Максим Галлиполийский

редактировать

Максим Галлиполийский ( греческий : Μάξιμος Καλλιπολίτης ; латинский : Maximus Callipolites ; умер в 1633) был иеромонахом, который сделал первый перевод Нового Завета на современный греческий язык после 1629 года. Это было по инициативе реформаторского патриарха Константинопольского Кирилла Лукариса, который позже был задушен. С помощью голландского посла в Константинополе он был напечатан в Женеве в 1638 году. Мелетий Сиригос (1590–1664) категорически против перевода Максима.

Поскольку Патриарх Лукарис был задушен, Новый Завет Максима практически не использовался, следующий предполагаемый переводчик Нового Завета, монах Серафим, был сослан в Сибирь. В 19 веке BFBS помогло монаху Неофитосу Вамвасу 1776-1866 сделать его перевод, но он снова не был доступен. Перевод националиста Александроса Паллиса, опубликованный в газете Acropolis, стал причиной беспорядков в 1901 году, в результате которых погибли 8 человек. Новый Завет на современном греческом языке был окончательно разрешен в 1924 году.

Рекомендации

Последняя правка сделана 2024-01-02 02:51:09
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте