Войти
| Манихейское письмо. | |
|---|---|
 Таблица букв манихейского алфавита с их латинскими транслитерациями | |
| Тип | Абджад |
| Языки | и Тохарские языки |
| Период времени | 3 век - ок. X век н.э. |
| Родительские системы | Египетские иероглифы |
| Направление | Справа налево |
| ISO 15924 | Mani, 139 |
| Псевдоним Unicode | Manichaean |
| Диапазон Unicode | U + 10AC0 – U + 10AFF. Окончательное принято Предложение по написанию |
Манихейское письмо представляет собой систему письма на основе абджад, уходящую корнями в семитскую семью алфавитов и связанную с распространением манихейства с юго-запада на Центральная Азия и за ее пределами, начиная с 3 века нашей эры. Он имеет родственные связи с ранними формами пехлевийского письма, обе системы развились на основе Императорского арамейского алфавита, в котором Ахеменидский двор проявил свою особенность, официальный диалект арамейского языка. В отличие от пехлеви, манихейское письмо обнаруживает влияние согдийского письма, которое, в свою очередь, происходит от сирийской ветви арамейского. Манихейская письменность названа так потому, что манихейские тексты приписывают ее дизайн самому Мани. Среднеперсидский написан этим алфавитом.
Иранолог Десмонд Дюркин-Мейстереернст отмечает, что манихейское письмо в основном использовалось для написания множества среднеиранских языков (манихейский среднеперсидский, парфянский, согдийский, ранний новый персидский, бактрийский ) и древний уйгурский (тюркский язык). Манихейский шрифт тесно связан с пальмиренским письмом арамейского языка и письмом Эстранджело из сирийским.
Термин «манихейский» был введен как обозначение письменности немецким ученым Фридрих В.К. Мюллер из-за использования письма в манихейских текстах. Мюллер был первым ученым в наше время (в 1903/4 г.), прочитавшим этот сценарий.
Старые манихейские тексты появляются на письменности и языке, которые до сих пор идентифицируются как сирийский - арамейский и эти сочинения затем классифицируются как сирийские / арамейские тексты. Более поздние тексты, использующие манихейское письмо, засвидетельствованы в литературе трех среднеиранских языков этнолектов :
В манихейской системе не так много семитских языков логограмм и идеограмм унаследованы от канцелярии Имперский арамейский, что является важной характеристикой системы пехлеви. Кроме того, манихейское правописание было менее консервативным или историческим и больше соответствовало современному произношению: например, такое слово, как āzād, «благородный, свободный», было написано čʼt на пехлевийском языке, но zʼd на манихейском среднеперсидском языке того же периода.
Манихейская письменность была не единственной письменностью, использовавшейся для обработки манихейских рукописей. При написании на согдийском, что было часто, манихейские писцы часто использовали согдийский алфавит («уйгурское письмо»). Точно так же, помимо манихейства, диалект парса (собственно Персия) также был записан в других системах, включая письменности пехлеви (в этом случае он известен как «пахлеви» или зороастрийский среднеперсидский ) и авестийский. алфавит (в этом случае он известен как Pazend ).
Поскольку манихейство преследовалось в Месопотамии и регионах Сасанидской империи, его истоки, он прочно утвердился в Центральной Азии и вдоль Шелкового пути. Дорога. Он стал официальной государственной религией у уйгуров на пять веков (с 8-го по 12-й века), и поэтому многие сохранившиеся рукописи находятся в регионе Турфан на вышеупомянутых иранских языках, древних. Уйгурский язык и тохарские языки.
В XIX веке немецкие экспедиции обнаружили ряд манихейских рукописей в Булайике на Шелковом пути недалеко от Турфана на территории нынешнего Синьцзяна. Многие из этих рукописей сегодня хранятся в Берлине.
Как и большинство абджад, манихейский язык пишется справа налево и не имеет гласных. В частности, в нем есть определенные согласные, которые соединяются с обеих сторон, некоторые - только справа, некоторые - только слева, а некоторые - вообще не соединяются, в отличие от наиболее известного абджада, арабского языка, в котором есть только согласные, которые соединяются с обеих сторон или справа. В манихейском языке есть отдельный знак для союза «ud» (и), две точки помещены над символами для обозначения сокращений, и есть несколько знаков препинания для обозначения заголовков, разделов страниц, разделов предложений и т. Д.
Существуют обязательные конъюнкты для определенных комбинаций, включающих «n» и «y». Номера составлены из единиц 1, 5, 10, 20 и 100 и могут быть визуально идентифицированы. Есть также несколько альтернативных форм некоторых персонажей.
Манихейский алфавит (U + 10AC0 – U + 10AFF) был добавлен к стандарту Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.
| Manichaean. Таблица кодов официального консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 10ACx | 𐫀 | 𐫁 | 𐫂 | 𐫃 | 𐫄 | 𐫅 | 𐫆 | 𐫇 | 𐫈 | 𐫉 | 𐫊 | 𐫋 | 𐫌 | 𐫍 | 𐫎 | 𐫏 |
| U + 10ADx | 𐫐 | 𐫑 | 𐫒 | 𐫓 | 𐫔 | 𐫕 | 𐫖 | 𐫗 | 𐫘 | 𐫙 | 𐫚 | 𐫛 | 𐫜 | 𐫝 | 𐫞 | 𐫟 |
| U + 10AEx | 𐫠 | 𐫡 | 𐫢 | 𐫣 | 𐫤 | 𐫥 | 𐫦 | 𐫫 | 𐫬 | 𐫭 | 𐫮 | 𐫯 | ||||
| U + 10AFx | 𐫰 | 𐫱 | 𐫲 | 𐫳 | 𐫴 | 𐫵 | 𐫶 | |||||||||
Примечания
| ||||||||||||||||
