Войти
| Маркизский | |
|---|---|
| ʻEo ʻenana (Северный Маркизский язык) ʻEo ʻenata (Южный Маркизский язык) | |
| Родной для | Французская Полинезия |
| Область, край | Маркизские острова, Таити |
| Носитель языка | 8,700 (перепись 2007 г.) |
| Языковая семья | Австронезийский |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | Либо: mrq - Северный Маркизский mqm - Южный Маркизский |
| Glottolog | nort2845 Север sout2866 Юг |
| ELP | Южный Маркизан |
| Эта статья содержит фонетические символы IPA. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода. Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA. | |
Marquesan является коллекция Центрально-Восточной полинезийских диалектов, из Marquesic группы, на котором говорят в Маркизских островах из Французской Полинезии. Обычно они делятся на две группы, северные и южные маркизы, примерно по географическому признаку.
Наиболее яркой особенностью маркизских языков является их почти универсальная замена / r / или / l / других полинезийских языков на / ʔ / (глоттальная остановка).
Как и другие полинезийские языки, фонология маркизских языков характеризуется нехваткой согласных и сравнительным обилием гласных. Согласные фонемы бывают:
| Губной | Альвеолярный | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|
| Взрывной | п | т | k | ʔ |
| Fricative | fv | час | ||
| Носовой | м | п | ŋ | |
| Жидкость | р |
Из этого небольшого числа согласных / ŋ / встречается только в восточной части Нуку-Хива (Тай Пи Маркизский), а / f / встречается только в южных маркизских диалектах. В письменной форме, фонема / N / записывается ⟨n (г)⟩, и / ʔ / написано ', то 'okina.
В отличие от Самоа, / ŋ / не является изолированным носовым ходом: он встречается только в сочетании со следующим / k /. Таким образом, в то время как слово самоанского для «залива» является faga, произносятся [fa.ŋa], это Ханг в Тай Пи Marquesan, и выраженный /ha.ŋka/. Это слово полезно для демонстрации одного из наиболее предсказуемых регулярных согласных различий между северным и южным диалектами: в северном маркизском языке используется слово хака, а в южном маркизском - хана.
Буква ⟨h⟩ используется для обозначения широкого диапазона звуков. Иногда фонетически понимается как [h], а иногда [s] или [x], в зависимости от следующей гласной.
Гласные фонемы такие же, как и в других полинезийских языках, длинные и короткие версии каждого:
| Фронт | Центральная | Назад | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Длинный | короткий | Длинный | короткий | Длинный | короткий | |
| Высокая | я: | я | u: | ты | ||
| Середина | е: | е | o: | о | ||
| Низкий | а: | а | ||||
Словесные частицы помещаются перед изменяемым глаголом.
| Вербальные частицы | пример | пример в предложении | |
|---|---|---|---|
| мимо | я | я ui (спросил) | te mehai i iu (спрашивает молодежь) |
| настоящее время | тэ... нэй | te maakau nei (думать) | te maakau nei au i tuu kui (я думаю о своей матери) |
| совершенный | ты | у ханау (родился) | u hanau au i Hakehatau (я родился в Hakehatau) |
| несовершенный | е | э хи (иду) | e hee koe i hea (куда ты идешь?) |
| возбуждающий | атахи а | атахи каи (потом они едят) | iu pao taia, atahi a kai (... когда закончишь, то они едят) |
| императив | а | хи! (идти!) | a hee io te tante (иди к врачу!) |
Существительная фраза на маркизском языке - это любая фраза, начинающаяся либо с падежного маркера, либо с определителя. Маркеры регистра или предлоги всегда предшествуют определителям, которые, в свою очередь, предшествуют маркерам чисел. Таким образом, все они предшествуют изменяемому существительному.
| Статьи | Демонстрации | Другой | |||
|---|---|---|---|---|---|
| определенное единственное число | te / t- | это | теней | определенный | Titahi |
| неопределенный | э / он | что | Tena | Другие | Tahipito |
| двойственный / частично определенный | на | что | чай | ||
| анафорический | хуа | ||||
| Маркеры с номинальным числом | Цифровые маркеры | |
|---|---|---|
| двойной | ты | |
| двойной / малый | мау | |
| множественное число | тау | |
Существует 11 личных местоимений, которые различаются на единственное, двойное и множественное число. Кроме того, есть еще два личных местоимения, которые различают владение.
| Местоимение | Единственное число | Dual / Paucal | Множественное число | Владение |
|---|---|---|---|---|
| 1.ps | au / -ʻu | Tuʻu | ||
| 1. включительно | тауа | тату | ||
| 1. эксклюзивный | мауа | матау | ||
| 2.ps | koe | коуа | котоу | к |
| 3.ps | я | Ауа | ʻAtou |
В сложных предложениях в придаточных предложениях используются отглагольные существительные.
Например,
Margaret Mutu и Ben Teìkitutoua (2002) представляют описания и примеры одержимости на Ùa Pou (северный маркизский диалект). Все примеры в этом разделе взяты из их работы. См. Примечания для получения дополнительной информации.
Владение на маркизском языке отмечено предлогными частицами, прикрепленными к существительной фразе, которую они модифицируют. Эти предложные частицы связывают фразу в целом с другими частями предложения или дискурса и поэтому могут считаться центробежными частицами. Владение существенно отличается от других типов модификации прилагательного тем, что отмечает отношения между двумя именными фразами, в отличие от отношений между словесной фразой и существительной.
В Marquesan есть четыре маркера владения мячом. Это предлоги: а, о, на и нет. Притяжательные предлоги a и o переводятся как «из», в то время как na и no являются атрибутивными, притяжательные предлоги, которые переводятся как «принадлежат к, из» или «для».
В этих примерах мы видим отношение двух фаз существительных с использованием притяжательных предлогов a и o. Предлог присоединяется к существительной фразе обладателя, которая, в свою очередь, доминирует во фразе «одержимость».
Úa
PRF
Тай
прибыть
май
сюда
te
DEF
вахана
муж
а
из
теней
это
тау
PL
машина
женщина
A tihe mai te vahana a tenei tau vehine
PRF приезжает сюда DEF муж этой PL женщины
«Муж этих женщин прибыл».
Úa
PRF
тау
земля
ма
дорожка
ka
вершина
о
из
te
DEF
хаэ
жилой дом
A tau ma ka o te haè
Наземная дорожка PRF наверху дома DEF
«(Он) приземлился на крыше дома».
В этих примерах мы видим отношение составляющих, образующих именную фразу. Это пример атрибутивного, отчуждаемого владения.
… Ùa
PFV
ìò
взятый
я
СТАТАГ
-а
PS
Тайнайвао
Тайнайвао
è
INDEF
тама
сын
на
из (принадлежат)
Пекапека…
Пекапека
… A ìò i -a Tainaivao è tama na Pekapeka…
PFV взят STATAG PS Тайнайвао ИНДЕФ сын {(принадлежит)} Пекапека
«(ее) забрал Тайнайвао, сын Пекапека». Неизвестные аббревиатуры глянцевания ( справка );
А
IMP
тоже
брать
теней
это
вака
каноэ
нет
для
koe
2SG
À too tēnei vaka no koe
IMP возьми эту каноэ на 2SG
«Возьми себе это каноэ».
Маркизан различает два разных типа владения. Первый может быть описан в очень широких терминах как владение, при котором владелец доминирует, активен, превосходит или контролирует одержимого. А и na обозначают этот тип владения:
E
НП
ìò
брать
koe
2. SG
он
INDEF
я
вещь
машина
женщина
на
из
я
ему
E ìò koe he mea vehine na ia
NP взять 2.SG INDEF вещь женщина из него
«Вы получите ему жену».
С другой стороны, o и no указывают на владение, когда владелец является подчиненным, пассивным, уступает или не контролирует одержимого:
Ù
PFV
каве
приносить
май
сюда
koe
2. SG
я
ДЕЛАТЬ
тена
что
каху
платье
нет
для
я
ее
Ù кавэ май коэ и тена каху но иа
PFV принесет сюда 2. SG DO это платье для нее
«Вы принесли ей то платье».
Локативные конструкции в Marquesan следуют этому шаблону (элементы в круглых скобках необязательны):
Предлог - (Модификатор) - лексический заголовок - (Направленный) - (Демонстративный) - (Модификатор) - Притяжательные атрибутные / атрибутивные словосочетания существительных
Например:
Huʻi-ʻia
очередь- ПРОЙТИ
Ату
DIR
к
ИСКУССТВО - ПОСС
я
3. SG
Кео
Нижний
я
LD
Тай
море
Huʻi-ʻia atu to ia keo ʻi tai
поворот-PASS DIR ART-POSS 3.SG дно LD море
«Его дно обращено к морю».
Этот локативный синтаксический образец распространен среди полинезийских языков.
Северный Маркизан находится на северных островах, а Южный Маркизский - на южных островах, а также на Уа Хука на северных Маркизских островах. Сравнительные данные о различных диалектах маркизского языка можно найти в Лингвистическом атласе Французской Полинезии ( Charpentier amp; François 2015).
Наиболее заметными различиями между разновидностями являются северный маркизский язык / k / в некоторых словах, где южный маркизский язык имеет / n / или / ʔ / (гортанная остановка), и / h / во всех словах, где южный маркизский язык имеет / f /. Например,
| к северу | юг | |
|---|---|---|
| хака | фана | "залив" |
| хае | фаэ | "жилой дом" |
| koe | Ай | "ты" (единственное число) |
| Уа Хука | Уа Хуна | (остров) |
Северные диалекты делятся примерно на четыре группы:
Южные диалекты делятся примерно на три группы:
Северный Маркизан обладает некоторыми оригинальными характеристиками. В то время как некоторые полинезийские языки сохранили велярный носовой / ŋ /, многие утратили различие между носовыми / ŋ / и / n /, слились оба в / n /. Северный Маркизский язык, как и диалекты маори Южных островов Новой Зеландии, предпочитает / k /. Еще одна особенность заключается в том, что, хотя в некоторых полинезийских языках * k заменяется на /, /, в Северном Маркизском языке он был сохранен. ( Таитянский и формальный самоанский язык не имеют / k / вообще, а / k / в современном гавайском языке произносится либо [k], либо [t] и происходит от полинезийского * t.)
Диалекты Уа Хука часто ошибочно классифицируются как северные маркизские; они скорее переходные. Хотя остров находится в группе северных Маркизских островов, диалекты имеют больше морфологического и фонологического сходства с южным маркизским языком. Северные маркизские диалекты иногда считаются двумя отдельными языками: северный маркизский и маркизский тай-пи, на последнем говорят в долинах восточной трети острова Нуку-Хива, в древней провинции Тай-пи. Пука-пукан, на котором говорят в Пука-Пуке и на островах Разочарования на северо-востоке Туамоту, является диалектом южно-маркизского языка, и его не следует путать с одноименным языком Пукапукан, на котором говорят на Пукапуке, одном из островов Кука.
