Войти
| Тугу Пахлаван- пахлаван Мелака马六甲 华人 抗日 义士 纪念碑 | |
 | |
  Расположение в Малакке | |
| Координаты | 2 ° 11'44,3 ″ с.ш. 102 ° 15'19,6 ″ в.д. / 2,195639 ° с.ш.102,255444 ° в. / 2,195639; 102.255444 Координаты : 2 ° 11'44,3 ″ с.ш. 102 ° 15'19,6 ″ в.д. / 2,195639 ° с.ш.102,255444 ° в. / 2,195639; 102.255444 |
|---|---|
| Место нахождения | Букит Cina, Малакка, Малакка, Малайзия |
| Тип | Памятник |
| Дата завершения | 1948 г. |
| Дата восстановления | 1972 г. |
Малакка Warrior Памятник, официально Малакка Warrior Памятник для китайских жертв против японской оккупации ( китайский :马六甲华人抗日义士纪念碑; пиньинь : Mǎliùjiǎ Huaren Кангри Yishi jìniànbēi, лит «Малакка Китайской антияпонская Волонтеры Памятник», малайский : Тугой Pahlawan-pahlawan Melaka untuk Mangsa-mangsa Cina akibat menentang penjajahan Jepun, букв. «Памятник воинам Малакки для китайских жертв в результате противодействия японской колонизации») - памятник в Букит-Кина в городе Малакка, Малакка, Малайзия. Памятник был построен в память о китайских жертвах оккупации Малакки Японской империей в рамках поселений Британского пролива во время Второй мировой войны. На памятнике написано четыре китайских иероглифа «忠貞 足 式» ( пиньинь : Zhōng Zhēn Zú Shì) почерком Чан Кайши, что означает «их (тех, кто воевал против японцев) лояльность можно рассматривать как проявление. пример для подражания".
Памятник был построен в 1948 году в Малайской Федерации и официально открыт тогдашним верховным комиссаром сэром Эдвардом Гентом. В 1972 году он прошел капитальный ремонт.
Эпитафия написана на классическом китайском языке и переведена следующим образом:
После инцидента на мосту Марко Поло китайцы, живущие за границей, призвали к противодействию японскому правлению и сплотились для спасения страны, пожертвовав деньги и имущество. Китайская диаспора в Наньяне присоединилась к союзникам в вооруженных конфликтах против японцев, таким образом, японские подавлена китайской диаспоры для противодействия им. 15 января 31-го года существования Китайской Республики японцы захватили Малакку, и местные экспатрианты пережили ужасные столкновения. Вначале японская армия повсюду обыскивала антияпонских диссидентов, и около 300 человек были убиты за участие в антияпонских усилиях. После этого 56 рабочих лесопильного завода Асахан, примерно 300 жителей Кампунг Мачапа, 17 косилок резинового поместья Де Син и около 200 жителей района горячих источников Джасин и других деревень были убиты один за другим. Тысячи были убиты японской армией; некоторые были убиты мечом, некоторые раздавлены черепом, некоторые были выпотрошены, некоторые были похоронены заживо, а некоторые были заперты в закрытой комнате, а затем сожжены заживо. Несмотря на это, они мужественно встретили свою кончину, а японцы - без страха. Некоторые ругали японцев прямо перед ними перед смертью, а некоторые хранили молчание до конца. Редко можно было слышать о людях, которые умоляли и сдались японцам. Видно, что они остались верны своим принципам и героически погибли. Теперь японцы сдались и отступили; война окончена. Чтобы воздать им должное, выжившие экспатрианты похоронили трупы в Букит-Цина, установили памятник и записали это событие на мемориальной доске. Слои красного неба, звучит имя Китая ; в бескрайнем Южном океане возвышается статуя Чжэн Хэ. Хотя трупы хоронят в чужой стране, теперь у них есть лучший дом. Их достойный вклад будет передаваться [из поколения в поколение], праведные духи будут собирать и распространять свои дела навсегда. Они принесли себя в жертву Рену, поэтому они будут отдыхать с миром. Составленные и написана Dai Kuisheng из Nan'an родословной Уважает от всех Малаккского настоящих китайца 5 мая, 37 - я года Китайской Республики
