Войти
морфология валлийского языка показывает много характеристики, возможно, незнакомые носителям английского или континентально-европейских языков, таких как французский или немецкий, но имеют много общего с другими современными островными кельтскими языками : ирландский, шотландский гэльский, мэнский, корнуолл и бретонский. Валлийский - язык с умеренными склонностями. Глаголы склоняются к лицу, времени и наклонению с утвердительными, вопросительными и отрицательными спряжениями некоторых глаголов. В литературном валлийском языке падежных падежей мало, они ограничиваются определенными местоимениями.
Современный валлийский язык может быть написан в двух вариантах - разговорный валлийский или литературный валлийский . Грамматика, описанная на этой странице, предназначена для литературного валлийского языка.
Первоначальная мутация согласного - явление общий для всех островных кельтских языков (нет никаких свидетельств этого в древних континентальных кельтских языках начала первого тысячелетия). Первый согласный слова на валлийском языке может изменяться в зависимости от грамматического контекста (например, когда грамматический объект непосредственно следует за грамматическим подлежащим ), когда ему предшествуют определенные слова, например i, yn и a или при изменении нормального порядка слов в предложении, например Y mae tŷ gennyf, Y mae gennyf dŷ «У меня есть дом».
Валлийский имеет три мутации: мягкая мутация, носовая мутация и аспират (или жесткий ) мутация . Они также представлены в письменном виде, как показано в таблице ниже (где, в отличие от орфографии, соответствующий звук показан в символах IPA ).
| Радикал | Мягкий | Назальный | Аспират |
|---|---|---|---|
| p | b | mh / m̥ / | ph / f / |
| t | d | nh / n̥ / | th / θ / |
| c / k / | g | ngh / ŋ̊ / | ch / χ / |
| b | f / v / | m | |
| d | dd / ð / | n | |
| g | ∅ * | нг / / | |
| m | f / v / | ||
| ll / ɬ / | l | ||
| rh / r̥ / | r |
Пустая ячейка означает отсутствие изменений.
Например, слово «камень» - это carreg, но «камень» - это y garreg (мягкая мутация), «мой камень» - это fy ngharreg (носовая мутация), а «ее камень» - это ei charreg (аспирационная мутация).
* Мягкая мутация для g - это простое удаление исходного звука. Например, gardd "сад" становится yrdd "садом". Но при определенных обстоятельствах он может вести себя как согласный, например «геллир» (можно) становится «ни эллир» (нельзя), а не «нид эллир».
Мягкая мутация (валлийский: treiglad meddal) - самая распространенная мутация в валлийском языке. Когда слова претерпевают мягкую мутацию, общая картина такова, что глухие взрывные устройства становятся звонкими взрывными, а звонкие взрывные становятся фрикативными или исчезают; sonorants латеральный фрикативный
Общие ситуации, когда происходит полная мягкая мутация, заключаются в следующем - этот список ни в коем случае не является исчерпывающим:
В некоторых случаях имеет место ограниченная мягкая мутация . Это отличается от полной мягкой мутации тем, что слова, начинающиеся с rh и ll, не изменяются.
Ситуации, в которых возникает ограниченная мягкая мутация, следующие.
Возникновение мягкой мутации часто скрывает происхождение топонимов для посетителей, не говорящих по-валлийски. Например, Лланфэр - это церковь Мэр (Мария, мать Иисуса ), а Понтардаве - мост на Таве.
Назальная мутация (валлийский: treiglad trwynol) обычно возникает:
При носовой мутации звонкий заглушенные согласные становятся звонкими носовыми, а простые заглушки становятся глухими носовыми.
Yn, означающее «в», следует отличать от других употреблений ин, которые не вызывают носовой мутации. Например:
Форма m, часто используемая вместо fy после гласных, не вызывает носовой мутации. Например:
Мутация аспирата (валлийский: treiglad llaes) превращает безмолвные взрывчатые вещества в фрикативные. В письменной форме аспиратная мутация показана добавлением h в написании (c, p, t → ch, ph, th), хотя, строго говоря, результирующие формы являются отдельными фонемами (/ kpt / → / xf θ /).
Мутация аспирата происходит:
Смешанная мутация происходит после частицы ni (перед гласным nid), na (перед гласным nad) и oni (перед гласным onid), которые отменяют глаголы. Начальные согласные, изменяющиеся в результате придыхательной мутации, тоже изменяются; другие согласные меняются как при мягкой мутации (если вообще). Например, clywais «я слышал» опровергается как ni chlywais «я не слышал», na chlywais «что я не слышал» и oni chlywais? «разве я не слышал?», тогда как dywedais «Я сказал» отрицается как ni ddywedais, na ddywedais и oni ddywedais ?.
валлийский язык не содержит неопределенных статей. Определенный артикль, который предшествует словам, которые он изменяет и употребление которого мало отличается от английского, имеет формы y, yr и ’r. Правила, регулирующие их использование:
Буква w представляет собой как согласный / w /, так и гласный / u / и предшествующий ему определенный артикль. будет отражать это, следуя приведенным выше правилам, например y wal / ə ˈwal / «стена», но yr wy / ər ˈʊˑɨ / или / ər ˈʊi / «яйцо». Однако предвокальный yr используется перед значениями согласных и вокальных, представленных i, например yr iâr / r ˈjaːr / «курица» и yr ing / ər ˈiŋ / «тоска». Он также всегда используется перед согласным h, например yr haf / ər ˈhaːv / "лето". Первое правило может применяться с большей или меньшей частотой в различных литературных контекстах. Например, в стихах можно чаще использовать ’r, чтобы помочь с метр, например 'R un nerth sydd yn fy Nuw "Та же сила в моем Боге" из гимна Уильяма Уильямса Пантиселина. С другой стороны, иногда его использование более ограничено в очень формальных контекстах, например Wele, dyma y rhai annuwiol «Вот, это нечестивые» в Псалме 73.12.
Артикль вызывает мягкую мутацию, когда он используется с существительными женского рода единственного числа, например tywysoges "(а) принцесса", но y dywysoges "принцесса".
Как и в большинстве индоевропейских языков, все существительные принадлежат к определенному грамматическому роду ; в данном случае мужское или женское. Пол существительного соответствует естественному роду референта, если он есть, например mam "мать" женское начало. Также существуют семантические, морфологические и фонологические подсказки, помогающие определить пол существительного, например llaeth «молоко» мужского рода, как и все жидкости, priodas «свадьба» - женский род, потому что он заканчивается на суффикс -as, а theatr «театр» - женский, потому что ударная гласная - an e. Однако многие повседневные существительные не имеют таких подсказок.
Иногда род существительного может варьироваться в зависимости от значения, например gwaith, когда мужской род означает «работа», но когда женский род означает «случай, время». Слова для языков ведут себя как существительные женского рода (т. Е. Видоизменяются) после артикля, например y Gymraeg "валлийский язык", но как существительные мужского рода (то есть без мутации прилагательного), когда уточняется, например Cymraeg da "хороший валлийский". Род некоторых существительных зависит от диалекта пользователя, и хотя в литературном языке существует некоторая стандартизация, некоторые роды остаются нестабильными, например тудален "страница".
Валлийский язык имеет две системы грамматического числа. Единственное / множественное число существительные соответствуют системе единственного / множественного числа английского языка, хотя, в отличие от английского, валлийские существительные множественного числа непредсказуемы и образуются несколькими способами. Некоторые существительные образуют множественное число с окончанием (обычно -au), например тад и тадау. Другие образуют множественное число через изменение гласных, например бахген и бечгын. Третьи образуют свои множественные числа посредством некоторой комбинации двух, например chwaer и chwiorydd.
Некоторые существительные имеют две формы множественного числа, например множественное число от stori «история» - это либо storïau, либо straeon. В некоторых случаях это может помочь различить значение, например тогда как Илвит означает и «племя», и «груз», Илвитхау означает «племена», а Илвит означает «грузы».
Другая система счисления - коллективная / единичная система. Существительные в этой системе образуют единственное число, добавляя суффикс -yn (для существительных мужского рода) или -en (для существительных женского рода) к множественному числу. Большинство существительных, принадлежащих к этой системе, часто встречаются в группах, например, растение «дети» и plentyn «ребенок» или coed «лес» и coeden «дерево». В словарях первым часто ставится множественное число.
Прилагательные обычно следуют за существительным, которое они квалифицируют, например mab ieuanc "(а) молодой сын", хотя ему предшествует небольшое число, обычно вызывающее мягкую мутацию, например hen fab "(старый) сын". Положение прилагательного может даже определять его значение, например mab unig "(а) одинокий сын" в отличие от unig fab "(ан) единственный сын". В поэзии, однако, и в меньшей степени в прозе, большинство прилагательных может стоять перед изменяемым существительным, но это литературный прием. Он также встречается в некоторых географических названиях, таких как Harlech (hardd + llech) и Glaslyn.
. При изменении существительного (т.е. в атрибутивной конструкции), принадлежащего женскому роду, прилагательные подвергаются мягкому мутация, например, bach «маленький» и следующее за существительным мужского рода bwrdd и существительным женского рода bord, оба значения означают «стол»:
| мужской род | женский род | |
|---|---|---|
| единственное число | bwrdd bach | bord fach |
| Множественное число | byrddau bach | bordydd bach |
По большей части прилагательные не изменяются, хотя есть несколько с отчетливым мужским / женским родом и / или формы единственного / множественного числа. Прилагательное женского рода образовано от мужского рода путем изменения гласной, обычно «w» на «o» (например, crwn «round» на cron) или «y» на «e» (например, gwyn «белый» на gwen). Прилагательное множественного числа может использовать изменение гласных (например, marw «мертвый» на meirw), принимать окончание множественного числа (например, coch «красный» на cochion) или и то и другое (например, glas «синий, зеленый » на gleision).
| Мужской | Женский | |
|---|---|---|
| Единственный | bwrdd brwnt | bord front |
| Множественное число | byrddau bryntion | bordydd bryntion |
Сравнение прилагательных в валлийском языке довольно похоже на английскую систему, за исключением того, что есть дополнительная степень - эквивалент (валлийский y radd gyfartal). Родные прилагательные с одним или двумя слогами обычно получают окончания -ed «as / so» (которому в предложении предшествует слово cyn, которое вызывает мягкую мутацию, за исключением ll и rh: cyn / mor daled â chawr, «высотой с гигант "), -ach" -er "и -af" -est ". Основа прилагательного также может быть изменена при перегибе, в том числе с помощью доказательства, где конечные или почти конечные b, d, g становятся p, t, c соответственно.
| Положительный | Эквивалент | Сравнительный | Превосходная степень | Английский |
|---|---|---|---|---|
| tal | taled | talach | талаф | «высокий» |
| гван | гваннед | гваннах | гваннаф | «слабый» |
| trwm | trymed | trymach | trymaf | "тяжелый" |
| gwlyb | gwlyped | gwlypach | gwlypaf | "мокрый" |
| rhad | rhated | rhatach | rhataf | " дешевый " |
| тег | teced | tecach | tecaf | " fair " |
Как правило, в прилагательных с двумя или более слогами используется другой система, в соответствии с которой прилагательному предшествуют слова mor «as / so» (что вызывает мягкую мутацию, за исключением ll и rh), mwy «больше» и mwyaf «большинство».
| Положительный | Эквивалент | Сравнительный | Превосходная степень | Английский |
|---|---|---|---|---|
| Diddorol | mor ddiddorol | mwy diddorol | mwyaf diddorol | "интересно" |
| cynaliadwy | mor gynaliadwy | mwy cynaliadwy | mwyaf cynaliadwy | "устойчивый" |
| иллениддол | морллениддол | мви ллениддол | мвяф ллениддол | "литературный" |
Литературный язык имеет тенденцию предпочитать использование прилагательных с изменением угла наклона, где это возможно.
Есть также несколько неправильных прилагательных.
| Положительный | Эквивалент | Сравнительный | Превосходная степень | Английский |
|---|---|---|---|---|
| da | кистальный | gwell | горау | "хорошо" |
| drwg | cynddrwg | gwaeth | gwaethaf | "плохо" |
| mawr | cymaint | mwy | mwyaf | "большой" |
| bach | cyn lleied | llai | lleiaf | "small" |
| hir | hwyed | hwy | hwyaf | «длинный» |
| cyflym | cynted | cynt | cyntaf | «быстрый» |
Это притяжательные прилагательные:
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Первое лицо | fy (n) | ein | |
| Второе лицо | dy (s) | eich | |
| Третье лицо | Мужской род | ei (s) | eu |
| Женский род | ei (a) | ||
Притяжательные прилагательные перед существительным, которое они квалифицируют, за которым иногда следует соответствующая форма личного местоимения, особенно для того, чтобы подчеркнуть владельца, например fy mara i "мой хлеб", dy fara di "ваш хлеб", ei fara ef "его хлеб" и т. д.
Ein, eu и женский род ei добавить h начало следующего слова с гласной, например enw "имя", ei henw "ее имя".
Демонстративные прилагательные изменяются по полу и числу:
| Мужской | Женский | Множественное число | |
|---|---|---|---|
| Проксимальное | hwn | hon | hyn |
| Distal | hwnnw | honno | hynny |
Они следуют за существительным, которое они квалифицируют, которое также принимает артикль. Например, мужское слово llyfr «книга» превращается в y llyfr hwn «эта книга», y llyfr hwnnw «та книга», y llyfrau hyn «эти книги» и y llyfrau hynny «эти книги».
Уэльские личные местоимения:
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Первое лицо | ( f) i, mi | ni | |
| Второе лицо | ti, di | chwi, chi | |
| Третье лицо | Мужское | e (f), fe | hwy, hwynt, nhw |
| женский род | hi | ||
Валлийское гендерное различие мужского и женского рода отражено в местоимениях. Следовательно, нет слова, соответствующего английскому «it», и выбор e или hi зависит от грамматического рода антецедента.
Английское манекен или ругательное «оно» конструкция в таких фразах, как «идет дождь» или «прошлой ночью было холодно», также существует в валлийском и других индо- Европейские языки, такие как французский, немецкий и голландский, но не итальянские, испанские, португальские или славянские языки. В отличие от других языков мужского и женского рода, которые часто по умолчанию используют местоимения мужского рода в конструкции, валлийский использует женский род единственного числа hi, создавая таким образом предложения вроде:
Обычная мужская форма единственного числа от третьего лица в литературном валлийском языке ef. Форма fe используется как необязательный утвердительный маркер перед сопряженным глаголом в начале предложения, но также может быть найдена в других местах современной письменности под влиянием разговорного валлийского языка.
Традиционной формой множественного числа от третьего лица является hwy, которая может быть расширена до hwynt, где предыдущее слово не оканчивается на -nt. Еще раз, современные авторы могут предпочесть использовать устную форму nhw, хотя этого нельзя делать после литературных форм глаголов и спряженных предлогов.
Точно так же в некоторых современных полулитературных стилях наблюдается некоторая тенденция следовать за речью и отбрасывать «w» из местоимения множественного числа во втором лице chwi.
В любом случае местоимения в литературном языке часто опускаются, поскольку лицо и число часто можно отличить только от глагола или предлога.
Chi, помимо того, что служит местоимением множественного числа во втором лице, также используется как единственное число в формальных ситуациях. И наоборот, можно сказать, что ti ограничивается неформальным единственным числом, например, при разговоре с членом семьи, другом или ребенком. Это использование близко соответствует практике других европейских языков. Третья разговорная форма, chdi, не встречается в литературном валлийском языке.
Возвратные местоимения образованы притяжательным прилагательным, за которым следует hunan (множественное число hunain) «я».
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Первое лицо | fy hunan | ein hunain |
| Second Person | dy hunan | eich hunain, eich hunan |
| Третье лицо | ei hunan | eu hunain |
В третьем лице единственного числа нет гендерных различий.
В литературном валлийском есть повторяющиеся местоимения, которые используются для акцента, обычно как подлежащее в фокусированном предложении. Например:
Tydi a'n creodd ni. «(Это) Ты создал нас».
Они ddewisais i chwychwi? "Разве я не выбирал тебя?"
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Первое лицо | myfi | nyni | |
| Второе лицо | tydi | chwychwi | |
| Третье лицо | Мужской род | efe | hwynt-hwy |
| Женский род | hyhi | ||
валлийский имеет особые соединительные формы личных местоимений. Возможно, их более описательно называют «соединительными или отличительными местоимениями», поскольку они используются для обозначения связи или отличия от другого номинального элемента. Полная контекстная информация необходима для интерпретации их функции в любом предложении.
Менее формальные варианты указаны в скобках. Мутация также может, естественно, повлиять на формы этих местоимений (например, minnau может быть изменен на finnau)
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Первое лицо | minnau, innau | ниннау | |
| второе лицо | tithau | chwithau | |
| третье лицо | мужское начало | yntau (fyntau) | hwythau (nhwythau) |
| Женский род | hithau | ||
Эмфатические местоимения могут использоваться с притяжательными прилагательными так же, как и простые местоимения (с добавленной функцией различения или связи).
В дополнение к мужским и женским формам того и того, валлийский также имеет отдельный набор того и другого для нематериальных, образных или общих идей.
| Мужское | Женское | Нематериальное | |
|---|---|---|---|
| это | hwn | hon | hyn |
| that | hwnnw, hwnna | honno, honna | hynny |
| эти | y rhain | ||
| те | y rheiny | ||
в В некоторых выражениях hyn может обозначать «сейчас», а hynny - «тогда».
В литературном валлийском языке вспомогательные глаголы используются гораздо реже, чем в его разговорной форме. Вместо этого распространены сопряженные формы глаголов. Наиболее отчетливо непрошедшее время используется как для настоящего, так и для будущего.
Претерит, непрошедшее (настоящее-будущее) и несовершенное (условное) время имеют формы, которые в некоторой степени похожи на разговорный валлийский язык, продемонстрированный здесь талу «пэй». Перед окончаниями -ais, -aist, -i, -ir и -id стоит обычное привязка от a к e.
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Претерит | Первое лицо | telais | talasom |
| Второе лицо | telaist | таласоч | |
| Третье лицо | талодд | талсант | |
| Безличный | талвид | ||
| Не-прошлое | Первое лицо | talaf | talwn |
| второе лицо | teli | telwch | |
| третье лицо | tâl | талант | |
| Безличный | телир | ||
| Несовершенный | Первое лицо | талун | талм |
| Второе лицо | талит | талех | |
| Третье лицо | талаи | талант | |
| Безличный | телид | ||
К этому литературный язык добавляет pluperfect, сослагательного наклонения и повелительного наклонения с привязанностью перед -wyf и -wch.
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Плюперфект | Первое лицо | talaswn | talasem |
| Второе лицо | talasit | таласек | |
| Третье лицо | таласай | таласент | |
| Безличное | таласид | ||
| сослагательное наклонение | Первое лицо | талвиф | талом |
| второе лицо | телыч | талох | |
| третье лицо | тало | талонт | |
| Безличный | талер | ||
| Императив | Первое лицо | (не существует) | talwn |
| Второе лицо | tala | telwch | |
| Третье лицо | taled | talent | |
| Безличное | taler | ||
Бод «быть» очень нерегулярный. По сравнению с упомянутыми выше склоняемыми временами, в нем есть отдельные времена настоящего и будущего, отдельные времена настоящего и несовершенного сослагательного наклонения, отдельные несовершенные и условные времена, а также плюперфект используется как общее несовершенное время (amherffaith arferiadol). Третье лицо настоящего времени имеет отдельные экзистенциальные (oes, без множественного числа, потому что существительные во множественном числе принимают глагол единственного числа) и описательные (yw / ydyw, ŷnt / ydynt) формы, за исключением ситуаций, когда положительное (mae, maent) или относительное Вместо них используются формы (sydd).
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Претерит | Первое лицо | bûm | buom |
| Второе лицо | buost | buoch | |
| Третье лицо | bu | buont | |
| Безличное | buwyd | ||
| Future | Первое лицо | byddaf | byddwn |
| Второе лицо | byddi | byddwch | |
| Третье лицо | bydd | byddant | |
| Безличный | byddir | ||
| Настоящее | Первое лицо | wyf, ydwyf | ŷm, ydym |
| Второе лицо | wyt, ydwyt | ych, ydych | |
| Третье лицо | yw, ydyw; oes; mae; sydd | ŷnt, ydynt; maent | |
| Безличное | ydys | ||
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Несовершенное | От первого лица | oeddwn | oeddem |
| Второе лицо | oeddit | oeddech | |
| Третье лицо | oedd, ydoedd | oeddynt, oeddent | |
| Impersonal | oeddid | ||
| Условный | Первое лицо | buaswn | buasem |
| Second Person | buasit | buasech | |
| Третье лицо | buasai | buasent | |
| Безличное | buasid | ||
| Consuetudinal Imperfect | Первое лицо | byddwn | byddem |
| Второе лицо | byddit | byddech | |
| Третье лицо | byddai | byddent | |
| Безличное | byddid | ||
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Настоящее сослагательное наклонение | Первое лицо | bwyf, byddwyf | bôm, byddom |
| Второе лицо | bych, byddych | boch, byddoch | |
| Третье лицо | bo, byddo | bônt, byddont | |
| Impersonal | bydder | ||
| Несовершенное сослагательное наклонение | Первое лицо | bawn | baem |
| Второе лицо | bait | baech | |
| Третье лицо | bai | baent | |
| Безличный | byddid | ||
| Императивный | От первого лица | (не существует) | byddwn |
| Второе лицо | bydd | byddwch | |
| Третье лицо | bydded, boed, bid | byddent | |
| Безличное | bydder | ||
В менее формальных стилях утвердительные / косвенные относительные (y (r)), вопросительные / прямые относительные (a) и отрицательные (ni (d)) частицы имеют особенно сильную тенденцию фиксироваться на перед формами тела, например roedd и dyw для yr oedd и nid yw. Хотя литературный язык стремится сохранить частицы полностью, утвердительное y не является обязательным перед mae (nt).
Как правило, избегают повторения отрицания глагола с помощью ddim (что в литературном языке строго означает «любой», а не «не»).
Некоторые другие глаголы с bod в глагол-существительном также в некоторой степени неправильны. Безусловно, самыми нерегулярными являются gwybod («знать (факт)») и adnabod («узнавать / знать (человека)»); но также существует группа глаголов, чередующихся с основами -bu- (в претерите и pluperfect) и -bydd- (во всех других временах), а именно canfod («воспринимать»), cydnabod («признавать»), cyfarfod («встретить»), дарфод («погибнуть»), дарганфод («обнаружить»), горфод («быть обязанным») и ханфод («спуститься / выйти из»).
Следовательно, ниже представлены gwybod и adnabod в тех временах, в которых они не просто добавляют gwy- или adna- к формам тела. Что они оба, как и bod, разделяют настоящее и будущее время. Обычной чертой этого наклонения является облагораживание от b до p перед окончаниями сослагательного наклонения.
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Настоящее | Первое лицо | gwn | gwyddom |
| Второе лицо | gwyddost | gwyddoch | |
| Третье лицо | gŵyr | gwyddant | |
| Безличное | gwyddys | ||
| Несовершенное | Первое лицо | gwyddwn | gwyddem |
| Второе лицо | gwyddit | gwyddech | |
| Третье лицо | gwyddai | gwyddent | |
| Безличный | gwyddid | ||
| Настоящее сослагательное наклонение | Первое лицо | gwypwyf, gwybyddwyf | gwypom, gwybyddom |
| Второе лицо | gwypych, gwybyddych | gwypoch, gwybyddoch | |
| Третье лицо | gwypo, gwybyddo | gwypont, gwybyddont | |
| Impersonal | gwyper gwybydder | ||
| Несовершенное сослагательное наклонение | Первое лицо | gwypwn, gwybyddwn | gwypem, gwybyddem |
| Второе лицо | gwypit, gwybyddit | gwypech, gwybyddech | |
| Третье лицо | gwypai, gwybyddai | gwypent, gwybyddent | |
| Безличное | gwypid, gwybyddid | ||
| Императив | Первое лицо | (не существует) | gwybyddwn |
| Второе лицо | gwybydd | gwybyddwch | |
| Третье лицо | gwybydded | gwybyddent | |
| Безличное | gwybydder | ||
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Настоящее | Первое лицо | adwaen | adwaenom |
| Второе лицо | adwaenost | adwaenoch | |
| Третье лицо | adwaen, edwyn | adwaenant | |
| Impersonal | adwaenir | ||
| Imperfect | First Person | adwaenwn | adwaenem |
| Second Лицо | adwaenit | adwaenech | |
| Третье лицо | adwaenai | adwaenent | |
| Безличное | adwaenid | ||
| Слагательное наклонение | Первое лицо | аднапвиф, аднабыддвиф | аднапом, аднабыддом |
| Второе лицо | аднепыч, аднабыддых | аднапоч, аднабыддох | |
| Третье лицо | adnapo, adnabyddo | adnapont, adnabyddont | |
| Impersonal | adnaper, adnabydde r | ||
| Императив | Первое лицо | (не существует) | adnabyddwn |
| Второе лицо | adnebydd | adnabyddwch | |
| Третье лицо | adnabydded | adnabyddent | |
| Безличное | adnabydder | ||
Четыре глагола mynd «пойти», gwneud «сделать», cael «получить» и dod «прийти» - все нерегулярно. У них много общего, но в их литературных формах гораздо больше различий, чем в их устных. В частности, cael значительно отличается от других в претеритном и непрошедшем времени и необычен тем, что не имеет повелительного наклонения.
| mynd | gwneud | cael | dod | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| единственное число | множественное число | единственное число | множественное число | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | ||
| Претерит | Первое лицо | euthum | aethom | gwneuthum | gwnaethom | cefais | cawsom | deuthum | daethom |
| второй Человек | aethost | aethoch | gwnaethost | gwnaethoch | cefaist | cawsoch | daethost | daethoch | |
| Третье лицо | aeth | aethant | gwnaeth | gwnaethant | cafodd | cawsant | daeth | daethant | |
| Impersonal | aethpwyd, aed | gwnaethpwyd, gwnaed | cafwyd, caed | daethpwyd, deuwyd, doed | |||||
| Non-past | First Person | af | awn | gwnaf | gwnawn | caf | cawn | deuaf, dof | deuwn, down |
| второе лицо | ei | ewch | gwnei | gwnewch | cei | cewch | deui, doi | deuwch, dewch, dowch | |
| третье лицо | â | ânt | gwna | gwnânt | caiff | cânt | daw | deuant, dônt | |
| Impersonal | eir | gwneir | ceir | deuir, doir | |||||
| Imperfect | Первое лицо | awn | aem | gwnawn | gwnaem | cawn | caem | deuwn, down | deuem, doem |
| второе лицо | айт | эч | гвнэйт | гунах | каэт | каеч | deuit, doit | deuech, doech | |
| Третье лицо | âi | aent | gwnâi | gwnaent | câi | caent | deuai, dôi | deuent, doent | |
| Impersonal | eid | gwneid | ceid | deuid, doid | |||||
| Pluperfect | Первое лицо | aethwn, elswn | aethem, elsem | gwnaethwn, gwnelswn | gwnaethem, gwnelsem | cawswn | cawsem | daethwn | daethem |
| Second Pers на | aethit, elsit | aethech, elsech | gwnaethit, gwnelsit | gwnaethech, gwnelsech | cawsit | cawsech | daethit | daethech | |
| Третье лицо | aethai, elsai | aethent, elsent | gwnaethai, gwnelsai | gwnaethent, gwnelsent | cawsai | cawsent | daethai | daethent | |
| Impersonal | aethid, elsid | gwnaethid, gwnelsid | cawsid | daethid | |||||
| (настоящее время) сослагательное наклонение | первое лицо | elwyf | elom | gwnelwyf | gwnelom | caffwyf | caffom | delwyf | delom |
| Второе лицо | елыч | элох | гвнелыч | гвнелоч | цеффич | каффоч | делыч | deloch | |
| Третье лицо | êl, elo | elont | gwnêl, gwnelo | gwnelont | caffo | caffont | dêl, delo | delont | |
| Impersonal | eler | gwneler | caffer | deler | |||||
| Несовершенное сослагательное наклонение | Первое лицо | elwn | elem | gwnelwn | gwnelem | caffwn, cawn | caffem, caem | (То же, что и Несовершенное) | (То же, что и Несовершенное) |
| Второе лицо | elit | elech | gwnelit | gwnelech | caffit, cait | caffech, caech | (То же, что и Несовершенное) | (То же, что Несовершенный) | |
| Третье лицо | elai | elent | gwnelai | gwnelent | caffai, câi | caffent, caent | (То же, что и Несовершенное) | (То же, что и Несовершенное) | |
| Безличное | elid | gwnelid | ceffid, ceid | (То же, что и Несовершенное) | |||||
| Императивное | От первого лица | (нет) | awn | (нет) | gwnawn | (нет) | (нет) | (нет) | deuwn, down |
| Второе лицо | dos | ewch | gwna | gwnewch | (нет) | (нет) | tyr (e) d | deuwch, dewch, dowch | |
| Третье лицо | aed, eled | aent, elent | gwnaed, gwneled | gwnaent, gwnelent | (нет) | (нет) | deued, doed, deled | deuent, doent, delent | |
| Безличный | aer, eler | gwnaer, gwneler | (нет) | deuer, doer, deler | |||||
В валлийском предлоги часто меняют свою форму, если за ними следует местоимение. Они известны как склонные предлоги. Они делятся на три основных спряжения.
Во-первых, в -a- (at, am (основа: amdan-), ar, tan / dan):
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Первое лицо | ataf | atom | |
| Второе лицо | atat | atoch | |
| Третье лицо | Мужское | ato | atynt |
| Женский | ati | ||
Во-вторых, те, что в -o- (er, heb, rhag, rhwng (основа: rhyng-), tros / dros, trwy / drwy (основа: trw- / drw-), o (основа: ohon-), yn). Все кроме o добавить связывающий элемент от третьего лица (обычно -dd-, но -ydd- в случае trwy / drwy и -t- в случае tros / dros):
| Singular | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Первое лицо | erof | erom | |
| Второе лицо | erot | eroch | |
| Третье лицо | Мужское | erddo | erddynt |
| Женское | erddi | ||
В-третьих, те, кто в -y- (gan и wrth). Gan включает в себя как изменения гласных, так и связывающий элемент, в то время как wrth не имеет ни одного:
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Первое лицо | gennyf | gennym | |
| Второе лицо | gennyt | gennych | |
| Третье лицо | Мужское | ganddo | ganddynt |
| Женское | ganddi | ||
Наконец, предлог i очень неправильный:
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Первое лицо | imi, im | inni, in | |
| Второе лицо | iti, it | ichwi | |
| Третье лицо | мужское | iddo | iddynt |
| женское | iddi | ||
Все склоняемые предлоги могут необязательно сопровождаться соответствующими личными местоимениями, кроме i, где это возможно только в третьем лице, благодаря правильным окончаниям у других лиц, звучащим так же, как местоимения. В немного менее формальном валлийском языке окончания отделяются от первого и второго лиц i, чтобы вместо этого интерпретировать их как местоимения, хотя это создает аномальное местоимение mi.
Большинство предлогов (am, ar, at, gan, heb, hyd, i, o, tan / dan, tros / dros, trwy / drwy, wrth) запускают мягкую мутацию. Исключение составляют â, gyda и tua, которые вызывают аспиратную мутацию; yn, вызывающий носовую мутацию; и cyn, ger, mewn, rhag и rhwng, которые не вызывают никаких мутаций.
