Войти
Американский ручной алфавит, используемый в American Sign Language Fingerspelling (или dactylology ) - это представление букв системы письма, а иногда и систем счисления, с использованием только рук. Эти ручные алфавиты (также известные как пальцевые алфавиты или ручные алфавиты ) часто использовались в образовании глухих и впоследствии были принят как отдельная часть ряда жестовых языков ; в мире существует около сорока ручных алфавитов. Исторически сложилось так, что ручные алфавиты имели ряд дополнительных применений, включая использование в качестве шифров, мнемоники и в тихой религиозной обстановке.
Как и другие формы ручного общения, дактилоскопирование можно воспринимать визуально или тактильно. Простейшая визуальная форма дактилоскопии - это начертание букв в воздухе или тактильное начертание букв на руке. Дактилоскопирование может быть одной рукой, например, в американском языке жестов, французском языке жестов и ирландском языке жестов, или может выполняться двумя руками, например в Британский язык жестов.
Воспроизведение мультимедиа Голландский ручной алфавит Существует два семейства ручных алфавитов, используемых для представления латинского алфавита в современном мире. Более распространенный из двух в основном производится с одной стороны, и его можно проследить до алфавитных знаков, используемых в Европе, по крайней мере, с начала 15 века. Алфавит, впервые полностью описанный испанскими монахами, был принят школой глухих аббата де л'Эпе в Париже в XVIII веке, а затем распространился среди глухих сообществ по всему миру в XIX и 20 век через педагогов, изучивших его в Париже. Со временем появились вариации, вызванные естественными фонетическими изменениями, происходящими с течением времени, адаптацией к местным письменным формам со специальными символами или диакритическими знаками (которые иногда изображаются другой рукой) и избегание форм рук, которые в некоторых культурах считаются непристойными. Наиболее широко используемым современным потомком является американский ручной алфавит.
Британский язык жестов использует двуручный алфавит Двуручный ручной алфавит используется рядом глухих сообществ; один такой алфавит используется пользователями британского языка жестов, ауслана и новозеландского языка жестов (вместе известных как язык BANZSL семья), а другой используется в турецком жестовом языке. Некоторые буквы представлены в виде пиктограмм, а в языках BANZSL гласные представлены указанием на кончики пальцев.
Буквы образуются доминирующей рукой, которая находится сверху или рядом с другой рукой в точке соприкосновения, и подчиненной рукой, которая использует ту же или более простую форму руки, что и доминирующая рука. Как левая, так и правая рука могут быть доминирующими. В модифицированной тактильной форме, используемой слепоглухими людьми, рука подписывающего действует как доминирующая рука, а рука принимающего становится подчиненной рукой.
Некоторые знаки, такие как знак, обычно используемый для буквы C, могут быть одноручными.
Украинский ручной алфавит Ручной алфавит на основе арабского алфавита, эфиопского геэзского письма и корейского хангыль сценарий использует формы рук, которые являются более или менее знаковыми представлениями символов в системе письма. Некоторые ручные представления нелатинских алфавитов, таких как китайский, японский, деванагари (например, непальский ручной алфавит ), иврит, греческий, тайский и русский алфавиты, в некоторой степени основаны на одноручный латинский алфавит, описанный выше. Однако в некоторых случаях «основой» является больше теория, чем практика. Так, например, в японском ручном слоговом письме только пять гласных (ア / a /, イ / i /, ウ / u /, エ / e /, オ / o /) и Ca ( согласная плюс гласная а) буквы (カ / ka /, サ / sa /, ナ / na /, ハ / ha /, マ / ma /, ヤ / ya /, ラ / ra /, ワ / wa /, но в частности, не タ / ta /, который был бы похож на несколько грубый жест) происходит от американского ручного алфавита. В непальском языке жестов только четыре «буквы» происходят от Американский ручной алфавит : अ / a /, ब / b /, म / m / и र / r /).
Югославский ручной алфавит представляет символы из сербская кириллица, а также латинский алфавит Гая.
Дактилоскопия была введена преподавателями в некоторые жестовые языки и как таковая имеет некоторые структурные свойства которые не похожи на визуально мотивированные и многослойные знаки, типичные для глухих жестовых языков. Во многих отношениях дактилоскопирование служит мостом между языком жестов и устный язык, который его окружает.
Дактилоскопия используется в разных жестовых языках, и регистрирует для разных целей. Он может использоваться для обозначения слов из устного языка, которые не имеют эквивалента знаков, или для выделения, пояснения, или при обучении или изучении языка жестов.
В Американском языке жестов (ASL) в повседневной беседе вводится больше лексических элементов, чем при формальном или повествовательном подписании. Различный язык жестов речевые сообщества в большей или меньшей степени используют дактилоскопию. В верхней части шкалы дактилоскопирование составляет около 8,7% случайных подписей на ASL и 10% случайных подписей на Auslan. Доля выше среди подписывающих лиц старшего возраста. В Тасмановом море было обнаружено, что только 2,5% из корпуса из Новозеландского языка жестов были написаны с помощью пальцев. Фингерпеллинг стал частью NZSL только с 1980-х годов; до этого слова можно было писать или инициализировать, начерчивая буквы в воздухе. Дактилоскопия, похоже, не так часто используется в жестовых языках Восточной Европы, за исключением школ, и итальянский язык жестов, как говорят, также очень мало использует дактилоскопию и в основном для иностранных слов. Языки жестов, которые вообще не используют дактилоскопию, включают Ката Колок и Язык жестов Бан Хор.
Скорость и четкость дактилоскопирования также различаются в разных сообществах жестов. В итальянском языке жестов слова, вводимые пальцами, воспроизводятся относительно медленно и четко, тогда как в стандартном британском языке жестов (BSL) дактилоскопирование часто происходит быстро, так что отдельные буквы трудно различить, и слово улавливается из общее движение руки. Большинство букв алфавита BSL производятся двумя руками, но когда одна рука занята, доминирующая рука может вводить пальцы на «воображаемую» подчиненную руку, и слово можно распознать по движению. Как и в случае с написанными словами, первые и последние буквы и длина слова являются наиболее важными факторами для распознавания.
Когда люди, свободно владеющие языком жестов, читают дактилоскопию, они обычно не смотрят на руку (-и) подписывающего, но поддерживают зрительный контакт и смотрят на лицо подписывающего, что является нормальным для языка жестов. Люди, которые изучают дактилоскопию, часто не могут понять ее, используя только свое периферическое зрение, и должны смотреть прямо на руку того, кто занимается дактилоскопией. Часто они также должны просить подписывающего действовать медленно. Часто требуются годы практики выразительности и восприятия, чтобы научиться писать пальцами.
Алфавитные жесты были обнаружены в сотнях картин средневековья и эпохи Возрождения. Вышеизложенное взято из панелей ретабло Фернандо Гальего, 1480-1488 гг., В Сьюдад-Родриго.Некоторые писатели предположили, что тело и руки использовались для представления алфавитов в греческой, римской, египетской и ассирийской древности. Конечно, системы были широко распространены и могли отображать числа до 10 000; они все еще используются сегодня в некоторых частях Ближнего Востока. Практика замены цифр буквами и наоборот, известная как gematria, также была распространена, и возможно, что эти две практики были объединены для создания алфавита для исчисления пальцев. Самый ранний известный ручной алфавит, описанный бенедиктинским монахом Бедой в 8 веке Нортумбрия, сделал именно это. Хотя обычное предназначение латинского и греческого пальцевых алфавитов, описанных Бедой, неизвестно, вряд ли они использовались глухими для общения - даже при том, что Беде потерял свой слух в более позднем возрасте. Историк Лоис Брэгг заключает, что эти алфавиты были «всего лишь книжной игрой».
Начиная с Р. А.С. Макалистер в 1938 году несколько авторов предположили, что ирландское письмо огам 5-го века с его пятибалльной системой алфавита произошло от пальцевого алфавита, предшествовавшего даже Беде. 199>
Европейские монахи по крайней мере со времен Беды использовали формы ручного общения, включая алфавитные жесты, по ряду причин: общение между монастырями при соблюдении обетов тишина, помощь больным и как мнемонические устройства. Они также могли использоваться как шифров для скрытой или секретной связи. Явные предшественники многих ручных алфавитов, используемых сегодня, можно увидеть с 16 века в книгах, изданных монахами в Испании и Италии. С того же времени монахи, такие как бенедиктинец Фрай Педро Понсе де Леон, начали обучать глухих детей богатых покровителей - в некоторых местах грамотность была обязательным требованием для юридического признания наследника - и ручные алфавиты нашли новую цель. Первоначально они были частью самых ранних известных систем «Рот-рука». Первая книга по образованию глухих, опубликованная в 1620 году Хуаном Пабло Боне в Мадриде, содержала подробный отчет об использовании ручного алфавита для обучения глухих студентов чтению и речи.
Между тем. В Британии ручные алфавиты также использовались для ряда целей, таких как секретное общение, публичные выступления или для общения глухих. В 1648 году Джон Булвер описал «Мастера Бабингтона», глухого человека, сведущего в ручном алфавите, «умудрившегося на радостях своих пальцев», чья жена могла легко разговаривать с ним даже в темные благодаря использованию тактильной подписи. В 1680 году Джордж Дальгарно опубликовал Didascalocophus, или «Учитель глухонемых», в котором он представил свой собственный метод обучения глухих, включая «артрологический» алфавит, где буквы обозначаются указанием на разные суставы. пальцев и ладони левой руки. В течение некоторого времени люди, слышащие слух, использовали артрологические системы; некоторые предполагают, что их можно проследить до ранних ручных алфавитов огама. гласные этого алфавита сохранились в современных алфавитах, используемых в британском жестовом языке, аусланском и новозеландском жестовом языке. Самые ранние из известных печатных изображений согласных современного двуручного алфавита появились в 1698 году в брошюре Digiti Lingua, написанной анонимным автором, который сам не мог говорить. Он предположил, что ручной алфавит может также использоваться немыми, для тишины и секретности или просто для развлечения. Девять из его букв можно проследить до более ранних алфавитов, а 17 букв современного двуручного алфавита можно найти среди двух наборов из 26 изображенных рук.
Шарль де Ла Фин опубликовал книгу в 1692 году, описывающую алфавитную систему, в которой указание на часть тела представляло первую букву части (например, бровь = B), а гласные располагались на кончиках пальцев, как и другие. Британские системы. Он описал коды как для английского, так и для латыни.
К 1720 году английский ручной алфавит приобрел более или менее нынешнюю форму. Потомки этого алфавита использовались глухими сообществами (или, по крайней мере, в классах) в бывших британских колониях Индии, Австралии, Новой Зеландии, Уганде и Южной Африке, а также в республиках и провинциях бывшей Югославии, на острове Большой Кайман в Карибский бассейн, Индонезия, Норвегия, Германия и США.
Взаимосвязь между ручными алфавитами жестовых языков Йоэль (2009) продемонстрировала, что американский язык жестов влияет на лексику и грамматику морского языка жестов разными способами, включая тот факт, что первоначальный двуручный алфавит BANZSL больше не используется в Maritimes и был заменен одноручным американским ручной алфавит, который повлиял на лексикализацию. Хотя все участники ее опроса выучили и все еще могли производить дактилоскопию BANSZL, у них были трудности с этим, и все участники указали, что прошло много времени с тех пор, как они в последний раз использовали его.
Power et al. (2020) провели крупномасштабное исследование данных об эволюции и современном характере 76 существующих и несуществующих ручных алфавитов (МА) жестовых языков, постулировав существование восьми групп: афгано-иорданская группа, группа австрийского происхождения (с датская подгруппа), группа британского происхождения, группа французского происхождения, польская группа, русская группа, испанская группа и шведская группа. Примечательно, что несколько несуществующих версий ручных алфавитов немецкого, австрийского, венгерского и датского языков были частью группы австрийского происхождения, в то время как нынешние MA этих жестовых языков тесно связаны с французскими, американскими, международными жестовыми и другими MA во французском языке. Группа происхождения. Степень магистра латышского языка жестов колебалась где-то между польской и русской группами, финский язык жестов (который принадлежит к семье шведского языка жестов ) имел французско- происхождение MA, тогда как индо-пакистанский язык жестов (чья лексика и грамматика имеют независимое происхождение) в настоящее время использует двуручный ручной алфавит британского происхождения.
А.
B, C, D.
E, F, G.
H, I, L.
M, N.
O, P, Q.
R, S, T.
V, X, Y, Z.
1494 Иллюстрация пальцевого алфавита и системы счета, первоначально описанные Беде в 710 году. Греческий алфавит представлен тремя дополнительными буквами, всего 27, в первых трех столбцах чисел. Первые два столбца создаются слева, а следующие два столбца - справа. Лука Пачоли изменил алфавит пальцев до формы, показанной выше, где формы рук для 1 и 10 на левой руке соответствуют 100 и 1000 на правой.
Античная система памяти руки, три варианта. Первоначально опубликовано в "Thesavrvs Artificiosae Memoriae" в Венеции, 1579.
Таблица из публикации Джона Булвера 1648 года Philocophus, or the Deaf and Dumbe Mans Friend (Лондон).
Американский ручной алфавит (1882 г.). Буквы показаны с разных сторон.
 | На Wikimedia Commons есть материалы, связанные с Fingerspelling. |
