Войти
| Мангарева | |
|---|---|
| Те Рео Магарева | |
| Родной для | Французская Полинезия |
| Область, край | Острова Гамбье, остров Мангарева |
| Этническая принадлежность | 1340 (перепись 2011 г.?) |
| Носитель языка | 600 (перепись 2011 г.) |
| Языковая семья | Австронезийский |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | mrv |
| Glottolog | mang1401 |
| ELP | Мангарева |
Мангарева, Мангареван ( автоним te reo magareva, IPA: [te re.o ma.ŋa.re.va] ; на французском языке mangarévien) - это полинезийский язык, на котором говорят около 600 человек на островах Гамбье во Французской Полинезии (особенно на самом большом острове Мангарева ) и на островах Таити и Муреа, расположенных в 1650 километрах (1030 миль) к северо-западу от островов Гамбье, куда эмигрировали мангаревцы.
При переписи 2017 года только 24,8% населения в возрасте 15 лет и старше на островах Гамбье по-прежнему указали, что мангареванский язык был языком, на котором они чаще всего говорили дома (по сравнению с 38,6% при переписи 2007 года), в то время как 62,6% указали французский как язык основные языки, на которых говорят дома (по данным переписи 2007 г. 52,3%), 4,9% сообщили о таитянском (по сравнению с 6,4% в 2007 г.) и 4,6% указали на некоторые китайские диалекты (преимущественно хакка ) (по сравнению с 3,5% в 2007 г.). На островах Таити и Муреа количество людей в возрасте от 15 лет и старше, которые сообщили, что языком, на котором они чаще всего говорят дома, был Мангареван, выросло с 50 при переписи 2007 года до 53 при переписи 2017 года.
Носители имеют некоторое двуязычие на таитянском языке, в котором существует 60% лексического сходства, и, как правило, также с французским. Он является членом маркизской подгруппы и, как таковой, тесно связан с гавайским и маркизским языками.
Согласно проекту « Языки, находящиеся под угрозой исчезновения», Мангареван считается находящимся под угрозой исчезновения, и его население составляет менее 900 человек из 1491 этнического населения. Большая часть населения островов Гамбье говорит по-французски.
Мангареван в основном имеет общие черты с раротонгами, новозеландскими маори, маркизцами и таитянами. Лингвистическое сходство с новозеландскими маори можно проследить до прибытия в 1834 году новозеландца, который работал переводчиком для французских миссионеров. Культурные черты, общие для мангареванцев и маори, такие как история мауи, можно проследить до прибытия новозеландского человека, поскольку общение было четким из-за языкового сходства.
Первыми исследователями, которые задокументировали народ, традиции и язык Гамбье, были французы, которые в конечном итоге присоединили острова в 1881 году. Как и многие полинезийские языки, письменный язык Мангаревой отличается от разговорного, поскольку он был переписан европейцами. По имеющимся сведениям, французским миссионерам было трудно произнести или распознать голосовую щель Мангаревана; они решили изобразить это письменно, используя букву h. Колониальные и миссионерские влияния прошлого и наших дней внесли большой вклад в истощение языка.
Мангареван также подвержен историческому процессу таитинизации, давлению со стороны доминирующего таитянского языка.
| А а | E e | G г | Ч ч / ' | Я я | K k | М м |
| [а] | [e] | [ŋ] | [ʔ] | [я] | [k] | [м] |
| N n | О о | P p | R r | Т т | U u | V v |
| [n] | [o] | [п] | [р] | [т] | [u] | [v] |
В Мангареване 9 фонематических согласных: / ptkmn ŋ vr ʔ / и 5 гласных: / aeiou /. Велярные носовые / N / пишутся ⟨g⟩ в орфографии.
Отсутствие * / s / характерно для большинства полинезийских языков; отсутствие * / f / - характерная черта, характерная для Раротонга, Ра'иваваэ и Рапа Ити.
Фонология Мангаревой была идентифицирована как маркизское производное от прото-восточного полинезийского (PEP) и прото-центрально-восточного (PCE).
Дублеты, слова, которые имеют разные фонологические формы, но один и тот же этимологический корень, более распространены в мангареванском языке по сравнению с любой другой восточно-полинезийской культурой.
Например, дублет PEP, такой как fafine («женщина»), в Мангареване превращается в ʻaʻine. Кроме того, современный мангареванский дублет (MGV) - это veʻine («замужняя женщина» или «жена»).
Поскольку словарный запас мангареванского языка был собран за полвека до появления английских и французских диалектов и влияний, этот язык считается «чистым» из-за отсутствия заимствованных иностранных слов. Однако на многие слова, встречающиеся в Мангареване, оказали влияние другие полинезийские языки, поскольку период поселения Мангаревы шел параллельно с временным периодом других полинезийских культур. Преобразование островов Гамбье в католическую религию было единственной новой реализацией местной лексики, поскольку необходимо было создать новый религиозный словарь, чтобы охватить новые концепции.
С точки зрения согласных, мангареван имеет лингвистическое сходство с маори островов Кука, паумоту, туамотоа, раротонга, а также с новозеландскими маори.
Сходства между Мангареваном, Раротонга и Таити включают номинальный суффикс -ranga вместо -anga и маркер множественного числа mau.
Одно различие между Mangarevan и Marquesan состоит в том, что согласная * r стала гортанной остановкой на Marquesan: например, «candlenut» - это rama на Mangarevan, а ʻama на Marquesan. Что касается этой фонемы, мангареван консервативен (точно так же, как таитянский или паумоту), тогда как маркизский - новаторский.
Острова Гамбье, вероятно, также находились на маршрутах поселений, ведущих к Рапа-Нуи дальше на восток. Южно-Австралийская миграция из Рапа-Нуи в Мангареву в 1300-х годах характеризовала один из последних актов ранней полинезийской экспансии. Таким образом, язык рапа-нуи имеет много общего с мангареванским.
