Низкий алеманский немецкий | |
---|---|
Niederalemannisch | |
Родной для | Германия |
Языковая семья | Индоевропейский
|
Система письма | Латинский ( немецкий алфавит ) |
Коды языков | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | lowa1241 |
Районы, где говорят на диалектах алеманнского немецкого Низкий алеманнский язык |
Нижний алеманский немецкий ( немецкий : Niederalemannisch) - это ветвь алеманнского немецкого языка, которая является частью верхненемецкого языка. Его разновидности лишь частично понятны людям, не говорящим на алеманском языке.
Особенностью, которая отличает низкий алеманнский язык от высокого алеманнского языка, является сохранение германского / k /, например, kalt «холодный» по сравнению с высоким алеманским языком chalt.
Особенность, которая отличает нижний алеманнский язык от швабского, заключается в сохранении монофтонгов средневерхненемецкого языка, например, Huus «house» против швабского Hous или Ziit «time» против швабского Zejt.
(Все нижеприведенное относится к диалектам, на которых говорят в окрестностях Фрайбурга-им-Брайсгау)
Гласные:
короткий | Длинный | ||
---|---|---|---|
Орфография | Произношение | Орфография | Произношение |
а | [а] | аа | [аː] |
ä | [æ] | ää | [æː] |
è | [ɛ] | èè | [ɛː] |
е | [e, ə] | ее | [eː] |
я | [ɪ] | ii | [я] |
о | [o] | оо | [oː] |
ù | [ʊ] | ùù | [ʊː] |
ты | [y] | уу | [yː] |
у | [я, у] | гг | [uː] |
Согласные:
Как в стандартном немецком языке, со следующими примечаниями:
Определенный артикль
Случай | Мужское начало | Женский род | Кастрированный |
---|---|---|---|
Nom / Acc Sg | дер Ман | d Frau | s вид |
Dat Sg | я мужчина | (in) der Frau | я добрый |
Nom / Acc Pl | d Mane | d Fraue | d Киндер |
Dat Pl | (in) der Mane | (in) der Fraue | (in) der Kinder |
Неопределенный артикль
Случай | Мужское начало | Женский род | Кастрированный |
---|---|---|---|
Nom / Acc Sg | е Человек | e Frau | е вид |
Dat Sg | я человек | in ere Frau | я е вид |
Множественное число
Уменьшительные
Слабое склонение
Случай | Мужское начало | Женский род | Кастрированный |
---|---|---|---|
Nom / Acc Sg | der Groos Мужчина | ди гёд фрау | s klai Kind |
Dat Sg | им (е) Groose Man | in der / in ere göede фрау | im (e) klaine Kind |
Nom / Acc Pl | ди Groose Mane | di göede Fraue | di klaine Kinder |
Dat Pl | In der Groose Mane | in der göede Fraue | in der klaine Kinder |
Сильное склонение
Случай | Мужское начало | Женский род | Кастрированный |
---|---|---|---|
Nom / Acc Sg | göede Wyy | göedi Frau | гёд выводок |
Dat Sg | göedem Wyy | göeder фрау | гёдем выводок |
Nom / Acc Pl | Groosi Mane | Groosi Fraue | klaini Kinder |
Dat Pl | в хорошем настроении | in Groose Fraue | в клайне киндер |
Сравнительная степень
Превосходная степень
Нерегулярный
Положительный | Сравнительная степень | Превосходная степень |
---|---|---|
выыл | меня | Maischd |
гёд | бесить | beschd |
Личные местоимения
английский | Hochdeutsch | Alemmanisch Nom | Дательный | Винительный |
---|---|---|---|---|
я | ich | ich, ii, я | миир, мир, мер | ми, ми |
ты | ду | дуу, ду, де | diir, dir, der | dii, di |
он | эээ | äär, är, эр | iim, im, em | iin, in, en, e |
она | сие | sii, si | iire, ярость, ere | sii, si |
Это | es | ääs, äs, es, s | iim, im, em | ääs, äs, es, s |
мы | Wir | миир, мир, мер | ùns, это | ùns, это |
ты | ihr | iir, ir, er | èich, ich | èich, ich |
Oни | сие | sii, si | iine, ine, ene | sii, si |
1. Инфинитив
Инфинитив заканчивается на -e
2. Причастие
2.1 Префикс
2.2 Суффикс
2.3 Типы
2.3.1 Инфинитив и настоящее Sg y / èi / ai - причастие i 2.3.1.1 ygt; i (например, abwyysegt; abgwiise) 2.3.1.2 èigt; i (например, verzèiegt; verziie) 2.3.1.3 aigt; i (например, schaidegt; gschiide) 2.3.2 Инфинитив и настоящее Sg ie / u / au / èi / i - Причастие o / öu / öe 2.3.2.1 iegt; o (например, biedegt; bode) 2.3.2.2 ugt; o (например, sufegt; gsofe) 2.3. 2.3 augt; o (например, laufegt; glofe) 2.3.2.4 èigt; öu (например, rèiegt; gröue) 2.3.2.5 iegt; öe (например, riefegt; gröefe) 2.3.2.5 igt; o (например, wiigegt; gwooge) 2.3.3 Инфинитив и Present Sg i - причастие ù 2.3.3.1 igt; u (например, bindegt; bùnde) 2.3.4 Инфинитив ä / e - Present i - причастие o / u 2.3.4.1 ä - i - o (например, brächegt; broche) 2.3. 4.2 ä - i - u (например, hälfegt; ghùlfe) 2.3.4.3 e / è - i - o (например, verdèrbegt; verdoorbe) 2.3.4.4 e - i - ù (например, schmelzegt; gschmùlze) 2.3.5 Инфинитив ä / i - Настоящее i - причастие ä 2.3.5.1 ä - i - ä (например, äsegt; gäse) 2.3.5.2 i - i - ä (например, bidegt; bäde) 2.3.6 Гласный инфинитив такой же, как причастие 2.3.5.1 (например, bache gt; bache; falegt; gfale) 3. Спряжение 3.1 Настоящее время 3.1.1 Обычное Ver б
Человек | Конец | Пример |
---|---|---|
1-й сержант | -Ø | их мах |
2-й сержант | -sch | Duu Machsch |
3-й сержант | -d | är machd |
Множественное число | -e | мир маше |
Кардинал | Порядковый | Мультипликативный I | Мультипликативный II | |
---|---|---|---|---|
1 | ais | èrschd | Айфах | прицел |
2 | Zwai | Zwaid | Zwaifach | Zwaimool |
3 | Drèi | дрейд | Drèifach | Drèimool |
4 | vier | Vierd | Vierfach | Viermool |
5 | фимф | fimfd | Fimffach | fimfmool |
6 | сегменты | segsd | Segsfach | segsmool |
7 | сиибе | брат | siibefach | Siibemool |
8 | Aachd | Aachd | Aachdfach | Aachdmool |
9 | нын | нюнд | Nyynfach | Nyynmool |
10 | зи | зиенд | зефах | Zeemool |
11 | эльф | эльфийка | Elffach | эльфийка |
12 | Zwelf | Zwelfd | Zwelffach | Zwelfmool |
13 | Dryzee | Dryzeend | Dryzeefach | Dryzeemool |
14 | Vierzee | Vierzeend | Vierzeefach | Vierzeemool |
15 | ffzee | fùfzeend | Ffzeefach | ffzeemool |
16 | Sächzee | Sächzeend | Sächzeefach | sächzeemool |
17 | сибзи | Sibzeend | Sibzeefach | Sibzeemool |
18 | аахдзее | Aachdzeend | Aachdzeefach | Aachdzeemool |
19 | Nyynzee | Nyynzeend | Nyynzeefach | Nyynzeemool |
20 | Zwanzg | Zwanzigschd | Zwanzgfach | Zwanzgmool |
21 год | Ainezwanzg | Ainezwanzigschd | Ainezwanzgfach | Ainezwanzgmool |