Список креольских языков

редактировать

A креольский язык - это стабильный естественный язык, разработанный на основе смеси разных языков. В отличие от пиджина, упрощенной формы, которая развивается как средство общения между двумя или более группами, креольский язык представляет собой законченный язык, используемый в сообществе и усваиваемый детьми в качестве своего родной язык.

Этот список креольских языков ссылается на статьи Википедии о языках, которые лингвистические источники идентифицируют как креольские. Список «подгрупп» содержит ссылки на статьи Википедии о языковых группах, определяемых языками, из которых взят их словарный запас.

Содержание

1 Креольские языки на английском языке
2 Креольские языки на французском
3 Креольские языки на португальском языке
4 Креольские языки на основе других языков
5 Подгруппы
6 См. Также

креольские языки на основе английского

австралийский криол, основанный на английском языке, на котором говорят в некоторых частях Западной Австралии, Северной территории и Северного Квинсленда
багамский креольский, английский креольский язык, на котором говорят в Багамы
баджанский креольский или барбадосский креольский, английский, на котором говорят на Барбадосе
белизский креольский, английский креольский язык, на котором говорят в Белизе
бислама, креольский на английском языке, говорят на Вануату
камерунский креольский, английский, французский и родной камерунский язык
, креольский на основе английского говорят на Фиджи
язык гулла, на котором говорят в прибрежном районе Американские штаты Северная и Южная Каролина, Джорджия и северо-восточная Флорида
гайанский креольский, английский язык, говорят в Гайане
гавайский креольский или пиджин, смесь коренных гавайцев и ам erican английский, похожий на Tok Pisin
, креольский на основе английского языка, на котором говорят на Уанкайо, Перу
на языке крио, креольском языке на английском языке, на котором говорят во всей Западной Африке Сьерра-Леоне
ямайский патуа, креольский на основе английского, на Ямайке
язык либерийских крейолов, на котором говорят в Либерии
нигерийский креольский, английский креольский или пиджин, на котором говорят в Нигерии
ндюка, креольский язык на основе английского языка, на котором говорят в Суринаме, единственный креольский язык, использующий собственный алфавит, называемый письмом афака
Питкерн, английский язык, на котором говорят на островах Питкэрн и Норфолк
манглиш, на основе английского языка, на котором говорят в Малайзии
креольский язык Сан-Андрес – Провиденсия, креольский язык на основе английского языка, на котором говорят на (островах Сан-Андрес и Провиденсия ), Колумбия
Синглиш, на основе английского языка, на нем говорят в Сингапуре
Ток писин, официальный язык Папуа-Новой Гвинеи
, креольский язык на английском языке, на котором говорят в Тонге
Торресов пролив Креольский или брокан, на котором говорят на крайнем северо-востоке Австралии ia, Торресов пролив и юго-запад Папуа
тринидадский креольский, основанный на английском языке, на котором говорят на Тринидаде
сранан-тонго, промежуточный язык (lingua franca), на котором говорят на Суринам
Креольская гипотеза среднеанглийского языка утверждает, что сам английский язык является креольским.
Креольский язык Сент-Китса, английский креольский язык или диалект, на котором говорят на острове Сент-Китс

Французский- на основе креольских языков

антильский креольский французский, креольский на французском языке, на котором говорят во Французской Вест-Индии
гвианский креольский язык, на французском креольском языке говорят во Французской Гвиане
гаитянский креольский, французский - на основе официального языка Гаити
Луизианский креольский французский, на котором говорят в Луизиане
Маврикийский креольский, на французском языке, на Маврикии
Сейшельский креольский, на французском, чиновник на Сейшельских островах
реюньонский, французский, хинди, малагасийский язык, остров Реюньон
креольский язык Сент-Люсии, французский и английский языки, говорят на Сент-Люсии

португальские креольские языки

аннобонский креол, по на португальском креольском языке, на котором говорят в Аннобоне, Экваториальная Гвинея
креольский язык Кабо-Верде, на островах Кабо-Верде
Даман и Диу, португальский креольский язык, также известный как индо-португальский язык Даман и Диу, относится к разновидностям португальского креольского языка, на котором говорят на Дамане и Диу.
Креольский форро, на Сан-Томе и Принсипи
Креольский язык Гвинеи-Бисау, на языке Гвинеи-Бисау
Кристанг 2>, на котором говорят в Малайзии и Сингапуре
Macanese Patois или креольский язык Макао, Pátua, на котором когда-то говорили в Макао в Китае
Papiamento, на островах ABC в южной части Карибского бассейна
Шри Ланкийский португальский креольский, на котором говорят на Шри-Ланке
Сан-Висенте креольский, на Сан-Висенте на островах Кабо-Верде

креольские языки, основанные на других языках

Андаманский креольский хинди, креольский язык на основе хиндустани, на котором говорят на Андаманских островах
чавакано, основанный на испанском креольский язык, на котором говорят на Филиппинах
Хэчжоу, основанный на уйгурском языке и преобразованный Манда rin
Джубский арабский, основанный на арабском языке, на котором говорят в Джубе, Южный Судан
Канбун Кундоку, метод аннотирования литературного китайского так что его можно читать как японский
нагамский креольский, основанный на ассамском языке, используемый в Нагаланде, Индия
негерхолландс, креольском языке с голландским происхождением, на котором когда-то говорили в США. Острова
Паленкеро, креольский язык на испанском языке, на котором говорят в городе Сан-Базилио-де-Паленке
язык санго, креольский язык на основе нгбанди, на котором говорят в Центральноафриканской Республике
Унсердойч language, креольский язык, основанный на немецком языке, на котором говорят в основном в Папуа-Новой Гвинее
иланский креольский японский, на котором говорят коренные жители Атаяла в деревне Ханьси, округ Илань, Тайвань

Подгруппы

креольские языки на арабской основе, креольский язык, на который значительно повлиял арабский язык
голландские креольские языки, креольский язык, на который существенно повлиял голландский язык
английский креольские языки на основе h, креольский язык, производный от английского языка
креольские языки на основе французского, креольский язык на основе французского языка
креольские языки на основе малайского, региональные разновидности, происходящие от лингва-франка, называемого базарным малайским
португальскими креольскими языками, креольскими языками, в которых португальский является суперстратовым языком
испанскими креольскими языками, ряд креольских языков основан на Испанский язык