Войти
В этой статье перечислены песни, которые были запрещены BBC за лет. Некоторые из них были запрещены только на ограниченный период, и с тех пор их транслировала BBC. Другие были запрещены через много лет после того, как они впервые вышли в эфир, как, например, случай песни Cure «Killing an Arab » и шестьдесят семь других песен, которые были запрещены в трансляции BBC, когда началась первая война в Персидском заливе.
BBC запретила песни ряда исполнителей, таких как Клифф Ричард, Фрэнк Синатра, Ноэль Кауард, The Beatles, Кен Додд, Элвис Пресли, Бинг Кросби, танцевальный оркестр BBC, Том Лерер, Гленн Миллер и Джордж Формби. Кроме того, 67 песен были запрещены для трансляции BBC, когда началась первая Война в Персидском заливе, в том числе ABBA "Waterloo ", Queen's «Королева-убийца » и Крысы Бумтауна '«Мне не нравятся понедельники ».
Файлы в Центре письменных архивов BBC в Кавершеме, Беркшир, теперь доступные для всеобщего ознакомления, показывают, что Комитет по политике в области танцевальной музыки установил в 1930-х годах серьезно относился к роли британского культурного хранителя: одна директива 1942 года гласила:
Мы недавно приняли политику исключения болезненной сентиментальности, которая, особенно когда ее исполняют некоторые вокалисты, может вызывать тошноту и совсем не поддерживать с тем, что, по нашему мнению, является потребностью общественности в этой стране на четвертый год войны.
Музыкальный директор BBC, сэр Артур Блисс, во время Второй мировой войны написал инструкции, рекомендуя комитету запретить песни, "которые слякоти по настроению" или "попсовые" версии классических произведений, такие как "I'm Always Chasing Rainbows " из шоу 1918 Broadway Oh, Look !, в котором использовалась книга Фредерика Шопена Fantaisie-Impromptu. Другими песнями, основанными на темах классической музыки, которые позже были запрещены комитетом из-за «искажения мелодии, гармонии и ритма», были сингл Cougars 1963 года «Saturday Nite at the Duck-Pond», в котором использовалась музыка из Лебединое озеро и «Безделушки, браслеты и бусы » из мюзикла 1953 года Кисмет, основанного на второй части из Струнного квартета Александра Бородина в D.
Другие оправдания таких запретов включают использование нецензурной лексики в текстах песен, откровенное сексуальное содержание, предполагаемые упоминания о наркотиках и спорные политические темы. Строгий запрет BBC на рекламу привел к запрету песни Kinks 1970 года "Lola ", а песни Дона Корнелла 1954 года "Hold My Hand "запретили транслировать в эфир из-за религиозных ссылок. Работа британского фолк-певца Юэна Макколла была запрещена BBC из-за его симпатий к коммунизму. Satire была еще одной возможной причиной запрета: в 1953 году десять из двенадцати треков на альбоме юмориста Тома Лерера Были запрещены песни Тома Лерера. В феврале 1956 года британский музыкальный журнал NME сообщил, что тема для фильма Человек с золотой рукой, записанного Эдди Калвертом, тоже был забанен. Несмотря на то, что песня была инструментальной, представитель BBC сообщил: «Запрет связан с фильмом о наркотиках». - Версия Билли Мэя, переименованная в «Основная тема», была одобрена для передачи.
В некоторых случаях апелляции к BBC с просьбой запретить песню не увенчались успехом или были только частичный. В 1972 году активистка христианской морали Мэри Уайтхаус провалила свою кампанию, чтобы помешать BBC показывать Чака Берри «My Ding-a-Ling » с участием Элис Купер "School's Out " на Top of the Pops. В случае антивоенной песни Orchestral Maneuvers in the Dark 1980 года "Enola Gay " запрет был наложен только на ее выход в эфир в детских программах BBC, поскольку некоторые из них организация восприняла слово «гей» как разлагающее сексуальное влияние. Иногда запрет впервые налагается физическим лицом DJ, отказывающимся играть определенную песню; в январе 1984 года из Radio 1 Майк Рид отказался играть Фрэнки едет в Голливуд "Relax " в середине его жизни. утреннее шоу, объявив его "откровенно непристойным", решение, которому затем последовала BBC.
В 1997 году "Smack My Bitch Up " The Prodigy был запрещен из-за разногласий по поводу его лирики, «измените высоту звука, удари мою суку», что вызвало критику со стороны феминистских групп. В то время BBC пыталась отказаться от своего старомодного имиджа и принять танцевальную культуру, но в то же время они были обеспокоены трансляцией песни, которая, как некоторые полагали, была о физическом нападении на женщин. В конце концов, корпорация решила ограничить трансляцию песни до минимума и, как правило, использовала ремикс-версию без лирики всякий раз, когда ее играли.
С начала 2000-х годов BBC заявляла, что больше не запрещает любые записи. Однако имели место случаи прямой или косвенной цензуры; по словам представителя Би-би-си, никакого официального запрета не было наложено в отношении посмертного фильма Линды Маккартни «Свет приходит изнутри», несмотря на то, что ее вдовец Пол Маккартни размещал рекламу на национальном пресса, критикующая предполагаемый запрет. Хотя запреты на некоторые песни были сняты, другие песни так и не были официально разрешены для трансляции на радио BBC, и их статус неясен - в некоторых случаях запрещенные записи с тех пор воспроизводятся на радио BBC без какого-либо официального объявления о том, что запрет закончился, например, The Beatles '«A Day in the Life ». BBC Radio One запретил полную версию the Pogues '"Fairytale of New York " в 2007 году, заменив его отредактированной версией; однако запрет был быстро снят из-за общественного протеста.
В некоторых случаях считалось достаточным подвергнуть цензуре определенные слова, а не запрещать песню полностью. В случае с песней Kinks "Lola", когда оскорбительное слово было изменено - торговая марка "Coca-Cola " на "Cherry Cola" - песня транслировалась по радио. В других случаях BBC не было необходимости официально запрещать конкретную песню, поскольку обе стороны были хорошо осведомлены о том, что будет приемлемо или нет, как в случае с песней Джорджа Формби 1937 года, "Моей палкой Блэкпул-Рока ". «Ограниченный» список включал Барри Макгуайра, убитого в 1965 году, «Канун разрушения ".
. После смерти бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер 8 апреля 2013 года, Анти-Тэтчерские настроения вызвали кампании в социальных сетях, результатом которых стала песня «Ding-Dong! The Witch Is Dead "заняла 2-е место в UK Singles Chart. 12 апреля диспетчер Radio 1 Бен Купер сообщил, что в чарте станции отображается не будет воспроизводить песню в обычном формате, но короткий фрагмент будет показан как часть новости.
В этой статье перечислены песни, которые были запрещены Би-би-си на протяжении многих лет. Некоторым из них запретили показ определенных шоу (например, детские программы), а другим запретили на ограниченный период времени, и с тех пор они транслировались BBC. Некоторые треки были запрещены через много лет после того, как впервые вышли в эфир, как и в случае из песни Cure «Killing an Arab » и шестьдесят семь других песен, которые были запрещены для трансляции BBC как первая Война в Персидском заливе началось. В некоторых случаях дополнительную информацию о запрещенных песнях можно найти в соответствующих статьях.
.
Когда началась первая Война в Персидском заливе, BBC сочла, что несколько песни, неприемлемые для трансляции в свете ситуации, и впоследствии запретили их показывать на своих радиостанциях на время войны. Список из 67 запрещенных песен был опубликован New Statesman и Society совместно с британской государственной телекомпанией Channel 4. The Cure 's " Убийство араба "отсутствует в списке, но известно, что оно было запрещено в связи с войной в Персидском заливе.
