиг 07 серий
1987 г. Инспектор Морс Филип Оглби Эпизод: «Безмолвный мир Николаса Куинна»
1987 г. Убийство на бирже Чарльз Мейкпис 02 серий
1987 г. Сценарий Албани Эпизод: «Кариани и куртизанки»
1988 г. Десять великих писателей современного мира Читатель Эпизод: "Пустошь Т.С. Эллиота"
1989 г. Тайна !: Горицвет Г-н Хэйхо 02 серий
1989 г. После войны Профессор Чарли Рэмплинг Эпизод: «Взлет и падение»
1989 г. Экран один Мистер Мэггс Эпизод: «Гора и кротовидная холм»
1989 г. Искатели раковин Рой Брукнер Телевизионный фильм
1989 г. Черные глаза Морис Джеймс Кингсли 04 серии
1990 г. Благо Дональд Баннерман Эпизод: «Похоронен лучше всех»
1991 г. Братья Бриллианты Мистер Уэверли 06 серий
1991 г. Спящие Андрей Зорин 04 серии
1991 г. Дети Севера Артур Эппл 04 серии
1992 г. Хорошие парни Гектор Эпизод: «Сокровище Маккуорри»
1995 г. Деревенское дело Сэр Ральф Анвин Телевизионный фильм
1995 г. Запутанные сказки о коте Феликсе Голоса 04 серии
1995 г. Призраки Хелен Уокер Барнаби Телевизионный фильм
1996 г. Приключения молодого Индианы Джонса: Путешествие с отцом Лев Толстой Телевизионный фильм

использованная литература

внешние ссылки

Предшествует Алан Напье Альфред Пенниуорт Актер 1989–1997 Преемник Майкл Кейн
Последняя правка сделана 2024-01-02 10:06:19
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте