Список официальных языков по учреждениям
редактировать
Это список официальных языков основных международных и региональных организаций . Различные организации иногда называют свои основные языки администрирования и общения «рабочими языками», в то время как другие называют их «официальными». Здесь не делается никаких различий, за исключением случаев, когда сама организация проводит различие между своими официальными и рабочими языками.
Английский и французский часто считаются символическими официальными языками, хотя первый приобрел известность в последние годы.
Содержание
- 1 Международный
- 2 Региональный
- 3 Несуществующий
- 4 См. Также
- 5 Дополнительная литература
- 6 Ссылки
- 7 Внешние ссылки
Международный
Согласно недавнему исследованию многоязычия в 13 основных международных организаций (Содружество, ICC, МОТ, МВФ, МОК, МПС, ITU, OECD, UN, UPU, WB, WHO и WTO ), английский официальный язык почти во всех (12). Далее следует французский (10); Испанский (6); и арабский, китайский и русский (по 3). Устный перевод предлагается на японский и немецкий, а также для 2 организаций.
Шесть официальных языков ООН соответствуют языкам постоянные члены Совета Безопасности (китайский, английский, французский и русский ), в дополнение к арабскому и испанский. Другое исследование показало, что процентная доля каждого языка, используемого на каждом заседании Организации Объединенных Наций в 2010 году, распределялась следующим образом: английский (98%), французский (87%), испанский (34%), русский (10%), арабский (7%) и китайский (3%).
Ниже приводится список основных международных и межправительственных организаций.
| Учреждения | Языки |
|---|
| Секретариат Договора об Антарктике (ATS) | Английский, Французский, Испанский и Русский. |
| Банк международных расчетов (BIS) | Английский, французский, немецкий и испанский. |
| Содружество Наций | английский |
| Международный уголовный суд (ICC) | арабский, китайский, английский, французский, Русский и испанский. (Рабочими языками являются английский и французский.) |
| Международная организация уголовной полиции (Интерпол) | арабский, английский, французский и испанский. |
| Международное энергетическое агентство (IEA) | английский и французский |
| Международная федерация журналистов (IFJ) | английский, французский и испанский. |
| Международная организация труда (ILO / OIT) | английский, французский и испанский. |
| Международный валютный фонд (IMF) | Английский (с синхронным переводом на арабский, китайский, французский, японский, русский и испанский ). |
| Международный олимпийский комитет (IOC / CIO) | французский и английский (с синхронным переводом для арабского, немецкий, русский и испанский ). |
| Международная организация по стандартизации (ISO) | английский, французский и русский. |
| Международный союз электросвязи (ITU) | английский, французский и испанский. |
| Международный союз охраны природы (IUCN) | английский, французский и испанский. |
| Межпарламентский союз (IPU) | французский и английский (конференции также имеют синхронный перевод на арабский и испанский.) |
| Организация экономического сотрудничества и развития (OECD / OCDE) | английский и французский. |
| Организация иберо-американских государств (OEI) | испанский и португальский. |
| Организация исламского сотрудничества (OIC / OCI) | арабский, английский и Французский. |
| Транстихоокеанский Партнерство (TPP) | Английский, Французский и | Испанский. |
| Организация Объединенных Наций (ООН / ONU) | Согласно Уставу официальными языками являются китайский, английский, Французский, русский, испанский, а также арабский, который был добавлен в 1973 г. См. Также: Официальные языки Организации Объединенных Наций. |
| Всемирный почтовый союз (UPU) | французский (официальный) и английский (рабочий). Перевод на другие языки: арабский, китайский, немецкий, португальский, русский и испанский. |
| Всемирный банк (ВБ) | английский (конференции также имеют синхронный перевод на арабский, китайский, Французский, русский и испанский.) |
| Всемирная таможенная организация | английский, французский и испанский (с переводом на арабский и русский ). |
| Всемирный секретариат хинди | хинди |
| Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) | арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский. |
| Всемирная торговая организация (WTO / OMC) | английский, французский и Испанский. |
Региональный
Ниже приводится список основных региональных организаций.
| Учреждения | Языки |
|---|
| Африканский банк развития | английский, французский |
| Африканский союз (AU / UA) | арабский, французский, английский, португальский и испанский. См. Также: Языки Африканского союза |
| Большая арабская зона свободной торговли (GAFTA) | арабский |
| Лига арабских государств | арабский |
| Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество ( APEC) | английский |
| Азиатский банк развития (ADB) | английский |
| Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (AIIB) | английский |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) | английский (рабочий язык), бирманский, филиппинский, индонезийский, кхмерский, Лаосский, малайский, мандаринский, тамильский, тайский и вьетнамский. |
| Бенилюкс | голландский и французский. |
| Карибское сообщество (КАРИКОМ) | английский, французский, голландский и испанский. |
| Карибский Банк развития (CDB) | Английский |
| Центральный американский рынок (CACM) | Испанский |
| Общий рынок Восточной и Южной Африки (COMESA) | Английский, Французский и Португальский. |
| Содружество Независимых Государств (СНГ) | Русский |
| Сообщество Страны с португальским языком (CPLP) | Португальский |
| Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC) | Арабский |
| Совет Европы | Английский и Французский. |
| Восточноафриканское сообщество (EAC) | Английский, французский и суахили. |
| Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС / CEDEAO) | английский, французский и португальский. |
| Экономическое и валютное сообщество Центральной Африки (CEMAC) | французский, португальский и Испанский. |
| Евразийский банк развития (ЕАБР) | Русский |
| Евразийский экономический союз (ЕАЭС) | Русский |
| Европейское космическое агентство ( ESA) | английский, французский и немецкий. |
| Европейский союз (EU / UE) | английский, французский и немецкий (рабочие языки) некоторых внутренних органов ЕС, таких как Европейская комиссия. См. Также: Языки Европейского Союза |
| Группа семи (G7), ранее Группа восьми (G8) | Английский, Французский, немецкий, итальянский и японский |
| Совет сотрудничества стран Персидского залива (GCC) | арабский |
| Ассоциация побережья Индийского океана (IORA) | английский |
| Исламский банк развития (IDB) | французский |
| франкоязычный | арабский, с французским и английским в качестве рабочих языков. |
| Mercosur | португальский и испанский. |
| New Development Bank (NDB) | английский |
| Nordic Investment Bank (NDB) | английский |
| Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA) | английский, испанский и французский. |
| Северный совет (Северная Каролина) | датский, норвежский и шведский (рабочие языки) |
| Организация Североатлантического договора (НАТО / OTAN) | английский и французский. |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) | английский, французский, немецкий, итальянский, Русский и испанский. |
| Организация стран-экспортеров нефти (OPEC) | Английский |
| Организация американских государств (OAS / OEA) | Испанский, английский, португальский и французский. См. Также: Официальные языки Организации американских государств |
| Форум тихоокеанских островов | английский |
| Шанхайская организация сотрудничества (ШОС) | китайский и русский. |
| Южноазиатская ассоциация регионального сотрудничества (SAARC) | английский |
| Южно-Тихоокеанская комиссия (SPC) | английский и французский. |
| Сообщество развития юга Африки (SADC) | английский, французский и португальский (рабочие языки) |
| Южноамериканский союз наций (Unasul-Unasur) | Голландский, английский, португальский и испанский. |
Несуществующие
См. Также
Дополнительная литература
- Елена Аронова, «Русский язык и создание мировых языков во время холодной войны», Ссылка
Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-28 11:43:05
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
