редактировать
«Малала» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Малала (значения).

Малала Юсуфзай
ملاله يوسفزۍ
Синдзо Абэ и Малала Юсафзай (1) Cropped.jpg Юсуфзай на мероприятии в 2019 году
Родился ( 1997-07-12)12 июля 1997 г. (25 лет) Мингора, Пакистан
Образование Леди Маргарет Холл, Оксфорд ( бакалавр искусств )
Занятие Активист женского образования
Организация Фонд Малала
Супруг Ассер Малик ​( м.  2021 г.)
Родители
Награды Нобелевская премия мира (2014 г.)
Веб-сайт малала.org

Малала Юсуфзай ( пушту : ملاله یوسفزۍ, пушту произношение: [məˈlaːlə jusəf ˈzəj] ; Урду : ملالہ یوسفزئی ; родилась 12 июля 1997 г.), часто называемаямононимом Малала, является пакистанским активистом женского образования и лауреатом Нобелевской премии мира 2014. Награжденная, когда ей было 17 лет, она является самым молодым лауреатом Нобелевской премии в мире, а также вторым пакистанцем и первым пуштуном, получившим Нобелевскую премию. Она известна защитой прав человека, особенно образованием женщини детей в ее родном Свате, Хайбер-Пахтунхва, где пакистанские талибы иногда запрещали девочкам посещать школу. Ее правозащитная деятельность переросла в международное движение, и, по словам бывшего премьер-министра Шахида Хакана Аббаси, она стала «самым известным гражданином Пакистана».

Дочь активиста в области образования Зиауддина Юсуфзая, она родилась в пуштунской семье Юсуфзай в долине Сват и была названа в честь афганской национальной героини Малалай из Майванда. Считая Абдула Гаффар Хана, Барака Обаму и Беназир Бхутто своими образцами для подражания, она была особенно вдохновлена ​​мыслями своего отца и гуманитарной деятельностью. В начале 2009 года, когда ей было 11 лет, она вела блог под своим псевдонимом Гул Макай для BBC Urdu, в котором подробно рассказывала о своей жизни во время оккупации Свата талибами. Следующим летом журналист Адам Б. Эллик снял для New York Times документальный фильм о своей жизни, когда вооруженные силы Пакистана начали операцию «Рах-э-Раст » против боевиков в долине Сват. Она приобрела известность, давая интервью в печати и на телевидении, и была номинирована на Международную детскую премию мира активистом Десмондом Туту.

9 октября 2012 г., когда в автобусе в районе Сват после сдачи экзамена Юсуфзай и две другие девушки были застрелены боевиком Талибана при попытке убийства в отместку за ее активность; стрелок скрылся с места происшествия. Юсафзай была ранена пулей в голову и оставалась без сознания в критическом состоянии в Институте кардиологии Равалпинди, но позже ее состояние улучшилось настолько, что ее перевели в больницу королевы Елизаветы в Бирмингеме, Великобритания. Покушение на ее жизнь вызвало международную волну поддержки. В январе 2013 года Deutsche Welle сообщила, что она, возможно, стала «самым известным подростком в мире». Через несколько недель после попытки убийства группа из 50 ведущих мусульманских священнослужителей в Пакистане издала фетву против тех, кто пытался ее убить. Пакистанские талибы подверглись международному осуждению со стороны правительств, правозащитных организаций и феминистских групп. Официальные лица пакистанских талибов ответили на осуждение дальнейшим осуждением Юсуфзая, указав на планы возможного второго покушения, которое, по их мнению, было оправдано как религиозный долг. Их заявления вызвали дальнейшее международное осуждение.

После выздоровления Юсуфзай стала видным борцом за право на образование. Находясь в Бирмингеме, она вместе с Шизой Шахид стала соучредителем некоммерческой организации Malala Fund. В 2013 году она стала соавтором международного бестселлера « Я Малала ». В 2012 году она получила первую в Пакистане Национальную молодежную премию мира и премию Сахарова 2013 года. В 2014 году она была со-лауреатом Нобелевской премии мира 2014 года вместе с Кайлашем Сатьярти из Индии. В то время ей было 17 лет, и она была самым молодым лауреатом Нобелевской премии. В 2015 году она была героем документального фильма « Он назвал меня Малала », номинированного на « Оскар ». В выпусках журнала Time за 2013, 2014 и 2015 годы она была названа одним из самых влиятельных людей в мире. В 2017 году она получила почетное канадское гражданство и стала самым молодым человеком, обратившимся в Палату общин Канады.

Юсафзай получила среднее образование в средней школе Эджбастон в Бирмингеме в Англии с 2013 по 2017 год. Оттуда она получила место в Леди Маргарет Холл, Оксфорд, и прошла три года обучения для получения степени бакалавра гуманитарных наук в области философии, политики и экономики ( СИЗ). Она закончила обучение в 2020 году.

Содержание

  • 1 Ранняя жизнь
    • 1.1 Детство
    • 1.2 Как блоггер BBC
      • 1.2.1 Запрещено посещать школу
      • 1.2.2 Открытие школ для девочек
    • 1.3 Как перемещенное лицо
    • 1.4 Ранний активизм
  • 2 покушение на убийство
    • 2.1 Медикаментозное лечение
    • 2.2 Реакция
    • 2.3 Петиция Организации Объединенных Наций
    • 2.4 Уголовное расследование, аресты и оправдательные приговоры
  • 3 Образование
  • 4 Продолжение активности
    • 4.1 Представление
    • 4.2 День Малалы
    • 4.3 Интервью Джона Стюарта
    • 4.4 Нобелевская премия мира
    • 4.5 Интервью Дэвида Леттермана
    • 4.6 Паранджа и бикини
  • 5 Личная жизнь
  • 6 Прием
    • 6.1 Пакистан
    • 6.2 Индия
    • 6.3 Афганистан
  • 7 работ
  • 8 наград и почестей
  • 9 См. также
  • 10 пояснительных записок
  • 11 ссылок
  • 12 Внешние ссылки

Ранние годы

Детство

Юсуфзай с отцом ( слева) и Мартином Шульцем в Страсбурге, 2013 год.

Юсуфзай родился 12 июля 1997 года в районе Сват на северо-западе Пакистана, в провинции Хайбер-Пахтунхва, в семье низшего среднего класса. Она дочь Зиауддина Юсуфзая и Тура Пекая Юсуфзая. Ее семья - мусульмане - сунниты пуштунской национальности, принадлежащие к племени Юсуфзай. У семьи не было денег на больничные роды, и Юсуфзай родилась дома с помощью соседей. Она получила свое имя Малала (что означает «убитая горем») в честь Малалаи из Майванда, известной пуштунской поэтессы и женщины-воина из южного Афганистана. В своем доме в Мингоре она жила с двумя младшими братьями Хушалом и Аталом, родителями Зиауддином и Тором Пекаи и двумя курами.

Свободно владеющая пушту, урду и английским языком, Юсуфзай получила образование в основном у своего отца, Зиауддина Юсуфзай, поэта, владельца школы и самого образовательного активиста, руководившего сетью частных школ, известных как государственная школа Хушал. В интервью она однажды сказала, что стремилась стать врачом, хотя позже отец посоветовал ей вместо этого стать политиком. Зиауддин называл свою дочь чем-то совершенно особенным, позволяя ей не спать по ночам и говорить о политике после того, как двух ее братьев отправили спать.

Вдохновленная дважды избранным премьер-министром Беназир Бхутто, Юсуфзай начала говорить о правах на образование еще в сентябре 2008 года, когда ее отец взял ее в Пешавар, чтобы выступить в местном пресс-клубе. «Как смеют талибы лишить меня основного права на образование?» — спросила она в речи, которую освещали газеты и телеканалы по всему региону. В 2009 году она начала в качестве стажера, а затем была консультантом в рамках молодежной программы «Открытые умы Пакистана» Института по освещению войны и мира, которая работала в школах региона, чтобы помочь учащимся участвовать в конструктивном обсуждении социальных проблем с помощью журналистики, общественных дебаты и диалоги.

Как блоггер BBC

Смотрите также: Первая битва при Свате Слева направо: Мартин Лютер Кинг-младший, Нельсон Мандела и Мухаммед Али Джинна оказали влияние на Юсуфзай.

В конце 2008 года Аамер Ахмед Хан с веб-сайта BBC на языке урду и его коллеги придумали новый способ скрыть растущее влияние пакистанских талибов в долине Сват. Они решили попросить школьницу анонимно вести блог о своей жизни там. Их корреспондент в Пешаваре Абдул Хай Какар связался с учителем местной школы Зиауддином Юсафзаем, но не смог найти ни одного ученика, который хотел бы сообщить об этом, поскольку их семьи считали это слишком опасным. Наконец, Юсуфзай предложил свою собственную дочь, 11-летнюю Малалу. В то время пакистанские боевики Талибана во главе с Мауланой Фазлуллой захватили долину Сват, запретив телевидение, музыку, образование для девочек и запретив женщинам ходить по магазинам. На городских площадях выставляли тела обезглавленных полицейских. Сначала девочка по имени Аиша из школы отца согласилась вести дневник, но родители не позволили ей это сделать, опасаясь расправы талибов. Единственной альтернативой был Юсуфзай, который в то время был на четыре года моложе и учился в седьмом классе. «Мы подробно освещали насилие и политику в долине Сват, но мало что знали о том, как жили обычные люди при талибах», — сказал Мирза Вахид, бывший редактор BBC на языке урду. Поскольку они были обеспокоены безопасностью Юсуфзай, редакторы BBC настояли на том, чтобы она использовала псевдоним. Ее блог был опубликован под авторством «Гул Макай» (« василек » на пушту), имя, взятое от персонажа пуштунской народной сказки.

3 января 2009 года ее первая запись была размещена в блоге BBC на языке урду. Она писала заметки от руки и передала их репортеру, который отсканировал их и отправил по электронной почте. В блоге были записаны мысли Юсуфзай во время Первой битвы за Сват, когда происходили военные действия, меньше девочек посещало школу и, наконец, ее школа закрылась. В тот день она написала:

Мне вчера приснился страшный сон с военными вертолетами и талибами. Такие сны мне снятся с начала военной операции в долине Сват. Мама приготовила мне завтрак, и я пошел в школу. Я боялась ходить в школу, потому что талибы издали указ, запрещающий всем девочкам посещать школы. Только 11 из 27 учеников посещали класс, потому что их число уменьшилось из-за указа пакистанских талибов. После этого указа трое моих друзей переехали в Пешавар, Лахор и Равалпинди со своими семьями.

В долине Сват пакистанские талибы издали указ, запрещающий девочкам посещать школу после 15 января 2009 года. Они уже взорвали более 100 школ для девочек. Ночь перед тем, как запрет вступил в силу, была наполнена шумом артиллерийского огня, несколько раз будившего Юсуфзая. На следующий день она также впервые прочитала выдержки из своего блога, опубликованные в местной газете.

Запрещено посещать школу

Следуя указу, пакистанские талибы разрушили еще несколько местных школ. 24 января 2009 года Юсафзай написал: «Наши ежегодные экзамены должны быть сданы после каникул, но это будет возможно только в том случае, если пакистанские талибы разрешат девочкам ходить в школу. Нам сказали подготовить определенные главы к экзамену, но я не хочу изучение."

Кажется, что только когда десятки школ разрушены, а сотни других закрыты, армия думает об их защите. Если бы они вели здесь свои операции должным образом, такой ситуации не возникло бы.

Малала Юсуфзай, 24 января 2009 г., запись в блоге BBC.

В феврале 2009 года школы для девочек все еще были закрыты. В знак солидарности частные школы для мальчиков решили не открываться до 9 февраля, о чем и появились объявления. 7 февраля Юсуфзай и ее брат вернулись в свой родной город Мингора, где улицы были безлюдны и царила «жуткая тишина». Она написала в своем блоге: «Мы пошли в супермаркет, чтобы купить подарок для нашей мамы, но он был закрыт, тогда как раньше он работал допоздна. Многие другие магазины также были закрыты». Их дом был ограблен, а телевизор украден.

После открытия школ для мальчиков пакистанские талибы сняли ограничения на начальное образование девочек, где было совместное обучение. Школы только для девочек по-прежнему закрыты. Юсуфзай писал, что из 700 зачисленных учеников его посещало только 70 человек.

15 февраля на улицах Мингоры были слышны выстрелы, но отец Юсуфзай успокоил ее, сказав: «Не бойся, это стрельба за мир». Ее отец прочитал в газете, что на следующий день правительство и боевики собираются подписать мирное соглашение. Позже той же ночью, когда талибы объявили о мирном соглашении в своей студии FM-радио, снаружи началась еще одна более сильная стрельба. Юсуфзай выступил против пакистанских талибов в национальном шоу Capital Talk 18 февраля. Три дня спустя лидер «Техрик-и-Нафаз-и-Шариат-и-Мохаммади » Маулана Фазлулла объявил на своей FM-радиостанции, что он снимает запрет на женское образование, и девочкам будет разрешено посещать школу до тех пор, пока не будут проведены экзамены 17 марта. Март, но что они должны были носить паранджу.

Открываются школы для девочек

25 февраля Юсафзай написала в своем блоге, что она и ее одноклассники «много играли в классе и развлекались, как раньше». К 1 марта посещаемость класса Юсуфзая достигла 19 из 27 учеников, но пакистанские талибы по-прежнему действовали в этом районе. Продолжались обстрелы, были разграблены предметы первой необходимости, предназначенные для перемещенных лиц. Только через два дня Юсуфзай написал, что произошла перестрелка между военными и талибами, и были слышны звуки минометных выстрелов: «Люди снова напуганы тем, что мир не может длиться долго. Некоторые люди говорят, что мирное соглашение не навсегда, это просто перерыв в борьбе».

9 марта Юсуфзай написала о научной статье, с которой она хорошо справилась, и добавила, что талибы больше не обыскивают автомобили, как раньше. Ее блог закончился 12 марта 2009 года.

Как перемещенное лицо

Смотрите также: Вторая битва при Свате

После того, как дневник BBC закончился, к Юсуфзай и ее отцу обратился репортер New York Times Адам Б. Эллик с предложением снять документальный фильм. В мае пакистанская армия двинулась в регион, чтобы восстановить контроль во время Второй битвы при Свате (также известной как операция Рах-э-Раст). Мингора была эвакуирована, а семья Юсуфзай была перемещена и разлучена. Ее отец отправился в Пешавар, чтобы протестовать и лоббировать поддержку, а ее отправили в сельскую местность, чтобы жить с родственниками. «Мне очень скучно, потому что у меня нет книг для чтения», — говорит она в документальном фильме.

В том же месяце, после критики боевиков на пресс-конференции, отец Юсуфзай получил по радио угрозу расправы от командира пакистанских талибов. Юсуфзай была глубоко вдохновлена ​​​​отцом в ее деятельности. Тем летом она впервые решила стать политиком, а не врачом, как когда-то мечтала.

У меня новая мечта... Я должен быть политиком, чтобы спасти эту страну. В нашей стране очень много кризисов. Я хочу убрать эти кризисы.

Малала Юсуфзай, уволенный класс (документальный)

К началу июля лагеря беженцев были заполнены до отказа. Премьер-министр сделал долгожданное заявление о том, что возвращение в долину Сват безопасно. Пакистанские военные вытеснили талибов из городов в сельскую местность. Семья Юсуфзай воссоединилась, и 24 июля 2009 года они отправились домой. Сначала они сделали одну остановку — чтобы встретиться с группой других активистов, приглашенных на встречу со специальным представителем президента США Барака Обамы в Афганистане и Пакистане Ричардом Холбруком. Юсафзай умолял Холбрука вмешаться в ситуацию, сказав: «Уважаемый посол, если вы можете помочь нам в нашем образовании, пожалуйста, помогите нам». Когда ее семья, наконец, вернулась домой, они обнаружили, что она не пострадала, а школа получила лишь незначительные повреждения.

Ранний активизм

Премьер-министр Беназир Бхутто, один из источников вдохновения Юсуфзай.

После документального фильма Юсуфзай дал интервью национальной пуштуанской станции AVT Khyber, урду- язычной Daily Aaj и канадской Toronto Star. Она во второй раз появилась на Capital Talk 19 августа 2009 года. К декабрю 2009 года ее личность в блогах BBC раскрывалась в статьях. Она также начала появляться на телевидении, чтобы публично выступать за женское образование. С 2009 по 2010 год была председателем Районной детской ассамблеи фонда « Хпал Кор».

В 2011 году Юсуфзай прошла обучение в местной организации по расширению прав и возможностей девочек Aware Girls, которой руководит Гулалай Исмаил, чье обучение включало советы по правам женщин и расширение возможностей для мирного противодействия радикализации посредством образования.

В октябре 2011 года архиепископ Десмонд Туту, южноафриканский активист, выдвинул Юсуфзая на Международную детскую премию мира голландской международной группы защиты детей KidsRights Foundation. Она была первой пакистанской девушкой, номинированной на эту награду. В объявлении говорилось: «Малала осмелилась постоять за себя и других девочек и использовала национальные и международные средства массовой информации, чтобы сообщить миру, что девочки также должны иметь право ходить в школу». Награду получила Микаэла Майкрофт из Южной Африки.

Публичный авторитет Юсуфзай стал еще выше, когда два месяца спустя в декабре она была удостоена первой Пакистанской национальной молодежной премии мира. 19 декабря 2011 года премьер-министр Юсуф Раза Гиллани вручил ей Национальную премию мира для молодежи. На церемонии она заявила, что не является членом какой-либо политической партии, но надеется основать собственную национальную партию для продвижения образования. Премьер-министр поручил властям создать ИТ-кампус в Женском колледже Свата по просьбе Юсуфзай, и в ее честь была переименована средняя школа. К 2012 году она планировала организовать Образовательный фонд Малалы, который помог бы девочкам из бедных семей ходить в школу. В 2012 году она посетила Национальную марксистскую летнюю школу International Marxist Tendency. В телеинтервью в том же году она назвала Барака Обаму, Беназир Бхутто и Абдула Гаффар Хана (Бача Хан), пуштунского лидера, известного своим ненасильственным движением сопротивления Худай Хидматгар против британского владычества, в качестве источников вдохновения для ее активности.

покушение на убийство

По мере того, как Юсафзай становилась все более известной, опасности, с которыми она сталкивалась, увеличивались. Угрозы расправой в ее адрес публиковались в газетах и ​​подсовывались ей под дверь. В Facebook, где она была активным пользователем, ей стали поступать угрозы. В конце концов представитель пакистанских талибов заявил, что их «вынудили» действовать. На встрече, состоявшейся летом 2012 года, лидеры талибов единогласно согласились убить ее.

Я часто думаю об этом и ясно представляю сцену. Даже если они придут меня убивать, я скажу им, что то, что они пытаются сделать, неправильно, что образование — это наше основное право.

Малала Юсуфзай предвидит конфронтацию с талибами

9 октября 2012 года боевик Талибана застрелил Юсуфзай, когда она ехала домой на автобусе после сдачи экзамена в пакистанской долине Сват. Юсуфзаю тогда было 15 лет. Согласно сообщениям, вооруженный человек в маске крикнул: «Кто из вас Малала? Говори, иначе я вас всех расстреляю». После того, как ее опознали, Юсафзай была ранена одной пулей, которая прошла 18 дюймов (46 см) от края ее левого глаза, прошла через шею и попала ей в плечо. В перестрелке также были ранены две другие девушки: Кайнат Риаз и Шазия Рамзан, обе из которых после перестрелки были достаточно стабильны, чтобы поговорить с журналистами и сообщить подробности нападения.

Медицинское лечение

После стрельбы Юсафзай была доставлена ​​по воздуху в военный госпиталь в Пешаваре, где врачи были вынуждены начать операцию после того, как в левой части ее мозга образовался отек, поврежденный пулей, когда она прошла через ее голову. После пятичасовой операции врачи успешно удалили пулю, которая застряла у нее в плече рядом со спинным мозгом. На следующий день после нападения врачи выполнили декомпрессивную краниоэктомию, при которой часть ее черепа была удалена, чтобы освободить место для отека.

11 октября 2012 года группа пакистанских и британских врачей решила перевести Юсафзая в Институт кардиологии вооруженных сил в Равалпинди. Врач Мумтаз Хан сказала, что у нее 70% шансов на выживание. Министр внутренних дел Рехман Малик заявил, что Юсуфзай будет переведена в Германию, где она сможет получить наилучшую медицинскую помощь, как только ее состояние станет достаточно стабильным для путешествия. Вместе с ней поедет группа врачей, а правительство возьмет на себя расходы на ее лечение. 13 октября врачи уменьшили дозу седативного препарата Юсуфзай, и она пошевелила всеми четырьмя конечностями.

Предложения лечить Юсуфзай поступали со всего мира. 15 октября Юсуфзай поехала в Соединенное Королевство для дальнейшего лечения, одобренного как ее врачами, так и семьей. Ее самолет приземлился в Бирмингеме, Англия, где ее лечили в больнице королевы Елизаветы, одной из специализаций этой больницы было лечение военнослужащих, пострадавших в ходе конфликта. Согласно сообщениям СМИ того времени, правительство Великобритании заявило, что «правительство Пакистана оплачивает все транспортные, миграционные, медицинские расходы, расходы на проживание и проживание для Малалы и ее группы».

Юсуфзай вышла из комы к 17 октября 2012 года, хорошо поддавалась лечению, и, как говорят, у нее были хорошие шансы на полное выздоровление без каких-либо повреждений головного мозга. В более поздних обновлениях от 20 и 21 октября говорилось, что она стабильна, но все еще борется с инфекцией. К 8 ноября ее сфотографировали сидящей в постели. 11 ноября Юсуфзай перенесли восьмичасовую операцию по восстановлению лицевого нерва.

3 января 2013 года Юсуфзай выписали из больницы, чтобы продолжить реабилитацию во временном доме ее семьи в Уэст-Мидлендсе, где она еженедельно проходила курс физиотерапии. 2 февраля ей сделали пятичасовую операцию по реконструкции черепа и восстановлению слуха с помощью кохлеарного импланта, после чего, как сообщается, ее состояние стабильно. Юсуфзай написала в июле 2014 года, что ее лицевой нерв восстановился на 96%.

реакция

Барак Обама, Мишель Обама и их дочь Малия встречаются с Юсафзай в Овальном кабинете, 11 октября 2013 г.

Попытка убийства получила широкое освещение в мировых СМИ и вызвала излияние сочувствия и гнева. На следующий день после нападения в нескольких пакистанских городах прошли акции протеста против стрельбы, и более 2 миллионов человек подписали петицию кампании «Право на образование», что привело к ратификации первого в Пакистане законопроекта о праве на образование. Пакистанские официальные лица предложили вознаграждение в размере 10 миллионов рупий (105 000 долларов США) за информацию, которая поможет арестовать нападавших. Отвечая на опасения по поводу его безопасности, отец Юсуфзая сказал: «Мы не покинем нашу страну, выживет моя дочь или нет. У нас есть идеология, выступающая за мир. Талибан не может остановить все независимые голоса силой пуль».

Президент Пакистана Асиф Али Зардари назвал стрельбу нападением на «цивилизованных людей». Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назвал это «отвратительным и трусливым поступком». Президент США Барак Обама счел это нападение «предосудительным, отвратительным и трагичным», а госсекретарь Хиллари Клинтон заявила, что Юсуфзай «была очень храброй, отстаивая права девочек», и что нападавшим «угрожали такого рода нападения». наделение полномочиями». Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг назвал стрельбу «варварской» и что она «шокировала Пакистан и мир».

Американская певица Мадонна посвятила Юсафзаю свою песню « Human Nature » на концерте в Лос-Анджелесе в день нападения, а также сделала временную татуировку Малалы на спине. Американская актриса Анджелина Джоли написала статью, в которой объяснила это событие своим детям и ответила на такие вопросы, как «Почему эти мужчины думали, что им нужно убить Малалу?» Позже Джоли пожертвовала 200 000 долларов в фонд Малалы на образование девочек. Бывшая первая леди Соединенных Штатов Лора Буш написала статью в The Washington Post, в которой она сравнила Юсуфзай с автором дневника Холокоста Анной Франк.

Эхсанулла Эхсан, главный представитель пакистанских талибов, взял на себя ответственность за нападение, заявив, что Юсуфзай «является символом неверных и непристойности», добавив, что, если она выживет, группа снова нацелится на нее. Через несколько дней после нападения пакистанские талибы подтвердили свое оправдание, заявив, что Юсуфзай промыл мозги ее отцом: «Мы несколько раз предупреждали его, чтобы его дочь не использовала грязные выражения против нас, но он не слушал и заставлял нас сделать этот крайний шаг». Пакистанские талибы также оправдали свое нападение как часть религиозного писания, заявив, что Коран говорит, что «люди, выступающие против ислама и исламских сил, будут убиты», продолжая говорить, что « шариат говорит, что даже ребенка можно убить, если он пропаганды против ислама».

12 октября 2012 г. группа исламских священнослужителей в Пакистане издала фетву - постановление исламского права - против боевиков Талибана, пытавшихся убить Юсуфзая. Исламоведы из суннитского Совета Иттехад публично осудили попытки пакистанских талибов привести религиозные оправдания расстрела Юсуфзай и двух ее одноклассников.

Хотя атака была резко осуждена в Пакистане, «некоторые маргинальные пакистанские политические партии и экстремистские организации» выдвинули теории заговора, такие как стрельба, организованная Центральным разведывательным управлением США, чтобы послужить оправданием для продолжающихся атак беспилотников. Пакистанские талибы и некоторые другие пропакистанские талибские элементы заклеймили Юсуфзая как «американского шпиона».

Петиция Организации Объединенных Наций

15 октября 2012 года специальный посланник ООН по глобальному образованию Гордон Браун, бывший премьер-министр Великобритании, посетил Юсуфзай, когда она находилась в больнице, и подал петицию от ее имени и «в поддержку того, за что боролась Малала». Основное требование петиции под лозунгом «Я - Малала» заключалось в том, чтобы к 2015 году не осталось ни одного ребенка, не посещающего школу, с надеждой, что «все девочки, такие как Малала, скоро будут ходить в школу». Браун сказал, что передаст петицию президенту Зардари в Исламабаде в ноябре.

В петиции содержится три требования:

  • Мы призываем Пакистан согласиться с планом предоставления образования каждому ребенку.
  • Мы призываем все страны запретить дискриминацию девочек.
  • Мы призываем международные организации обеспечить получение образования 61 миллионом детей во всем мире, не посещающих школу, к концу 2015 года.

Уголовное расследование, аресты и оправдательные приговоры

На следующий день после стрельбы министр внутренних дел Пакистана Рехман Малик заявил, что личность талибского боевика, стрелявшего в Юсуфзая, установлена. Полиция назвала 23-летнего Атта Уллу Хана, аспиранта химического факультета, стрелком, участвовавшим в нападении. По состоянию на 2015 год он оставался на свободе, возможно, в Афганистане.

Полиция также арестовала шестерых мужчин за причастность к нападению, но позже их отпустили за недостатком улик. В ноябре 2012 года источники в США подтвердили, что мулла Фазлулла, священнослужитель, отдавший приказ о нападении на Юсуфзая, скрывался в восточном Афганистане. Он был убит в результате авиаудара США и Афганистана в июне 2018 года.

12 сентября 2014 года директор ISPR генерал-майор Асим Баджва заявил на брифинге для СМИ в Исламабаде, что 10 нападавших принадлежали к боевикам под названием «Шура». Генерал Баджва сказал, что Исрарур Рехман был первым членом группы боевиков, которого идентифицировали и задержали военные. По информации, полученной в ходе его допроса, все остальные члены группы боевиков были арестованы. Это была совместная операция разведки, проведенная ISI, полицией и военными.

В апреле 2015 года десять человек, которые были арестованы, были приговорены к пожизненному заключению судьей Мохаммадом Амином Кунди, судьей по борьбе с терроризмом, с возможностью условно-досрочного освобождения и возможного освобождения через 25 лет. Неизвестно, были ли настоящие потенциальные убийцы среди десяти приговоренных. В июне 2015 года выяснилось, что восемь из десяти человек, которых судили на камеру за нападение, на самом деле были тайно оправданы, а инсайдеры сообщили, что один из оправданных и освобожденных мужчин был вдохновителем предложения об убийстве. Считается, что все остальные мужчины, участвовавшие в расстреле Юсуфзая, вскоре после этого бежали в Афганистан и даже не попали в плен. Информация об освобождении подозреваемых появилась после того, как лондонская Daily Mirror попыталась установить местонахождение заключенных. Высокопоставленный сотрудник полиции Салим Хан заявил, что восемь человек были освобождены из-за отсутствия достаточных улик, подтверждающих их причастность к нападению.

Образование

С марта 2013 года по июль 2017 года Юсафзай училась в средней школе Эджбастон для девочек в Бирмингеме. В августе 2015 года она получила 6 пятерок и 4 пятерки на уровне GCSE. На уровне A она изучала географию, историю, математику и религиоведение. Также поступая в Даремский университет, Уорикский университет и Лондонскую школу экономики (LSE), Юсафзай прошла собеседование в Леди Маргарет Холл, Оксфорд в декабре 2016 года и получила условное предложение с тремя оценками «А» на ее уровнях A; в августе 2017 года она была принята на изучение философии, политики и экономики (PPE).

В феврале 2020 года активистка по борьбе с изменением климата Грета Тунберг отправилась в Оксфордский университет, чтобы встретиться с Юсафзаем. 19 июня 2020 года Юсафзай сказала, что после сдачи выпускных экзаменов она получила степень PPE в Оксфорде; она закончила с отличием.

Продолжая активность

Традиции не посылаются с небес, они не посылаются Богом. Мы создаем культуру, и мы имеем право изменить ее, и мы должны ее изменить.

Юсафзай на саммите девушек в Лондоне

В результате этих актов гибнут невинные жертвы, и они вызывают недовольство пакистанского народа. Если мы переориентируем усилия на образование, это окажет большое влияние.

Юсафзай выражает Бараку Обаме свою обеспокоенность тем, что атаки беспилотников подпитывают терроризм

Я убежден, что единственным ответом является социализм, и призываю всех товарищей довести эту борьбу до победного конца. Только это освободит нас от цепей фанатизма и эксплуатации.

Юсафзай выражает свою веру в социализм в письме на встречу пакистанских марксистов в Лахоре.

Юсуфзай выступал перед Организацией Объединенных Наций в июле 2013 года и имел аудиенцию у королевы Елизаветы II в Букингемском дворце. В сентябре она выступила в Гарвардском университете, а в октябре встретилась с президентом США Бараком Обамой и его семьей; во время этой встречи она обвинила его в использовании им ударов беспилотников в Пакистане. В декабре она выступила в Оксфордском союзе. В июле 2014 года Юсуфзай выступила на саммите девушек в Лондоне. В октябре 2014 года она пожертвовала 50 000 долларов БАПОР на реконструкцию школ в секторе Газа.

Несмотря на то, что она боролась за права женщин и детей, Юсуфзай не назвала себя феминисткой, когда ее спросили на саммите Forbes Under 30 в 2014 году. В 2015 году Юсафзай сказала Эмме Уотсон, что решила назвать себя феминисткой после того, как услышала речь Уотсон. в ООН, запускающей кампанию HeForShe.

Академическую работу о Юсадзай см. В книге ученого Шенилы Ходжа-Мулджи « Формирование идеальной образованной девушки».

12 июля 2015 года, в свой 18-й день рождения, Юсафзай открыла школу в долине Бекаа, Ливан, недалеко от сирийской границы, для сирийских беженцев. Школа, финансируемая некоммерческим фондом Малала, предлагает образование и обучение девочкам в возрасте от 14 до 18 лет. Юсуфзай призвал мировых лидеров инвестировать в «книги, а не пули».

Юсуфзай неоднократно осуждал преследование рохинджа в Мьянме. В июне 2015 года Фонд Малала опубликовал заявление, в котором Юсафзай утверждает, что народ рохинджа заслуживает «гражданства в стране, где они родились и жили на протяжении поколений», а также «равных прав и возможностей». Она призывает мировых лидеров, особенно в Мьянме, «остановить бесчеловечное преследование мусульманского меньшинства рохинджа в Бирме». В сентябре 2017 года, выступая в Оксфорде, Юсафзай сказал: «Это должно быть вопросом прав человека. Правительства должны отреагировать на это. Людей вытесняют, они сталкиваются с насилием». Юсафзай также опубликовал в Твиттере заявление, в котором призвал лауреата Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи осудить обращение с народом рохинджа в Мьянме. Су Чжи избегала принимать чью-либо сторону в конфликте или осуждать насилие в отношении народа рохинджа, что вызвало широкую критику.

В 2014 году Юсафзай заявила, что хотела бы вернуться в Пакистан после получения образования в Великобритании, и, вдохновленная Беназир Бхутто, она рассмотрит возможность баллотироваться на пост премьер-министра: «Если я смогу помочь своей стране, присоединившись к правительству или став премьер-министром, Я бы точно справился с этой задачей». Она повторила эту цель в 2015 и 2016 годах. Однако Юсуфзай отметила в 2018 году, что ее цель изменилась, заявив, что «теперь, когда я встретила так много президентов и премьер-министров по всему миру, мне просто кажется, что все не так просто, и есть другие способы, которыми я могу внести изменения, которые я хочу видеть». В интервью Дэвиду Леттерману для шоу Netflix « Мой следующий гость не нуждается в представлении » Юсафзая спросили: «Вы когда-нибудь хотели бы занимать политическую позицию?» Она ответила: «Я? Нет».

Представление

Бывший премьер-министр Великобритании Гордон Браун организовал выступление Юсафзая перед Организацией Объединенных Наций в июле 2013 года. Браун также попросил, чтобы консультант McKinsey Шиза Шахид, друг семьи Юсуфзай, возглавил благотворительный фонд Юсуфзай, который получил поддержку Анджелины Джоли. Вице-президент Google Меган Смит также входит в совет директоров фонда.

В ноябре 2012 года консалтинговая фирма Edelman начала работать с Юсафзаем на безвозмездной основе, что, по словам фирмы, «предполагает выполнение функций пресс-службы для Малалы». В офисе работают пять человек, и его возглавляет спичрайтер Джейми Ланди. McKinsey также продолжает оказывать помощь Юсафзаю.

День Малалы

Юсуфзай во время специального визита в Страсбург в ноябре 2013 г. Малала с конгрессменом и лидером гражданских прав Джоном Льюисом в 2015 году.

12 июля 2013 года, в день 16-летия Юсуфзай, она выступила в ООН с призывом обеспечить доступ к образованию во всем мире. ООН назвала это событие «Днем Малалы». Юсуфзай надел одну из шалей Беназир Бхутто в ООН. Это было ее первое публичное выступление после нападения, возглавившее первый в истории молодежный захват ООН с аудиторией из более чем 500 молодых защитников образования со всего мира.

Террористы думали, что изменят мои цели и остановят мои амбиции, но в моей жизни ничего не изменилось, кроме этого: умерли слабость, страх и безысходность. Родились сила, мощь и мужество... Я не против кого-либо, и я здесь не для того, чтобы говорить о личной мести талибам или любой другой террористической группе. Я здесь, чтобы отстаивать право каждого ребенка на образование. Я хочу образования для сыновей и дочерей Талибана и всех террористов и экстремистов.

Юсуфзай получил несколько оваций. Пан Ги Мун, который также выступал на сессии, назвал ее «нашей героиней». Юсафзай также представила палате «Образование, которого мы хотим», Молодежную резолюцию о требованиях к образованию, написанную «Молодежью для молодежи» в процессе, координируемом Первой молодежной правозащитной группой ООН по глобальному образованию, и сообщила своей аудитории:

День Малалы — не мой день. Сегодня день каждой женщины, каждого мальчика и каждой девочки, которые подняли свой голос в защиту своих прав.

Правительство Пакистана не прокомментировало выступление Юсуфзай в ООН на фоне негативной реакции на нее в пакистанской прессе и социальных сетях.

Слова из речи были использованы в качестве текста песни Кейт Уитли «Speak Out», написанной по заказу BBC Radio 3 и транслировавшейся в Международный женский день 2017 года.

Джон Стюарт интервью

8 октября 2013 года Малала в возрасте 16 лет посетила американскую телепрограмму Daily Show with Jon Stewart, что стало ее первым крупным ночным появлением. Она была там в качестве гостя, чтобы продвигать свою книгу « Я Малала ». В программе обсуждали ее покушение, права человека и женское образование. Она оставила Джона Стюарта безмолвным, когда описала свои мысли после того, как узнала, что пакистанские талибы хотят ее смерти, сказав:

Я начал думать об этом, и раньше я думал, что придут талибы и просто убьют меня. Но потом я сказал: «Если он придет, что ты будешь делать, Малала?» тогда я отвечал себе: «Малала, просто возьми ботинок и ударь его». Но тогда я сказал: «Если ты ударишь талиба ботинком, то между тобой и талибом не будет никакой разницы. Ты не должен относиться к другим с жестокостью и тем более резко, ты должен бороться с другими, но мирным путем, через диалог и через образование». Тогда я сказал, что скажу ему, как важно образование, и что «я даже хочу образования для ваших детей». И я скажу ему: «Вот что я хочу тебе сказать, теперь делай, что хочешь».

Стюарт, явно тронутый ее словами, закончил разговор словами: «Для меня большая честь говорить с вами». Стюарт снова пригласил ее в качестве гостя на шоу после стрельбы в Чарльстонской церкви в 2015 году, в которой он начал шоу, не ссылаясь на шутки, сказав: «Наш гость - невероятный человек, который пострадал от невыразимого насилия со стороны экстремистов, и ее настойчивость и решимость через это. Продолжайте, это невероятно вдохновляет, и, если честно, я не думаю, что есть кто-то еще в мире, с кем бы я хотел поговорить сегодня вечером, кроме как с Малалой, так что это то, что мы сделаем, и извините, что без шуток».

Нобелевская премия мира

Внешнее видео
Малала Юсуфзай и Калиаш Сатьярти на церемонии вручения Нобелевской премии мира.jpg
значок видео Нобелевская лекция Малалы Юсуфзай
Шаль Юсафзая на выставке в Музее Нобелевской премии

10 октября 2014 года Юсуфзай была объявлена ​​со-лауреатом Нобелевской премии мира 2014 года за ее борьбу против подавления детей и молодежи и за право всех детей на образование. Получив премию в 17 лет, Юсуфзай является самым молодым лауреатом Нобелевской премии. Юсуфзай разделил приз с Кайлашем Сатьяртхи, активистом за права детей из Индии. Она является вторым пакистанцем, получившим Нобелевскую премию после лауреата по физике 1979 года Абдуса Салама.

После того, как ей была присуждена Нобелевская премия мира, это решение вызвало как похвалу, так и некоторое неодобрение. Норвежский юрист Фредрик Хеффермель так прокомментировал получение Нобелевской премии: «Это не для прекрасных людей, которые сделали добрые дела и рады получить ее. Все это не имеет значения. Нобель хотел, чтобы премия способствовала глобальному разоружению.."

Адан Кортес, студент колледжа из Мехико и проситель убежища, прервал церемонию вручения Юсуфзай Нобелевской премии мира в знак протеста против массового похищения Игуалы в Мексике в 2014 году, но был быстро увезен сотрудниками службы безопасности. Позже Юсуфзай посочувствовал и признал, что с проблемами сталкиваются молодые люди во всем мире, сказав, что «есть проблемы в Мексике, есть проблемы даже в Америке, даже здесь, в Норвегии, и очень важно, чтобы дети повышали свой голос».

интервью с Дэвидом Леттерманом

В марте 2018 года Юсуфзай дал интервью Дэвиду Леттерману для его шоу Netflix « Мой следующий гость не нуждается в представлении ». Говоря о талибах, она высказала мнение, что их женоненавистничество проистекает из комплекса превосходства и подкрепляется поиском «оправданий» в культуре или литературе, например, неправильным толкованием учений ислама. По поводу напавших на нее Юсафзай комментирует: «Я прощаю их, потому что это лучшая месть, которую я могу отомстить». Указывая на то, что человек, напавший на нее, был маленьким мальчиком, она говорит: «Он думал, что поступает правильно».

Отвечая на вопрос о президентстве Дональда Трампа, Юсафзай сказал: «Некоторые вещи меня действительно разочаровали, например, сексуальные домогательства, запрет на мусульман и расизм». Она также раскритиковала предложенное администрацией Трампа сокращение бюджета на образование, заявив, что образование является первым шагом к «искоренению экстремизма и ликвидации бедности». На протяжении всего эпизода показаны клипы, в которых Юсуфзай выступает в качестве гида для будущих студентов в ее колледже Леди Маргарет Холл в Оксфорде.

Паранджа и бикини

7 марта 2022 года Малала Юсуфзай выступила за право каждой женщины решать носить то, что ей нравится, от паранджи до бикини. Она также посоветовала другим не приходить к ней со своими заметками о гардеробе.

Личная жизнь

9 ноября 2021 года Юсуфзай вышла замуж за Ассера Малика, менеджера Пакистанского совета по крикету, в Бирмингеме.

Прием

Пакистан

Восприятие Юсафзая в Пакистане в основном негативное. Ее противодействие политике талибов сделало ее непопулярным среди сторонников Талибана. Обозреватель Dawn сказал, что она стала козлом отпущения «несостоятельным правительством штата», а журналист The Nation написал, что Юсуфзай ненавидят «чрезмерно рьяные патриоты», которые стремятся отрицать притеснение женщин в Пакистане. Ее заявления противоречили мнению о том, что воинственность в Пакистане была результатом вмешательства Запада, а консерваторы и исламские фундаменталисты охарактеризовали ее идеологию как «антипакистанскую».

В 2015 году Всепакистанская федерация частных школ (APPSF) запретила ее автобиографическую книгу « Я Малала » во всех пакистанских частных школах, а президент APPSF Мирза Кашиф Али выпустил против нее собственную книгу « Я не Малала ». В его книге Юсуфзай обвиняется в нападении на вооруженные силы Пакистана под предлогом женского образования, ее отец описывается как «двойной агент» и «предатель», а также осуждается продвижение светского образования Фондом Малалы. Однако Али указал, что APPSF объявили общенациональную забастовку, когда Юсуфзай подвергся нападению со стороны пакистанских талибов. Теоретики заговора в газетах и ​​социальных сетях также утверждали, что Юсафзай инсценировала попытку ее убийства или что она была агентом Центрального разведывательного управления США (ЦРУ). Многие пакистанцы считают ее «агентом Запада» из-за ее Нобелевской премии, оксфордского образования и проживания в Англии. Другая теория заговора утверждает, что Юсуфзай — еврейский агент. Фарман Наваз утверждал в Daily Outlook, Афганистан, что Юсуфзай приобрела бы большую известность в Пакистане, если бы она принадлежала к провинции Пенджаб. Некоторые пакистанцы считают Юсуфзая смелым.

29 марта 2018 года Юсуфзай впервые после стрельбы вернулся в Пакистан. Встречаясь с премьер-министром Шахидом Хаканом Аббаси, она произнесла речь, в которой сказала, что ее мечтой было вернуться без страха. Затем Юсуфзай посетила свой родной город Мингора в округе Сват провинции Хайбер -Пахтунхва. APPSF, представляющий 173 000 частных школ в Пакистане, организовал 30 марта «День я не Малала» в ответ на то, что, по словам федерации, было ее «антиисламскими и антипакистанскими» взглядами. В ответ Юсуфзай сказал: «Я горжусь своей религией и страной».

Индия

Многие люди в Индии обвинили Юсафзая в распространении «пакистанской повестки дня» в отношении кашмирского конфликта и избирательности в осуждении нарушений прав человека. 7 августа 2019 года, после аннулирования Индией особого статуса Джамму и Кашмира, Юсуфзай выразила обеспокоенность ситуацией и обратилась к международному сообществу с призывом обеспечить мир в Джамму и Кашмире.

14 сентября 2019 года Малала опубликовала твит, в котором сказала, что кашмирская девушка сказала ей: «Я чувствую себя бесцельной и подавленной, потому что не могу ходить в школу. Я пропустила экзамены 12 августа и чувствую, что мое будущее небезопасно. в настоящее время." Однако многие пользователи Twitter отметили, что 12 августа 2019 года в Индии был Курбан-байрам, государственный праздник, когда школы были закрыты по всей стране, поэтому экзамен в этот день невозможен. После ее твита Юсафзай подверглась широкой критике в Твиттере, в том числе со стороны некоторых индийских знаменитостей.

Афганистан

В июле 2021 года, на фоне крупного наступления повстанцев Талибана, Юсуфзай призвал международное сообщество настаивать на немедленном прекращении огня в Афганистане и оказать гуманитарную помощь афганскому гражданскому населению. После захвата Кабула талибами 15 августа 2021 года она выразила обеспокоенность судьбой с правами женщин, опасаясь, что женщины в Афганистане потеряют социальные и образовательные достижения, достигнутые за два десятилетия правления предыдущего афганского правительства.

Юсуфзай осудил запрет талибов на образование девочек после 6-го класса и сказал, что «Талибан будет продолжать придумывать оправдания, чтобы не дать девочкам учиться после окончания начальной школы ». Она сказала, что Талибан «хочет вычеркнуть девочек и женщин из всей общественной жизни в Афганистане», и попросила «лидеров всего мира предпринять коллективные действия, чтобы привлечь Талибан к ответственности за нарушение прав миллионов женщин и девочек».

Работает

Международный фестиваль поэзии 2013 в Аргентине Международный фестиваль поэзии 2013 г. в Аргентине в честь Юсуфзай.

Мемуары Юсафзай « Я — Малала: история девушки, которая встала на защиту образования и была застрелена талибами », написанная в соавторстве с британской журналисткой Кристиной Лэмб, была опубликована в октябре 2013 года издательством Little, Brown and Company в США и издательством Weidenfeld amp; Николсон в Великобритании. Фатима Бхутто, рецензируя книгу для The Guardian, назвала книгу «бесстрашной» и заявила, что «ненавистникам и сторонникам теории заговора было бы полезно прочитать эту книгу», хотя она раскритиковала «жесткий, всезнайка голос иностранного корреспондента ", что переплетается с Юсафзаем. Мари Арана для The Washington Post назвала книгу «захватывающей» и написала: «Трудно представить более волнующую хронику войны, кроме, возможно, дневника Анны Франк». Тина Джордан из Entertainment Weekly поставила книге оценку «B+», написав: «Смелый нетерпеливый голос Малалы здесь, в « Я Малала », может показаться немного тонким, вероятно, благодаря ее соавтору, но ее мощное послание остается неразбавленным».

Юсуфзай на фестивале «Женщины мира», 2014 г.

Детское издание мемуаров было опубликовано в 2014 году под названием « Я — Малала: как одна девочка встала на защиту образования и изменила мир». По данным Publishers Weekly, в 2017 году книга была продана тиражом почти 2 миллиона экземпляров, а детское издание было напечатано тиражом 750 000 экземпляров.

Юсуфзай был героем документального фильма 2015 года « Он назвал меня Малала », который был номинирован на премию « Оскар» за лучший документальный фильм. В 2020 году был выпущен биографический фильм на индийском языке хинди « Гул Макай » Его Превосходительства Амджада Хана, в котором ее сыграла Рим Самир Шейх.

Юсуфзай является автором книги с картинками «Волшебный карандаш Малалы», которая была проиллюстрирована Kerascoët и опубликована 17 октября 2017 года. К марту 2018 года The Bookseller сообщил, что книга была продана более 5000 раз в Великобритании. В обзоре для The Guardian Имоджен Картер описывает книгу как «очаровательную», полагая, что она «обеспечивает правильный баланс» между «деспотичным» и «искренним» и является «долгожданным дополнением к удручающе маленькому диапазону детские книги с центральными персонажами BAME ». Ребекка Герни из The Daily Californian дает книге оценку 4,5 из 5, называя ее «красивым рассказом об ужасающей, но вдохновляющей истории» и комментируя: «Хотя история начинается с фантазии, она заканчивается совершенно реалистично».

В марте 2018 года было объявлено, что следующая книга Юсуфзая « Мы перемещены: правдивые истории жизни беженцев» будет опубликована 4 сентября 2018 года подразделением молодых читателей Little, Brown and Company. Книга о беженцах и включает в себя истории из собственной жизни Юсуфзай, а также истории людей, которых она встречала. Говоря о книге, Юсуфзай сказал, что «в нынешнем кризисе с беженцами обычно теряется гуманность, стоящая за статистикой», и «люди становятся беженцами, когда у них нет другого выбора. Это никогда не является вашим первым выбором». Прибыль от книги пойдет в благотворительный фонд Юсуфзай Малала. Она посетила Австралию и раскритиковала ее политику предоставления убежища и сравнила иммиграционную политику США и Европы с политикой бедных стран и Пакистана. Книга вышла 8 января 2019 года.

8 марта 2021 года было объявлено о многолетнем партнерстве между Юсафзай и Apple. Она будет работать над программированием для потокового сервиса Apple, Apple TV+. Работа будет охватывать «драмы, комедии, документальные фильмы, анимацию и детские сериалы, и опираться на ее способность вдохновлять людей во всем мире».

Награды и почести

Дополнительная информация: Список вещей, названных в честь Малалы Юсуфзай. Юсуфзай получает премию Сахарова в Европейском парламенте в ноябре 2013 г. Начальная школа Малалы Юсафзай в округе Форт-Бенд, штат Техас

Юсафзай получил следующие национальные и международные награды, перечисленные по дате их присуждения:

Смотрите также

Заметки с пояснениями

использованная литература

внешние ссылки

Последняя правка сделана 2024-01-01 03:51:00
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте