Войти
Изображение Локи, ссорящегося с богами (1895) Лоренца Фрёлиха. Lokasenna ( древнескандинавского : «The Flyting из Локи », или «Локи Словесная Дуэль») является одним из стихов Поэтическая Эдда. Поэма представляет собой полет между богами и Локи. Он написан вметре ljóðaháttr, типичном для стихов мудрости. «Локасенна» считается стихотворением X века.
Локи, среди прочего, обвиняет богов в моралистических сексуальных неприличиях, практике seiðr (колдовства) и предвзятости. Якобы не самые серьезные обвинения, эти элементы, однако, как утверждается, в конечном итоге привели к появлению Рагнарёка в эддической поэме Völuspá. Однако Локасенна прямо не заявляет, что привязка Локи является следствием убийства Бальдра. Это явно указано только в Снорри Стурлусон «s Эдды.
Ли М. Холландер в своем предисловии к своему переводу стихотворения утверждает, что это ни в коем случае не было популярной ложью, и предполагает, что мы не обязательно должны верить, что обвинения «хитрого бога» были общепринятой частью преданий.
Обстановка - праздник, устроенный богом моря Эгиром. В прозаическом предисловии говорится: «Эгир, которого также звали Гимир, приготовил эль для асов, когда он получил большой чайник, о котором было сказано» (см. Химисквица ). Тор не присутствовал, но вместо него пришла его жена Сиф, а также Браги и его жена Идунн. Тир, к этому времени однорукий из-за того, что он принес в жертву свою руку в наручниках сына Локи, волка Фенрисульфра, присутствовал, как и Ньорд и его жена Скади, Фрейр и Фрейя, а также Видар, сын Один. Там было много других ванов, асиров, а также эльфов.
Слуги AEGIR, Fimafeng и Eldir, сделал тщательную работу Приветствуя гостей; Локи завидовал осыпавшим их похвалам и убил Фимафенга. Боги разозлились на Локи и выгнали его из зала, прежде чем вернуться к своим кутежам. Вернувшись, Локи столкнулся с Эльдиром.
Он угрожал ему и велел раскрыть то, о чем боги говорили в своих чашах. Эльдир ответил, что они обсуждали свою боевую мощь, и что Локи не приветствовали.
Затем Локи входит в зал Эгира после обмена оскорблениями и угрозами с Эльдиром. Наступает тишина. Локи призывает к гостеприимству, требуя места и пива. Браги тогда отвечает, что он нежелателен. Локи требует выполнения древней клятвы, клятвенной с Одином, что они должны выпить вместе. Один попросил своего сына Видара освободить место для Локи.
Видар встает и наливает Локи напиток. Прежде чем Локи выпьет свой напиток, он произносит тост за богов, но демонстративно исключает из него Браги. Браги предлагает Локи лошадь, кольцо и меч, чтобы успокоить его; Локи, однако, рвется в бой и оскорбляет Браги, подвергая сомнению его храбрость. Браги отвечает, что сражаться в зале его хозяев противоречило бы правилам правильного поведения, но если бы они вернулись в Асгард, все было бы иначе. Игунн, жена Браги, сдерживает его. Затем Локи оскорбляет Идунн, называя ее сексуально распущенной. Следующим заговорит Гефьон, а затем Локи обращает на нее свою злобу. Затем Один пытается взять его в свои руки, как это делают (в свою очередь) Фрейя, Ньорд, Тир, Фрейр и Биггвир. Обмены между Одином и Локи особенно язвительны.
В конце концов Тор появляется на вечеринке, и его нельзя ни успокоить, ни удержать. Попеременно с оскорблениями Локи он четыре раза говорит, что будет использовать свой молот, чтобы отрубить Локи голову, если тот продолжит. Локи отвечает, что только для Тора он покинет зал, потому что его угрозы - единственные, которых он боится. Затем он уходит.
Наконец, есть небольшой отрывок из прозы, в котором резюмируется рассказ о связывании Локи, который в более полной форме изложен в разделе « Гильфагиннинг » прозы Эдды Снорри Стурлусона. Боги преследуют Локи и ловят его после неудачной попытки замаскироваться под лосося. В Внутренности его сына Нари используются, чтобы связать его с трех пород, над которой Скади помещает змея капать яд на него. Жена Локи Сигюн остается рядом с ним с чашей для сбора яда; однако, когда она уходит, чтобы опорожнить чашу, на Локи падает яд, заставляя его корчиться в агонии; Считалось, что эти корки были причиной землетрясений. В тексте говорится, что другой сын Локи, Нарфи, превратился в волка, но не проясняется, что он разрывает своего брата на части; также в версии Gylfaginning это сын Локи по имени Вали, которого асы превращают в волка и убивают Нарфи. Поэтому некоторые редакторы решили прочитать имена Нари и Нарви как ошибку в рукописи и расшифровать Нари как Вали. В остальном Нари и Нарфи считаются вариациями с одним и тем же именем.
Перевод Торпа.
Идунн вмешалась, чтобы защитить своего мужа.
Один вмешался, но Локи тоже назвал его «нечеловеческим».
Фригг пыталась защитить мужа.
Локи не только насмехался над раной Тира (его руку укусил Фенрир), но и называл его рогоносцем.
Сиф пошла налить Локи.
После этого вошел Тор и прогнал Локи.
