Альфапедия

Список географических названий иранского происхождения

редактировать
Страны, чье английское название, а также название некоторых населенных пунктов имеют иранский корень Страны с поселениями с иранским языком origion Страны с возможным иранским корнем в названии

Это список географических названий иранского происхождения. В этот список также включены географические названия, частично полученные из иранских языков.

Содержание
  • 1 Африка
    • 1.1 Сомали
      • 1.1.1 Города и регионы
    • 1.2 Танзания
    • 1.3 Тунис
  • 2 Кавказ
    • 2.1 Армения
      • 2.1.1 Города и регионы
    • 2.2 Азербайджан
      • 2.2.1 Города и регионы
      • 2.2.2 Географические особенности
    • 2.3 Грузия
      • 2.3.1 Города
  • 3 Центральная Азия
    • 3.1 Афганистан
      • 3.1.1 Города
    • 3.2 Казахстан
      • 3.2.1 Города
    • 3.3 Кыргызстан
      • 3.3.1 Города
    • 3.4 Таджикистан
      • 3.4.1 Города и регионы
    • 3.5 Туркменистан
      • 3.5.1 Города
    • 3.6 Узбекистан
      • 3.6.1 Города и регионы
      • 3.6.2 Географические особенности
  • 4 Восточная Азия
    • 4.1 Бруней
    • 4.2 Индонезия
    • 4.3 Малайзия
  • 5 Европа
    • 5.1 Россия
      • 5.1.1 Города
    • 5.2 Болгария
    • 5.3 Босния и Герцеговина
    • 5.4 Румыния
    • 5.5 Венгрия
  • 6 Ближний Восток
    • 6,1 Иран
      • 6.1.1 Города
      • 6.1.2 Острова
      • 6.1.3 Географические особенности
    • 6.2 Ирак
      • 6.2.1 Города и регионы
    • 6.3 Оман
    • 6.4 Турция
    • 6.5 Объединенные Арабские Эмираты
  • 7 Северная Америка
  • 8 Южная Азия
    • 8.1 Афганистан
    • 8.2 Бангладеш
    • 8.3 Индия
    • 8.4 Пакистан
      • 8.4.1 Города
  • 9 См. Также
  • 10 Источники
  • 11 Источники
Африка

Сомали

Города и регионы

Бандар Бейла
Бандар Каасим

Танзания

Занзибар

Тунис

Кайруан
Название (ٱلْقَيْرُوَان Аль-Кайруван) арабский деформация персидского слова کاروان kârvân, означающего «военный / гражданский лагерь».
Кавказ
Арран
Кавказ
Река Кура
Название Кура происходит от имени Курош, которое является персидским произношением имени персидского царя Кира Великого.

Армения

Армения
экзоним Армения засвидетельствована в древнеперсидская надпись Бехистуна как Армина, и введенная на греческий язык Геродотом как Ἀρμένιοι «армяне», который в своем обзоре войск, противостоящих грекам, писал, что «армяне были вооружены, как фригийцы, будучи фригийскими колонистами.». Армения Ἀρμενία как название страны армян используется с Страбона. Конечное происхождение экзонима также неизвестно, но оно вполне может быть связано с ассирийским топонимом Армани или Арманум, впервые записанным Нарам-Сином в 23 веке до нашей эры как название аккадской колонии в Диярбакыр регион.
Артаваз

Города и регионы

Двин
Слово имеет персидское происхождение и означает холм.
Раздан
Название Раздан происходит от среднеперсидского имени Фраздан. Фарздан связан с зороастрийской мифологией.
Сардарабад
Спитак
Зангезур

Азербайджан

Азербайджан
Азербайджанская Республика получила свое название от Иранский регион, известный как Азербайджан. Считается, что название Азербайджан происходит от Атропат, сатрапа (правителя) Мидии в Ахеменидской империи, правивший регионом, находящимся в современном Иранском Азербайджане под названием Атропатене. Считается, что название атропатов произошло от древнеперсидских корней , означающих «защищенный огнем». Это имя также упоминается в авестийском Frawardin Yasht: âterepâtahe ashaonô fravashîm ýazamaide, что буквально переводится как: мы поклоняемся Fravashi святого Атаре-пата.

Города и регионы

Апшеронский район
Астара и Астара (район)
Существуют две основные теории этимологии названия города. Во-первых, оно происходит от персидского или талышского слова آهسته رو (Aste-ro или Aheste-ro), что означает «место, где медленнее "(учитывая болота, которые раньше окружали регион). [3]. Самая старая теория восходит к ведическим песням и писаниям, которые объясняют Астару как место, где лучи света светят сзади, освещая дороги впереди.
Бабекский район
Назван в честь иранского героя Бабака Хоррамдина
Баку
Считается, что название Баку происходит от старых персидских названий города Бад-кубе, означающего «город, где дует ветер», или Багкух, что означает «гора Бога». Арабские источники называют город Баку, Бакух, Бакуйя и Бакуе, которые, по-видимому, происходят от оригинального персидского названия. Другие теории предполагают, что это название восходит к зороастризму и происходит от слова Бага, означающего «бог» на авестийском и санскрите.
Барда
Название города происходит от Стар. Армянский партав (Պարտաւ ), само по себе от иранского * pari-tāva- 'вал, от * pari-' вокруг 'и * tā̆v-' бросать;
Бейлаган
Армянский историк V века Моисей из Хорены утверждает, что это имя происходит от персидского имени Пайда-гаран (پایداقاران), что его значение неясно, но что «-ан» в последнем разделе означает «место» на персидском языке.
Билясувар
Было сказано, что древнее имя было Пиле-Свар, что на персидском языке означает «верхом на слоне», названный в честь один из династии Буидов амиров.
Гянджа
Название происходит от новоперсидского гандж (گنج: «сокровище, сокровищница»), которое само по себе происходит от среднеперсидского ганджака того же значения..
Кельбаджар
Карабах
Слово «Карабах» происходит от тюркского и персидского, что буквально означает «черный сад». Название впервые появляется в грузинских и персидских источниках XIII и XIV веков. Термин Нагорный Карабах является производным от горной части Карабаха (русское слово нагорный - нагорный означает «горный», «возвышенность»).
Нахчыванская Автономная автономия. Республика и Город Нахчыван
По некоторым данным, название Нахчыван происходит от персидского Nagsh-e-Jahan («Образ мира»), что указывает на красоту местности.
Нардаран
из персидского Нар (Гранат ) نار + Даран (деревья) داران «Место с гранатовыми деревьями».
Ордубад
Садарак
Шаки и Шеки (район)
Согласно Азербайджанскому порталу развития, название города восходит к этнониму саков, которые достигли территории современного Азербайджана в VII веке до нашей эры. и населял его несколько столетий. В средневековых источниках название города встречается в различных формах, таких как Шеке, Шеки, Шака, Шакки, Шакне, Шакен, Шаккан, Шекин.
Ширван
Буквально означает «Страна львов» в Персидский.
Сиазан
Слово Сиязан происходит от тат слов siya («черный») и zan («женщина»).
Сурахани
Зырдалан
Зангилан
Зардаб
Зардаб - персидское слово (زردآب Zardab), означающее «желтая вода».
Зоргуран
Зурнава

Географические объекты

Абшерон
Имя Абшерон - персидское и происходит от персидского слова Abshuran (آبشوران), означающего «Место соленых вод».

Грузия

Грузия
Слово «Грузия» в конечном итоге происходит от персидского слова gurğ / gurğān (« волк »).

Города

Гардабани
Гурджаани
Рустави
Багдати
Средняя Азия
Амударья
Сырдарья
Хорезм
Памирские горы
Туркестан
Образуется с персидским суффиксом -istan, что в переводе с персидского буквально означает «земля турок».

Афганиста n

Афганистан
Образовано с помощью древнеперсидского суффикса -stan, родственного слову sthāna с санскрита, что означает «земля», буквально означает «Земля афганцев».

Города

Герат
Джелалабад
Мазари-Шариф

Казахстан

Образовано с персидским суффиксом -istan, что буквально означает «земля казахов или Газах» на персидском языке.

Города

Астана
Шымкент
Тараз
Ленгер
Шардара

Кыргызстан

Образовано с персидским суффиксом -истан.

Города

Джалал-Абад
Ош
Баткен
Исфана
Узген
Араван
Хайдаркан
Кадамжай
Ноокенский район

Таджикистан

Таджикистан
Таджикский в сочетании с персидским суффиксом -стан. Буквально означает «Земля таджиков» на персидском языке.

Города и регионы

Душанбе
Название происходит от персидского слова «понедельник» (ду два + шамба или шанбэ день, букв. «День второй») и относится к тому факту, что это был популярный понедельник рынок.
Гарм
Название происходит от Народ гарми и иранский народ.
Кофарнихон
Название происходит от персидского کافر نهان, буквально означающего «место, где прячутся неверующие».
Мургаб
Произведено от персидского слова مرغاب, означающего « река птиц ».
Пенджикент
персидский پنج‌کند, что означает пять городов. Его старое название было Пандж-дех (Пять деревень). Кент или Канд - иранский город или крепость. как Самарканд и Ташканд.
Курган-Тюбе
Произведено от персидского слова گرگان تپه, означающего «Холмы Гургана».

Туркменистан

Ашхабад
Считается, что название происходит от персидского слова Ашк-Абад «Город Арсак ». Другое объяснение состоит в том, что название происходит от арабского عشق (ishq, что означает «любовь») и персидского آباد (ābād, что означает «возделываемое место» или «город»), и, следовательно, свободно переводится как «город любви».

Города

Абадан
Чарджоу
Мары
Мерв
Тюркменабат

Узбекистан

Узбекистан
Узбекский в сочетании с персидским суффиксом -стан, происходящим от санскрита «стхан», что означает «земля» '. Буквально означает «Земля узбеков» на персидском языке.

Города и регионы

Афрасиаб
Произведено от персидского afrāsiyāb (персидский: افراسياب; авестийский: Fraŋrasyan; пехлеви: Frāsiyāv, Frāsiyāk и Freangrāsyā) мифический король и герой Турана и заклятый враг Ирана.
Бухара
Энциклопедия Iranica упоминает, что название Бухара, возможно, происходит от согдийского βuxārak. Другой возможный источник названия Бухара может быть от «тюркского (уйгурского ) перевода санскритского слова« Vihara »(монастырь) и может быть связан с доисламским присутствие буддизма (особенно сильного во времена Кушанской империи), происходящего с Индийского субконтинента, и присутствия некоторых турецких правителей в 6 веке.
Образовано с персидским суффиксом -абад.
Гулистон
Образуется с персидским суффиксом -истан.
Джизак
Название «Джизак» происходит от согдийского слова, означающего «небольшой форт», и нынешний город - построен на месте согдийского города Усрушана.
Каракалпакстан
Образовано с персидским суффиксом -истан.
Наманган и Наманганская область
Получено из местных соляных шахт (на персидском : نمک‌کان namak kan).
Пенджикент
На согдийском, коренном местном иранском языке в доисламские времена, kanθ означает город, происходящий от древнеперсидского канда, означает g город или регион. В данном случае Ханда превратилась в «кент».
Самарканд
Название Самарканд происходит от санскритского термина Самара Ханда, что буквально означает «регион войны». ". По-гречески он был известен как Мараканда. В согдийском, коренном местном иранском языке в доисламские времена, kanθ означает город, происходящее от древнеперсидского kanda, что означает город или регион..
Шахрисабз
Его название (شهر سبز / Šahr e Sabz) означает «зеленый город» на персидском.
Сурхондарьинском
Ташкенте
В средние века город и провинция были известны как «Чач». Позже город стал называться Чачканд / Чашканд, что означает «город Чач». (Kand, qand, kent, kad, kath, kud - все означает город, происходят от древнеиранского, kanda, что означает город или город.
Xorazm
Yarkand
В согдийском, коренном местном иранском языке в доисламские времена, kanθ означает город, происходящее от древнеперсидского kanda, что означает город или
Зеравшан
От персидского слова زر افشان, что означает «распылитель золота».

Географические объекты

Зеравшанские горы
От персидского слова زر افشان, что означает «распылитель золота»..
Восточная Азия
Китай
Английское название Китая происходит от династии Цинь, возможно, в санскритской форме; произношение «Китай «пришло в западные языки через персидское слово چین« Чин ».
Корея (как север, так и юг)
После династии Корё, первая корейская династия, которую посетили Персидские купцы, которые называли Корё (Goryeo) Кореей.

Бруней

Бандар-Сери-Бегаван

Индонезия

Банда Ачех
Первая часть его названия происходит от персидского bandar (بندر) и означает «порт» или «гавань». Он также гордо именуется «портом в Мекку», поскольку ислам впервые прибыл в Ачех и распространился по Юго-Восточной Азии.
Бандар Лампунг
Бандар ( в персидском بندر) - персидское слово, означающее «порт» и «гавань». Этимологически оно сочетает в себе персидский بند Band (замкнутый) и در dar (ворота, дверь), что означает «замкнутая территория» (т.е. защищенная от моря). Слово распространилось по обширной территории, ведущей к нескольким прибрежным местам в Иране и других местах, в названии которых был Бандар (гавань).

Малайзия

Бандар Шри Дамансара
Бандар-Сери Путра
Бандар Бару Банги
Европа
Кавказ
Река Дунай
Происходит от древнего Danuvius, иранского * dānu, что означает «река» или «поток».
Днепр
Сармат * дану апара "река в тыл"
Днестр
Сармат * дану наздя "река в передовой.
Река Дон (Россия)
Донецк
Днепр
Эльбрус
a метатезис из Альборз
Тирасполь
от древнего названия реки Тирас, происходящего от скифского * tūra

Персы не правили Северной Индией. Их пределом был Белуджистан и СЗПП.

Россия

Башкортостан
Образовано с персидским суффиксом -истан.
Дагестан
Образовано с персидским суффиксом -истан.
Республика Саха
Имя производное от Сака и иранского народа. Сака - персидский термин для Sc ythian.
Татарстан
Образовано с персидским суффиксом -istan, буквально означающим «Земля татар» на персидском языке.

Города

Дербент
Название - персидское слово (دربند Darband), что означает «запертые ворота», которые вошли в употребление в конце 5-го или начале 6-го века нашей эры, когда город был заново основан Кавадом I из Сасанидов династия Персии.
Туран (город)

Болгария

Провинция Разград
Провинция Пазарджик
Персидский базар, «рынок» + тюркский уменьшительный суффикс -cık, «маленький».
Варна
возможная иранская этимология: var («лагерь», «крепость»)

Босния и Герцеговина

Сараево
из персидского سرای sarāy, «дом, дворец»

Румыния

Яги
от названия сарматского племени языгов

Венгрия

Ясберени
Ближний Восток
Персидский залив
Произведено из Персии.
Ормузский пролив
Есть два мнения об этимологии этого названия. Согласно распространенному мнению, это слово происходит от имени персидского бога هرمز Hormoz (вариант Ахура Мазды ). Сравните Геркулесовы столбы у входа в Средиземное море. Ученые, историки и лингвисты получили название «Ормуз» от местного персидского слова هورمغ Hur-mogh, означающего датепалм. На местных диалектах Хурмоз и Минаб этот пролив до сих пор называется Хурмог и имеет вышеупомянутое значение.
Арвандруд
Иранское название Шатт-эль-Араб, от персидского اروندرود, буквально река Арванд.

Иран.

Иран

Города

Абадан
Иранская этимология названия (от персидского слова «аб» (вода) и корня «па» (охрана, стража), т.е. «станция береговой охраны»), был предложен Б. Фарахваши. Подтверждением этому является название «Апфана», которое Птолемей применяет к острову у устья Тигра. Персидская версия названия стала широко использоваться до того, как была принята официальным декретом в 1935 году. Географ Маркиан также использует имя «Аппхадана» в своих трудах.
Ахваз
Слово «Ахваз» персидское. форма местного арабского Ahwaz, которое, в свою очередь, происходит от персидского слова. Словарь дехкода конкретно определяет арабский «Сук-аль-Ахваз» как «Рынок хузи», где «Сук» по-арабски означает рынок, а «Ахваз» - множественное число (اسم جمع) слова образуют "af'āl" (افعال) слова "Huz", или, точнее, арабский корень "ha wa za" (ه و ز), который сам происходит от персидского Huz, из ахеменидских надписей, откуда этот термин впервые появляется. Таким образом, «Ахваз» на арабском языке означает «народ хузи», что относится к неарабским коренным жителям Хузестана.
Алигударз
Город Алигударз когда-то назывался Аль-э Гударз, что означает «сыновья или племя Гударз ", мифический иранский герой из персидского национального эпоса Шахнаме.
Амол
Многие ученые считают, что название города происходит от слова Амард (Амуи в Пехлеви ).
Ардебиль
Имя Ардебиль происходит от зороастрийского имени «Артавил» (упоминается в Авесте ), что означает святое место.
Ардакан
Слово «Ардакан» на персидском означает «святое место» или «чистое место» (современный персидский : ardak + an / среднеперсидский : artak + an)
Астара
Название города происходит от персидского слова آهسته‌رو (Aste-ro или Aheste-ro), означающего «место, где путешествие замедляется »(учитывая болота, которые раньше окружали этот регион). [4].

Острова

Остров Фарси
Арабизированный на me происходит от парси (персидский).
Большой и Малый Тунбы
Название островов происходит от персидского tunb 'холмистая местность'.
Hendurabi
Происходит от персидского слова اندرآبی Andar-abi, означающего " Внутри вод ".
Остров Ормуз
Имя Шаха Ормуза
Остров Шетор
Шетор или Шотор (персидский: شتور) на персидском языке означает верблюд.

Географические особенности

Ирак

Ирак
Возможно, произошло от среднеперсидского слова Erak, означающего «низины». Уроженцы юго-западной части сегодняшнего Ирана на протяжении многих веков называли свою землю «персидским Ираком» (Ирак Аджами). До образования государства Ирак термин «арабский Ирак» (Ирак араби) относился к региону вокруг Багдада и Басры.

Города и регионы

Анбар
Багдад
Бахдинан
Барзан
Басра
Ктесифон
Аль-Дивания
Дохук
Ханакин
Салман Пак

Оман

Бандар Хайран
Бандар Джисса

Турция

Адапазари
Аксарай
Акшехир
Алашехир
Каппадокия
Эджеабат
Эрзинджан
Эскишехир
Галатасарай {Стамбул }
Гюмюшхане
Неаравшахраман
Пазар

Объединенные Арабские Эмираты

Аджман
Дубай
Некоторые считают, что название города имеет персидские корни, возможно, от персидских слов do (два) и брат барадар), имея в виду Дира и Бур Дубай.
Шарджа
Северная Америка
Персия, Айова, Персия, Нью-Йорк и
Персия происходит от древнегреческого названия морской провинции Ирана, называемого Фарс на современном персидском языке, Парс в Среднем dle персидский и Pārsa (𐎱𐎠𐎼𐎿) в древнеперсидском, что означает «безупречный». Персида - это эллинизированная форма Парса, а через латинизированное слово Персия
Южная Азия

Афганистан

Афганистан
образовано с персидским суффиксом -стан.

Бангладеш

Бандар Упазила
Бандар Тана

Индия

Индия
Название Индия происходит от Инд, которое происходит от Древнеперсидское слово Hind. Название реки Инд на древнеперсидском языке. Слово «индуист» также происходит от древнеперсидского, означающего «люди, живущие за рекой Инд», и первоначально оно относилось к людям, а не к религии.

Кроме того, название «Индостан » - название исторической Северной Индии., происходит от персидского.

Пенджаб

Пакистан

Пакистан
Образовано от персидского, что означает «Земля Чистых»; "Pāk-" означает "чистый", а персидский суффикс "-istān" означает "земля"
Пенджаб
, образованный от персидского, что означает "земля пяти потоков"; "Panj-" означает "пять" и "-āb" означает "воды"

Города

Кети Бандар
город в Пакистане, образованный персидским словом "Bandar"
город в Пакистане, образованный персидским словом " Бандар
Исламабад
столица Пакистана, образованная персидским словом «-абад», что означает «город ислама "
Пешавар
город в Пакистане, образованный от древнеперсидского« Парашавар », что означает« передовой город »
Мултан
город в Пакистане, образованный от древнеперсидского «муластана», что означает «пограничная земля».
Зиарат
город в Пакистане, образованный персидским словом «Зиарат», означающим «паломничество»
Хайдарабад
город в Пакистане, образованный от персидского, что означает «город льва», относящийся к Али
Музаффарабад
город в Пакистане, образованный персидскими словами, означающими «город Победоносцев»
Баг
город в Пакистане, образованный персидское слово, означающее «сад»
Мардан
город в Пакистане, происходит от персидского, означающее «город людей»
Кхуздар
город в Пакистане, происходящее от персидского

Различные города и поселки в Южной Азии, окончание в th е Персидский суффикс -ābād (آباد).

См. Также
Ссылки
Источники
Последняя правка сделана 2021-05-28 09:12:51
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте