Мапудунгун алфавит

редактировать

Мапудунгун, язык мапуче современного юго-центрального Чили и юго-запада Аргентины, не имел письменности, когда пришли испанцы. Был выдвинут ряд предложений по орфографии или алфавиту мапудунгун, все они использовали латинский шрифт, но пока не было достигнуто консенсуса между властями, лингвистами и общинами мапуче по поводу того, какой из них будет использоваться.

Основные системы (в порядке предложения) следующие:

  • Alfabeto Mapuche Unificado (« Единый алфавит »), используемый чилийскими лингвистами и лингвистами мапуче и используется в большей части научной литературы о языке.
  • Grafemario Raguileo, созданный Ансельмо Рагуилео Линкопилем (1922–1992), лингвистом по происхождению мапуче. Эта орфография поддерживается местной организацией мапуче Consejo de Todas las Tierras.
  • Nhewenh, онлайн-предложение [1] Генриха Пушманна, основанное на латинском наборе символов для облегчения международного использования в Интернете.
  • Azumchefi (также называемый Azümchefe), предложенный Корпорацией Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) в качестве резюме примерно шести предыдущих предложений и признанный Министерством образования Чили, но не широко используемый.

Более подробно о звуках Мапудунгун можно прочитать здесь.

СОДЕРЖАНИЕ

  • 1 согласные
  • 2 гласных
  • 3 ссылки
  • 4 Библиография

Согласные буквы

Мапудунгун имеет следующую систему согласных.

Фонема Единый алфавит Рагилео Nhewenh Азумчефи
/п/ п
/ t̪ / т * тд *
/ т / т
/ k / k
/ tʃ / ch c c ch
/ tʂ / * tr Икс tr tx
/ f / ж
/ θ / d z SD z
/ s / s с * s s
/ ʃ / ш с * ш ш
/ м / м
/ n̪ / час nd н
/ п / п
/ ɲ / ñ ñ н ñ
/ ŋ / нг грамм грамм грамм
/ w / ш
/ j / у у j у
/ ɣ / грамм q q q
/ ɻ / р
/ л̪ / б ld lh
/ л / л
/ ʎ / ll j lh ll

(*) Рагуилео не делает различий между / s / и / ʃ / или между / t̪ / и / t /. Кроме того, Рагилео стремится использовать только одну графему для каждой фонемы (без диграфов), поэтому он неожиданным образом использует некоторые буквы алфавита. (*) / ʈʂ /, которое пишется как «tr», также произносится [ tɻ ].

Гласные звуки

В мапудунгуне шесть гласных. У трех высоких гласных также есть соответствующие аппроксимирующие согласные.

Фонема Единый алфавит Рагилео Nhewenh Азумчефи
/ а / а
/ e / е
/я/ я
/ о / о
/ u / ты
/ ɨ / ü / ï v г / в ü

Рекомендации

Библиография

  • Садовски, Скотт; Пайнекуо, Эктор; Саламанка, Гастон; Авелино, Эриберто (2013), «Мапудунгун», журнал Международной фонетической ассоциации, 43 (1): 87–96, DOI : 10.1017 / S0025100312000369
Последняя правка сделана 2024-01-01 06:56:58
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте