Мэри Энн Райтен Паунолл, урожденная Мэри Мэтьюз (род. 1751, ум. 12 августа 1796 г.), была английской певицей, актрисой и композитором.
Мэри Энн Мэтьюз родилась в Англии в семье ювелира и матери-продавца. Она поступила в ученики к органисту Чарли Гриффиту, где изучила музыку и дебютировала на сцене примерно в 15 лет. Она вышла замуж за актера Джеймса Райтена примерно в 1769 году в Бирмингеме, и пара приехала в Лондон, чтобы работать на Друри-лейн, где она быстро стала успешной певицей и актрисой вместе с Гарриком и Шериданом в Друри-Лейн и Ковент-Гарден.
У пары родились две дочери Мэри и Шарлотта. Они развелись в 1786 году из-за публичного скандала, и Мэри Энн Райтен эмигрировала в Соединенные Штаты, чтобы работать на директора театра Джона Генри. Ее первое появление в Америке было в Театре Саутварк в Филадельфии в 1792 году, объявленном миссис (Хью) Паунолл. Она также появилась в Нью-Йорке и поселилась в Чарльстоне, где умерла во время эпидемии желтой лихорадки в 1796 году.
Она написала автобиографию под названием «Извинения за жизнь и поведение миссис Мэри Райтен, любимой актрисы и певицы, покойной из театров Друри-Лейн и Воксхолл-Гарденс».
В 1784 году Райтен опубликовал Четыре баллады:
Ей также приписывают: