М.Л. Васантакумари

Медресе Лалитанги Васантакумари மெட்ராஸ் லலிதாங்கி வசந்தகுமாரி
MLV в конце 1940-х годов
Исходная информация
Родился	( 1928-07-03)3 июля 1928 г. Мадрас, президентство Мадраса, Британская Индия
Умер	31 октября 1990 г. (1990-10-31)(62 года) Ченнаи, Тамил Наду, Индия
Жанры	Карнатическая музыка - индийская классическая музыка и музыкальное пение
Род занятий	Певица
Активные годы	1942 - 1990 гг.
Этикетки	HMV, EMI, RPG, AVM Audio, Inreco, Vani, Amutham Inc, Doordarshan, Super Audio, Geethanjali, Kosmic Music, Charsur Digital Workshop и т. Д.

Мадрас Лалитанги Васантакумари (обычно называемый MLV) (3 июля 1928 - 31 октября 1990) был карнатическим музыкантом и певцом, исполнявшим песни из фильмов на многих индийских языках. MLV и ее современники Д.К. Паттаммал и М.С. Суббулакшми в народе называют женской троицей карнатической музыки. Первая ученица Г. Н. Баласубраманиама, она была самой молодой среди известных музыкантов той эпохи и самой молодой женщиной, получившей премию Сангита Каланидхи. В 1967 году она была удостоена Падма Бхушана, третьей по величине гражданской награды правительства Индии. Ее покойная дочь К. Сривидья была известной киноактрисой на тамильском и малаяламском языках.

Помимо того, что MLV была очень популярной певицей для фильмов, она популяризировала незнакомые раги, и ее Рагам Танам Паллавис считался церебральным. Кроме того, она популяризировала сочинения Харидаса. Среди ее самых известных учеников Шривидья (ее дочь), Судха Рагхунатан, Чарумати Рамачандран, А. Каньякумари, Йогам Сантанам, В. Кавери, Роуз Мураликришнан, Мина Субраманиан и Ямуна Арумугам.

• 1 Ранняя жизнь
• 2 Изучение музыки Carnatic
• 3 Исполнительская и записывающая карьера
  • 3.1 Ее собственный музыкальный стиль и гений
  • 3.2 Традиция Пурандарадаса
  • 3.3 Синдхубхайрави
  • 3.4 Рагам Танам Паллави
  • 3.5 Воспроизведение пения
  • 3.6 Личность
  • 3.7 Концертмейстеры
• 4 Семья
• 5 учеников
• 6 наград
• 7 Смерть
• 8 Воспроизведение певца
  • 8.1 Музыкальные композиторы, для которых она пела
  • 8.2 Воспроизведение певцов, с которыми она пела
• 9 ссылки
• 10 Внешние ссылки

MLV родился в музыкальной семье. Ее отец, Кутанур Айя Свами Айер, был известным музыкантом, в то время как ее мать, Лалитанги, также была великим музыкантом. Когда Дешбандху Читтаранджан Дас (1870–1925) умер в 1925 году, Лалитанги выступил с красивой песней, отдавая дань уважения своему национальному духу и патриотизму. Говорят, что редкая граммофонная пластинка (сделанная в Англии) с ее великолепным голосом, исполняющим эту песню, находится в частном владении В. Сундарама.

Школьное образование MLV проходило в Мадрасе, в монастыре, где все было готово к тому, чтобы продолжить медицинскую карьеру, пока в ее жизни не появился великий карнатский музыкант Г. Н. Баласубраманиам. Он стал ее гуру. По ее собственным словам: « Мои родители оказали йоменское служение музыке Карнатика». В основном они сыграли важную роль в популяризации сочинений Пурандара даса в Южной Индии. Они не были заинтересованы в том, чтобы я стал заниматься музыкой, и дали мне общее образование. Но в музыкальной атмосфере моего дома у меня было достаточно возможностей заниматься вокальной музыкой. Однажды Г. Н. Баласубраманиам услышал, как я пою, и уговорил моих родителей отдать меня под его опеку. Именно он был ответственен за статус, который я занимаю в музыкальном мире сегодня.

MLV посчастливилось изучить музыку Карнатика у Г. Н. Баласубраманиама (GNB). Она также была первой ученицей GNB. Индира Менон сказала, что GNB был артистом-самоучкой, его колоритный стиль, искрящийся бригами и нюансами, о которых раньше не слышали, раскрыл новую цветовую гамму в палитре музыканта. Бодрый темп, развязанный его мощным и податливым голосом, нашел множество поклонников и подражателей среди молодого поколения, хотя он заставил многих удивляться у старших видванов. Была ли его музыка в соответствии с сампрадаей (традицией) или нет, этот вопрос задавали часто? » Чтобы ответить, GNB был гением, настолько, что то, что могло показаться отклонением от традиций, было приемлемо для него, хотя, возможно, это не было так со стороны меньшего артиста. Его личность, смелые инновации и техническая виртуозность стали источником вдохновения для целого поколения музыкантов. После GNB в моду вошла скоростная и насыщенная музыкой музыка до такой степени, что быть верным самому себе и петь в соответствии со своими вокальными способностями требовало большого мужества.

В 1940 году мать М.Л. Васантакумаари (MLV), Лалитаанги, дала сольный концерт в Шимле, и именно тогда, сопровождая свою мать, М.Л. Васантакумаари (MLV), которой тогда было всего 12 лет, дебютировала. Два года спустя MLV дали сольный концерт в Бангалоре. Она также записала свой первый диск со скоростью вращения 78 об / мин, который многие меломаны того периода хорошо помнят, потому что он произвел фурор. С тех пор ее карьера как артистки пошла по геометрической прогрессии, и к 1950 году она зарекомендовала себя в качестве лидера. Образованный музыкальный критик сказал, что MLV довела борьбу женщин в мире музыки до кульминации. В ее музыке было больше мужских качеств, чем у любого другого музыканта-женщины.

Собственный музыкальный стиль и гений

MLV впитала большую часть стиля GNB, но не стала фетишем скорости и выступила самостоятельно, развивая свой неповторимый стиль. Обладая плавным голосом и богатым воображением, инициалы MLV могли быть аббревиатурой от Melody, Laya и Vidwat, девизов ее редкого музыкального мастерства, которые были слуховым пиршеством как для обычных людей, так и для знатоков. Особого упоминания заслуживает ее неторопливая, исследовательская и авантюрная манера обращения с рагами.

Хотя MLV была больше известна своим умственным, а не эмоциональным стилем, это компенсировалось ее богатой и оригинальной манодхармой. Подобно GNB, она была гением в своей хитрой, мгновенной блестящей манодхарме. Индира Менон комментирует, что MLV действительно перенял идею своего Гуру о быстром импрессионистическом наброске раги, покрывающей две октавы в начале, но остановился на спокойной разработке, постепенно разворачивая ее с ее виртуозностью в форме BRIGA - КАСКАДЫ, появляющиеся только там, где это необходимо.. Она была осторожна, чтобы не преувеличить то, на что был способен ее разносторонний голос.

Мастерство MLV в вокальных техниках было всеобъемлющим и полным. Она без труда могла воспроизвести несколько сложных раг с ее алапана и калпана сварами, соответствующим образом украшенными шрути-бхедой. Ее слушатели испытывали такое же экстатическое переживание, когда она пела, а точнее, когда она молниеносно переходила из мелодического мира одной раги в одну высоту к другой раге в другой высоте. В этом контексте, чтобы проиллюстрировать эту точку зрения, нужно обратиться к комбинациям раг, таким как Шанмукхаприя - Шанкарабхаранам, Бхайрави - Камас, Абхоги - Валаджи.

По словам GNB, «Васанти олицетворяет настоящее ученичество - она ​​поглощает все, но представляет свои собственные великолепные творения».

Пурандарадаса Традиция

У Лалитанги, матери MLV, был обширный репертуар Пурандарадаса крити. Эту традицию она передала своей дочери, MLV. В результате, подобно Т. Бринде, который вывел Кшетрайю Падамов на общественную платформу, и М. С. Суббалакшми, который вывел на общественную арену Аннамачарья крити, MLV популяризировал Деваранамы Пурандарадаса.

Синдхубхайрави

Она популяризировала композицию «Кальяна Гопалам», написанную Нараяной Тиртхой, в раге Синдхубхайрави. Она также популяризировала композицию «Венкатачала Нилаям» Пурандарадаса в той же раге. Маэстро хиндустани Баде Гулам Али Хан щедро хвалил ее музыку. Судха Рагунатан упоминает: «MLV Амма сказала мне, что именно Баде Гулам Али Хан Сааб научил ее нюансам Синдху Бхайрави в стиле хиндустани».

Рагам Танам Паллави

Сильной стороной MLV была Рагам Танам Паллави, где она не только сохранила великие традиции, принесенные на сцену ДК Паттаммал, но и обогатила их своим уникальным способом. А. Каньякумари, которая аккомпанировала MLV на скрипке почти два десятилетия, говорит: «Акка MLV обладала острым умом и хорошей памятью, и я никогда не видел, чтобы она исполняла песню или рагам, или, если уж на то пошло, рагам-танам-паллави также перед концерт." Судха Рагунатан, главный ученик MLV, заметил, что «за все мои двенадцать лет обучения под ее руководством я ни разу не видел, чтобы Амма практиковала дома. Но, к моему большому удивлению, она сочиняла Паллави в машине по дороге в концерт!"

Воспроизведение Пение

К 1946 году MLV также была певицей. Ее первым большим хитом стал фильм 1951 года Manamagal, где она спела песню Ellam Inbamayam в Ragamalika и вечнозеленую композицию Subramania Bharathiyar, Chinnanchiru Kiliyae. В фильме 1960 года « Раджа Дезингу» MLV также спели еще одну рагамалику, Parkadal Alaimele, которая была хорошо принята, а позже стала популярной в сольных концертах Бхарата Натьям. В последующие годы MLV также пела эти песни ближе к концу своих музыкальных концертов Carnatic, и сегодня многие музыканты часто включают их в свой репертуар.

MLV также спела Айя Саами в фильме 1951 года « Ор Ираву». Эта песня была основана на песне Gore Gore из фильма Samaadhi, которая, в свою очередь, была основана на латиноамериканской песне Chico Chico из Пуэрто-Рико из фильма Cuban Pete. В фильме 1952 года Thayullam, MLV исполнила Konjum Purave, основанную на известной песне на хинди Thandi Havayen.

Среди других песен, которые исполняла MLV, были Adisayam Vanathu Arivumayam, Senthamarai Kannanae, Vanna Tamizh и Adum Arul Jothi в фильмах Vikramadithian, Vairamalai и Sornakili. Между прочим, каждая из этих песен содержала рагу Кальяни и была также хорошо принята.

MLV мелодично спела песню Дашааватаара для Бхукаиласа, как Муннита Павалинчу Наагашаяна, а Камала Кумари танцевала в классической манере. До 1970 года пела для фильмов.

Личность

Как одна из ведущих артисток сцены, MLV была известна своим обаянием, грацией, теплотой, сдержанностью и скромностью. Ее сдержанность как артистки можно понять из ее собственных слов: Бриги в быстром темпе должны придерживаться шрути и, прежде всего, настоящая музыка должна тронуть сердце слушателя. Однако MLV придерживалось философии: концерт - это ежедневная проверка уровня музыканта. Небольшой промах может подвести музыканта, поэтому необходимо постоянное бдение.

Концертмейстеры

Маэстро Мридангама Палгхат Мани Айер редким жестом сопровождал ее на концертах. MLV помогал другим, в том числе Маннаргуди Ишваран, Шримушнам В. Раджа Рао, Сиркажи Дж. Скандапрасад, Тируварур Бактхаватсалам, Р. Рамеш, Караикуди Кришнамурти, Дж. Харишанкар ( канджира ) и другим, поддерживая их, поощряя их и давая им возможность сопровождать ее в концерты.

MLV вышла замуж за покойного Калаймамани Викатама Р. Кришнамурти в 1951 году. У них родился сын, покойный К. Шанкарраман и покойный Шривидья.

MLV учила свою дочь К. Сривидью, которая в десятилетнем возрасте была готова выступать и пела очень похоже на MLV. Однако Шривидья хотела продолжить карьеру в киноиндустрии и впоследствии стала заметной актрисой в индийских фильмах.

MLV обучил еще нескольких студентов, и многие из них сегодня являются ведущими музыкантами. Некоторые из известных музыкантов, которые учились в MLV, включают Судха Рагунатан, А. Каньякумари, Тричур В. Рамачандран, Йогам Сантханам, Чарумати Рамачандран, Роуз Мураликришнан, В. Кавери, Ванаджа Нараянан, Т.М. Прабхавати, Мина Субраманиамрид Джаянтхан, Мина Субраманиамрид Джаян., Бама Вишвесваран и Нирмала Шринивасан. Она также преподавала музыку в Риши Valley School начата Кришнамурти и Ямуна Aarumugam, который был правительство Малайзии ученый пошел по системе «Gurukulavasam» к ней в течение двух целых лет.

Сарасвати Шринивасан (р. 1936) был первым учеником MLV. После замужества Сарасвати Сринивасан вместе с MLV дали несколько концертов.

Год	Награда	Награжден
1967	Падма Бхушан	Третья высшая гражданская награда правительства Индии
1970 г.	Премия Сангит Натак Академи	Сангит Натак Академи, Индия
1976 г.	Степень доктора за ее работу в отношении вклада Пурандарадасы в музыку.	Майсурский университет
1977 г.	Сангита Каланиди (высшая награда в области карнатической музыки )	Музыкальная Академия, Мадрас
1977 г.	Исай Перариньяр	Тамил Исай Сангам, Мадрас
1987 г.	Сангита Каласикхамани	Индийское общество изящных искусств, Ченнаи

Она умерла в 1990 году в относительно раннем возрасте 62 лет от рака и очень стоически отнеслась к страданиям, с которыми она столкнулась в последний год своей жизни. В 2006 году ее дочь Шривидья тоже умерла от рака в возрасте 53 лет.

Васантакумари на марке Индии 2018 года

Она была очень популярной певицей с конца 1940-х до середины 1960-х годов.

Музыкальные композиторы, для которых она пела

Она работала под CR Subburaman, SM Саббайа Нейдет, Г. Раманатана, С. Дакшинамурти, К. В. Mahadevan, Веды, Читтором В Нагайа, Pendyala Nageshwara Рао, Ти Чалапати Рао, Вишванатан-Ramamoorthy, Си Ражесвара Рао, Р. Sudarsanam, Р. Govardhanam, TR Папп, С.В. Venkatraman, Kunnakudi Venkatrama Ийер, Г. Aswathama, Т.А. Kalyanam, МС Gnanamani, CN Pandurangan, CS Джаяраман, Г Говиндараджул Нейдет, Т. Lingappa, К. Мурти, Гантасал, Мастер Venu, Г. Aswathama, В. Дакшинамурти, Г. Девараджан, К. Рагхаван и Шанкар-Джайкишан.

Воспроизведение певцов, с которыми она пела

Она пела незабываемые дуэты в основном с Тиручи Логанатаном, Сиркажи Говиндараджаном и AM Раджахом. Другие - М. К. Тьягараджа Бхагаватар, В. Н. Сундарам, Т. Р. Махалингам, Т. А. Моти, Ч. Р. Суббураман, К. С. Джаяраман, Гхантасала, Г. К. Венкатеш, Т. М. Саундарараджан, П. Б. Шринивас, К. С. Джордж, В. Дакшинамурти и К. Дж. Йесудас.

Она также пела дуэтами с певицами, особенно с П. Лилой и Н.Л. Ганасарасвати. Другие AP Комала, TS Bagavathi, Soolamangalam Rajalakshmi, Джикки, TV Rathnam, Радха Джаялакшми, PA Periyanayaki, П. Bhanumathi, К. Jamuna Рани и AG Rathnamala.

Год	Фильм	Язык	Песня	Музыка	Соавтор
1948 г.	Кришна Бакти	Тамильский	Раадха Самедха Кришна	SV Венкатраман и Куннакуди Венкатрама Айер
			Эндха Ведуго о Раагаваа
1948 г.	Раджа Мукти	Тамильский	Kulakkodi Thazhaikka	ЧР Суббураман
			Аарааро Ни Аарааро
			Ингум Ангум Энгум Инбаме		МК Тьягараджа Бхагаватар
			Энна Анандхам		МК Тьягараджа Бхагаватар
			Сандхошамаай Анбар Варувааради		П. Бханумати
1949 г.	Каннийин Каадхали	Тамильский	Пуви Раая	С.М. Суббайя Найду и С.Р. Суббураман	Тиручи Логанатан
			Каанбана Яавум Каавиям Поле
1949 г.	Mayavathi	Тамильский	Маане Эн Према Раани	Г. Раманатан	TR Махалингам
			Ваараай Эн Инба Ваажве
			Аахаа Танимай Тхарум Инбам
			Алли Малараайирундхен
			Варувано Мадхивадханан
			Джеяме Эн Ваажвиле
1949 г.	Наллатамби	Тамильский	Гааналолан Мадханагопаалан	С.М. Суббайя Найду и С.Р. Суббураман
1949 г.	Нам Нааду	Тамильский	Мосам Погадхе Ни	Г. Говиндараджулу Найду и Пурушотам
			Энтан Мана Уллаасам
			Энаду Эннам Вин
			Ведханаи Илаа Логам
			Манаме Энна Педхамаи
1949 г.	Павалакоди	Тамильский	Кандипан Майтхуна	ЧР Суббураман
			Наане Вендинен
			Ини Наммоделлаам
			Унату Пугаж Паадувен
1949 г.	Важкай	Тамильский	Гопааланоду Наан Адувене	Р. Сударшанам
1950	Бидала Патлу	телугу	Яуванаме Аахаа Яуванаме	С.М. Суббайя Найду
			Сарасаку Рааде Аане
1950	Эжай Падум Паду	Тамильский	Яуванаме Аахаа Яуванаме	С.М. Суббайя Найду
			Каннан Мана Нилайе
			Ваанамудхе Ондраай		Тиручи Логанатан и П.А. Периянаяки
1950	Мантири Кумари	Тамильский	Исаи Калайе Инидхана	Г. Раманатан
			Каадхал Балияги
			Манам Пола Ваажву Перувоме		Джикки
			Аахаахаахаа Ваажвиле
			Эннум Пожутил Инбам
1950	Париджатам	Тамильский	Нияям Аллади Бхамаа	С. В. Венкатраман и С. Р. Суббураман
			Пираана Наатанае
			Анбинил Яавуме.... Туласи Джеган Маатха
1950	Прасанна	Малаялам	Калааникете Кераламаатхе	М. С. Гнанамани
			Гаанамохана Заяц
			Джативаирам Нитирахитам
			Тхакарукайо Сакаламен
1950	Виджаякумари	Тамильский	Geethaanandham Perinbam	ЧР Суббураман	П. Лила
1951 г.	Манамагал	Тамильский	Чиннанциру Килийе Каннаммаа	ЧР Суббураман	В. Н. Сундарам
			Эллаам Инбамаям		П. Лила
			Aayirathu Tholaayirathu		П. Лила
			Паавийнум Паду Паави		В. Н. Сундарам
			Иру Каадхалар Магижндхе		ЧР Суббураман
1951 г.	Mayamalai	Тамильский		П. Адинараяна Рао
1951 г.	Navvithe Navaratnalu	телугу	Марубал Кавадхе Мира	Г. Ашватхама
			Уйяала Лоогена о Манасам
			Телирехалу Виризе Турупудиса
			Saanthiye Ledhaa Naaku
			Шри Раджараджешвари Шритаджанавандита
1951 г.	Или Ираву	Тамильский	Айя Саами Аводжи Саами	Р. Сударшанам
			Буологам Танаи Каана Варувеер		ТС Багавати
1951 г.	Пелли Коотуру	телугу	Вера Яаюла Валапе	ЧР Суббураман	ЧР Суббураман
			Анта Премамаям		П. Лила
			1950 Ki 60 Ki Энто Теда		А.П. Комала
			Паапула Лока Дупаапи		ЧР Суббураман
					ЧР Суббураман
1951 г.	Раджамбал	Тамильский	Ваажву Уяра Вендум	М. С. Гнанамани
			Ахаа Хаа Манаивиявен
			Theeraadha Thunbam Thaanaa
1951 г.	Саудамини	Тамильский	Анбе Эн Сиваме Андарулваайе	С.В. Венкатраман
			Маара Сундара Маадху Ивале
1951 г.	Судамини	телугу	Элюккона Ра	С.В. Венкатраман
1951 г.	Тилоттама	телугу		П. Адинараяна Рао
1952 г.	Андхаман Кайди	Тамильский	Каани Нилам Вендум Параасакти	Г. Говиндараджулу Найду	К.С. Джаяраман
1952 г.	En Thangai	Тамильский	Дхина Даяабари Тхаи	CN Pandurangan
1952 г.	Канчана	Тамильский	Майе Твам Яахи	С.М. Суббайя Найду
			Шивакамешвари Чинтай
1952 г.	Канчана	Тамильский	Майе Твам Яахи	С.М. Суббайя Найду
			Шивакамешвари Чинтай
1952 г.	Канджана	Малаялам	Майе Твам Яахи	С.М. Суббайя Найду
			Шивакамешвари Чинтай
1952 г.	Moondru Pillaigal	Тамильский	Анта Рама Соундхарьям	PS Анантараман и доктор медицины Партасарати	А.П. Комала
1952 г.	Г-н Сампат	хинди	Манчи Динаму Недэ	Б.С. Калла и Эмани Шанкара Шастри
1952 г.	Муггуру Кодуккулу	телугу	Аараагху Ра Муни	К.Г. Мурти	NL Ganasaraswathi
1952 г.	Панам	Тамильский	Эжай Нин Ковилай	Вишванатан – Рамамурти	Г.К. Венкатеш
			Кудумбаттин Вилакку
1952 г.	Парашакти	Тамильский	Ваажга Ваажгаве Ваажгаве	Р. Сударшанам
1952 г.	Penn Manam	Тамильский	Канавилум Маравен	Куннакуди Венкатарама Айер
			Важвиле Ваажвиле		Мадхавапедди Сатьям
			Сугамедху Ваажвиле		Мадхавапедди Сатьям
1952 г.	Пуратчи Вееран	Тамильский	Kaaranam Theriyaamal	Шанкар-Джайкишан
1952 г.	Шьямала	Тамильский	Амбаа Аадхи Шакти Джегадхамбаа	Г. Раманатан, ТВ Раджу и С.Б. Динакар Рао
1952 г.	Тай Уллам	Тамильский	Конджум Пураве	Г. Раманатан
			Веллаи Тхамараи Повил
			Ковил Мужутум Канден
			Катаяи Келада
1952 г.	Velaikari Magal	Тамильский	Анбе Эндхан Ааруйире Ажаадхе	Ч. Р. Суббураман и С. Дакшинамурти
			Mudinthathe En Vazhvu
			Пагалеллам Велаи Сейте		К. Деванараянан
1953 г.	Аасай Маган	Тамильский	Калайгал Мигунда Энгал	В. Дакшинамурти	П. Лила
			Neeye Arul Velavane
1953 г.	Аашадипам	Малаялам	Джанани Джайикка Нинал	В. Дакшинамурти	П. Лила
			Шаранам Майилваахана
1953 г.	Аммалаккалу	телугу	Урожденная Косам	ЧР Суббураман	Питхапурам Нагешвара Рао
1953 г.	Анбу	Тамильский	Adavare Naattile	TR Паппа	AM Раджа
			Isaippaadi
1953 г.	En Veedu	Тамильский	Konjum Mozhi Maindharkale	Читтор В. Нагая и А. Рама Рао	Т.А. Моти
			Konjum Mozhi Maindharkale		Радха Джаялакшми
1953 г.	Гумастха	Тамильский	Айявин Пенндаттикку	Г. Раманатан, Читтор В. Нагайя и К. Н. Пандуранган	KR Chellamuthu
			Танцы Детские Танцы
1953 г.	Инспектор	Тамильский	Варуваи Мана Мохана	Г. Раманатан	В. Н. Сундарам
			Мадхана Сингара Нилаа
			Moodiyirundha En Vizhiyinul
1953 г.	Инспектор	телугу	Марупайена Мохана	Г. Раманатан
			Мара Сукумара
			Мудапа Дхинана Муддулавина
1953 г.	Джатагам	Тамильский	Велан Варувааноди	Р. Говардханам
1953 г.	Кангал	Тамильский	Инба Винайяи Мэттудху	С.В. Венкатраман
			Канн Канда Дейваме
			Аннаи Карамена Наммаи
			Варунгкаала Талаиван Ниай
1953 г.	Кодарикам	телугу	Иллалу Иллалу	CN Pandurangan
			Махаа Ганапати Гаджананаа
1953 г.	Мамияр	Тамильский	Пенн Ивейл Мига	CN Pandurangan
			Махаа Ганапати Гаджананаа
1953 г.	Манам Пола Мангальям	Тамильский	Солаи Надуве Оди	А. Рама Рао
1953 г.	Манидханум Миругамум	Тамильский	Инбакуил Куралинимай	Г. Говиндараджулу Найду	AM Раджа
			Имаямалай Чааралиле
1953 г.	Манитан	Тамильский	Куйиле Унакку	Г. Раманатан
1953 г.	Марумагал	Тамильский	Ньяниккира Маадхири Эллаам	ЧР Суббураман	TR Рамачандран
1953 г.	Наа Иллу	телугу	Адигадиго Гагана Сима	Читтор В. Нагая и А. Рама Рао	Т.А. Моти
			Раара Маа Интидака
1953 г.	Наалвар	Тамильский	Ирул Сожум Ваанил	К.В. Махадеван
			Инбам Коллуде
			Ваана Видхийил Парандхидувом		Тиручи Логанатан
1953 г.	Наам	Тамильский		К.С. Джаяраман
1953 г.	Прапанчам	телугу		М. С. Гнанамани и Т. Пурнананда	AM Раджа
			Калайе Навакалайе
1953 г.	Улагам	Тамильский	Un Kaadhalaal En Anbellaam	М. С. Гнанамани	AM Раджа
			En Jeevanile
1953 г.	Важа Пирандхавал	Тамильский	Индхия Нааду Нам Индия Нааду	С. Раджешвара Рао и Г. Раманатан
1954 г.	Ammaiyappan	Тамильский		TR Паппа
1954 г.	Бедара Каннаппа	Каннада	Даари Кааду Наа Балу Нонде	Р. Сударшанам
1954 г.	Канаву	Тамильский	Каннаана Тай Наада	Г. Раманатан и В. Дакшинамурти
			Элиёрку Суга Ваажву Эдху
			Энгум Тай Понгал
1954 г.	Кудумбам	Тамильский	Пандигай Дхинамитхада	Пендьяла Нагешвара Рао
1954 г.	Menarikam	телугу		Пендьяла Нагешвара Рао
1954 г.	Пудху Югам	Тамильский	Kalaiye Puviyaarai Kavarum	Г. Раманатан
1954 г.	Ратха Каннир	Тамильский	Кадхавай Саатхади	К.С. Джаяраман
			Аалаин Сангге Ни Оотаайо
1954 г.	Ратха Паасам	Тамильский	Нилайяна Инбам Манаваалан Анбе	МК Атманатан и А.В. Натараджан
1954 г.	Калахасти Махатьям	телугу	Choochi Choochi	Р. Сударшанам
			Чаалу Чаалу Наа Мохана
1954 г.	Thookku Thookki	Тамильский	Вааранам Айирам Суджа Валам Сейду	Г. Раманатан	П. Лила
1954 г.	Тули Вишам	Тамильский	Нандраага Ваажа Вендум	К. Н. Дандаюдхапани Пиллай
1954 г.	Вайра Малай	Тамильский	Ванджамидхо Ваанчайидхо	Вишванатан – Рамамурти	Тиручи Логанатан
			Куваамал Коувум Когилам		Тиручи Логанатан
			Уннаи Эннум Подхе
			Senthamarai Kannane
1955 г.	Адарша Сати	телугу	Парамешане Шираверида	Р. Сударшанам и Р. Говардханам
1955 г.	Калванин Кадхали	Тамильский	Тамил Тирунааду Тханнаи Петра	Г. Говиндараджулу Найду	NL Ganasaraswathi
1955 г.	Кавери	Тамильский	Манджал Вейил Маалайиле	Г. Раманатан	К.С. Джаяраман
1955 г.	Кавери	Тамильский	Манадхинил Наан Конда	Вишванатан – Рамамурти
1955 г.	Котесваран	Тамильский	Эннудалум Уллак Каадхалум Унакке	С.В. Венкатраман
1955 г.	Махешвари	Тамильский	Андха НааЛум Эндха Наало	Г. Раманатан
1955 г.	Улагам Палавитам	Тамильский	Адимайендре Эннате Пенне	Н.С. Балакришнан
1955 г.	Валлийин Сельван	Тамильский	Каннин Мание Ваа	Парур С. Анантараман
			Vilaiyaadum Dheivamadi		ТВ Ратнам
1955 г.	Виджая Гаури	телугу	Андала Сандадило	Г. Раманатан	AM Раджа
1954 г.	Ведан Каннаппа	Тамильский	Тэди Тэди Наан Манам Нондхен	Р. Сударшанам
1956 г.	Амара Дипам	Тамильский	Энге Мараиндханайо	Т. Чалапати Рао и Г. Раманатан
1956 г.	Чори Чори	хинди	Они их	Шанкар-Джайкишан
1956 г.	Каалам Маари Почу	Тамильский	Эннамадхеллаам Нией Нираиндху	Мастер Вену
1956 г.	Каннин Манигал	Тамильский	Налла Винаи Идхе Маннил	С.В. Венкатраман
			Велли Нилавиниле
			Аарааро Аасай Канмание
			Анбин Дхипамидхе
1956 г.	Koodappirappu	Малаялам	Аларшарапаритаапам	К. Рагхаван
			Маниварнане Инну Ньян
1956 г.	Кула Дэивам	Тамильский	Тхайе Ясодха Ундхан	Р. Сударшанам
1956 г.	Мадурай Виран	Тамильский	Аадаль Каанеро	Г. Раманатан
			Сентамижаа Эжундху
1956 г.	Нага Деватаи	Тамильский		Гхантасала
1956 г.	Нагула Чавити	телугу	Марубал Кавадхе Мира	Гхантасала
1956 г.	Ондре Кулам	Тамильский	Анда Пагиранда Акиландесвари	С.В. Венкатраман и М.В. Ранга Рао
			Тируварул Пуриваи Джаганматхаа
1956 г.	Сахасра Вееруду	телугу	Атал Каналеро Маа Атал Каналеро	Г. Раманатан
			Андхамула Раши Невойи
1956 г.	Пунниявати	Тамильский	Кани Воорум Амудхана Идхаям	В. Дакшинамурти
1956 г.	Раджа Рани	Тамильский	Ваанга Ваанга... Индрираву Мига Нандрираву	TR Паппа	С.В. Поннусамы
			Manippuraa Pudhu Manippuraa
			Инба Нан ​​Наалидхе
1956 г.	Таиккуппин Тарам	Тамильский	Нааду Сежитида НааЛум Ужайтида	К.В. Махадеван
1957 г.	Бхале Аммаилу	телугу	Гопаала Джагела Раа	С. Раджешвара Рао и С. Хануманта Рао	П. Лила
			Их Таам Тирана (Тиллана)		ТВ Ратнам
1957 г.	Чакраварти Тирумагал	Тамильский	Энтан Уллам Коллай Колла	Г. Раманатан
1957 г.	Иру Сагодхаригал	Тамильский	Thaaye Un Seyalallavo	С. Раджешвара Рао	П. Лила
			Их Таам Тирана (Тиллана)		ТВ Ратнам
1957 г.	Карпуккараси	Тамильский	Каниё Пааго Каркандо	Г. Раманатан	ПБ Сринивас
			Вижиёду Вилайядум		П. Лила
1957 г.	Манамаган Теваи	Тамильский	Vanthaal Varattum Podi	Г. Раманатан
1957 г.	Майя Бахаар	Тамильский	Челламудан Деваркалум Наллааси	Гхантасала и С. Раджешвара Рао
1957 г.	Маябазар	Каннада	Шришурару Тхамадхалу	Гхантасала и С. Раджешвара Рао
1957 г.	Маябазар	телугу	Шрикарулу Деватхалу	Гхантасала и С. Раджешвара Рао
1957 г.	Нала Дамаянти	телугу	Джаали Чпппаваделара	Б. Гопалам
1957 г.	Раджапутри Рахасьяму	телугу	Шрираму Мидхане Пераша	Г. Раманатан
1957 г.	Рани Лалитанги	Тамильский	Каннаале Маннаадхи Маннарум	Г. Раманатан
1957 г.	Сати Анасуя	телугу	Маа Рупа Нава Шобана	Гхантасала
1957 г.	Субхагьявати	Тамильский	Матха Марагадха Шьяамаа	Пендьяла Нагешвара Рао
1957 г.	Субхагьявати	телугу	Матха Марагадха Шьяамаа	Пендьяла Нагешвара Рао
1957 г.	Талаванчани Вееруду	телугу	Раа Раа Раа	Г. Раманатан
1957 г.	Ванангамуди	Тамильский	Сираматил.... Ваа Ваа Ваа	Г. Раманатан
1957 г.	Варуду Кавали	телугу	Нандасутхуду Андам Чандам	Г. Раманатан
1958 г.	Бакта Равана	Тамильский	Дева Махадева	Р. Сударшанам и Р. Говардханам
1958 г.	Bhookailas	телугу	Дева Махадева	Р. Сударшанам и Р. Говардханам
			Муннита Павалинчу
1958 г.	Bhookailas	Каннада	Дева Махадева	Р. Сударшанам и Р. Говардханам
			Кшираабдхи Варадхаама Нага Саяна
1958 г.	Каннийин Сабатам	Тамильский	Аттатхил Ширандхадху Питтхалааттам	Т.Г. Лингаппа	Суламангалам Раджалакшми
			Солла Териямаль
1958 г.	Мангалья Бхагьям	Тамильский	Ненджатиле Аччам Илладхавар	Г. Раманатан	П. Лила
			Анусуя Кадхаакаалатчебам		Сиркажи Говиндараджан, А.П. Комала, К. Джамуна Рани и А.Г. Ратнамала
			Аннаи Параасакти
1958 г.	Сати Анасуя	Тамильский	Маа Рупа Нава Шобана	Гхантасала
1958 г.	Утама Иллалу	телугу	Вейинола Конияру Расакалпаме	Г. Раманатан и М. С. Раджу	П. Лила
1959 г.	Чатурангамм	Малаялам	Каатте Ва Кадале	Г. Девараджан
			Одаккужалум
			Каатте Ва Кадале Ва		KS Джордж
1959 г.	Джаябхери	телугу	Neeventa Nerajaa Navauraa	Пендьяла Нагешвара Рао
1959 г.	Калайваанан	Тамильский	Каадхал Силаи Адудхе	Пендьяла Нагешвара Рао
1959 г.	Кальяникку Кальянам	Тамильский	Анандхам Индру Аарамбам	Г. Раманатан	П. Лила
1959 г.	Кавериин Канаван	Тамильский	Ваннатамиж Сорнакили	К.В. Махадеван
1959 г.	Кришна Лилалу	телугу	Thaalalenuraa Thaginadaanaraa	С. Дакшинамурти
1959 г.	Мамияр Мечина Марумагал	Тамильский	Pathu Viral Modhiram	Р. Сударшанам
			Ранга Ранга Ранга		Сиркажи Говиндараджан
			Maithunare Maithunare		А.П. Комала
			Канна Ваа Ваа
			Инге Ирупадхаа
			Илаву Катта Кили Пол
1959 г.	Manimekalai	Тамильский	ПажангкАла Тамижарин Ваажкай Мурай	Г. Раманатан	NL Ganasaraswathi
1959 г.	Миннал Виран	Тамильский	Манамирунтхал	Ведха	П. Лила
1959 г.	Орей Важи	Тамильский	Калви Калви Эндру Пааду	Р. Говардханам	П. Лила
1959 г.	Пеннкулатин Понвилакку	Тамильский	Кадавул Падаиккавиллаи	Мастер Вену	П. Лила
1959 г.	Президент Панчатчарам	Тамильский	Оли Падаита Каннинаайи	Г. Раманатан	Радха Джаялакшми
1959 г.	Тханга Падхумай	Тамильский	Varugiraal Unnai Thedi	Вишванатан – Рамамурти	Суламангалам Раджалакшми
1959 г.	Вачина Кодалу Начинди	телугу	Пахимам Джаяджая	С. Дакшинамурти
			Пахимам Саранантимамма		Гхантасала и Джикки
1960 г.	Маннади Маннан	Тамильский	Калайоду Каландхадху Унмай	Вишванатан – Рамамурти
			Аададха Манамум Отменить		TM Soundararajan
1960 г.	Менда Соргам	Тамильский	Аадум Арул Джоти	Т. Чалапати Рао	Сиркажи Говиндараджан
1960 г.	Партибан Канаву	Тамильский	Андхи Маянгутхади	Ведха
			Вадиверу Тирисулам Тондрам
			Муннам Аванудая Наамам Кеттаал
1960 г.	Петра Манам	Тамильский	Синдханаи Сейяда	С. Раджешвара Рао	Шиваджи Ганешан (диалоги)
1960 г.	Раджа Бакти	Тамильский	Карка Касадара Катраапин	Г. Говиндараджулу Найду
1960 г.	Раджа Десингу	Тамильский	Паккадал Алай Меле	Г. Раманатан
1960 г.	Сита	Малаялам	Канне Нукару Сваргасукхам	В. Дакшинамурти
1960 г.	Тилакам	Тамильский	Kaathirundha Kannukku	Р. Сударшанам
			Манасуккулле Мараичу Вайкка		Сиркажи Говиндараджан
			Ежаиккум Ваажвуккум		Сиркажи Говиндараджан и Т.С. Багавати
1961 г.	Desinguraju Katha	телугу	Пала Кадали Мида	Памарти
1961 г.	Шри Каньяка Парамешвари Махатмьям	телугу	Вирахини Нину Коре	Р. Сударшанам	Суламангалам Раджалакшми
1961 г.	Конгунатту Тангам	Тамильский	Ирундхум Иллаадхаваре	К.В. Махадеван
1961 г.	Кришна Кучела	Малаялам	Varnippathengine	К. Рагхаван	П. Лила
1961 г.	Маллиям Мангалам	Тамильский	Авариндри Нааниллай Канне	Т.А. Кальянам
1961 г.	Sthree Hrudayam	телугу	Нив Джагаджоти	Нитьянанд	Сиркажи Говиндараджан
1961 г.	Уммини Танка	Малаялам	Geethopadesham	В. Дакшинамурти	В. Дакшинамурти и П. Лила
1962 г.	Экаика Вееруду	телугу	Нанукора Тагадиди Винумаа	ИП Кодандапани
			Hrdayamulu Pulakinnchavo		Сиркажи Говиндараджан
1962 г.	Викрамаадхитан	Тамильский	Адхисаям Иванадху	С. Раджешвара Рао
1963 г.	Susheela	Малаялам	Thaalolam Спасибо Thaalolam	В. Дакшинамурти
1964 г.	Вееранганай	Тамильский	Ангамеллам Сорнту Ваада	Ведха	П. Лила и К. Дж. Йесудас
1965 г.	Магани Кел	Тамильский	Калаи Манггаи Урувам Канду	Вишванатан – Рамамурти	Сиркажи Говиндараджан
1965 г.	Пинчухридхайам	Малаялам	Gaanavum Layavum Neeyalle	В. Дакшинамурти	П. Лила
1965 г.	Шакунтхала	Малаялам	Камавардхинияам	К. Рагхаван	П. Лила
			Каалил Чиланка		KJ Yesudas
			Гуру Брахма
1966 г.	Рангула Ратнам	телугу	Чепа Рупамуна	С. Раджешвара Рао и Б. Гопалам	А.П. Комала
1967	Шри Пурандара Дасару	Каннада	Аадидано Ранга	CN Pandurangan

• Первая поющая звезда тамильских фильмов - Статья в тамильском по Vamanan