Войти
Страны, в которых арабский язык является официальным языком (де-факто или де-юре). Арабский в странах, где более 50% говорящих на арабском языке, считается языком большинства, в противном случае он является языком меньшинства. Официальный язык как язык большинства Официальный язык как язык меньшинства Официальный язык как язык большинства Официальный язык как язык меньшинства Не официальный язык как язык меньшинства Арабский и другие на диалектах говорят около 422 миллионов носителей (родных и неродных) в арабском мире, а также в арабской диаспоре, что делает его одним из пяти самые распространенные языки в мире. В настоящее время 22 страны являются государствами-членами Лиги арабских государств (а также 5 странам предоставлен статус наблюдателя), которая была основана в Каире в 1945 году. Арабский представляет собой языковой кластер, состоящий примерно из 30 современных разновидностей.
Арабский язык - lingua franca людей, живущих в странах арабского мира, а также Арабы, живущие в диаспоре, особенно в Латинской Америке (особенно Бразилия, Аргентина, Венесуэла, Чили и Колумбия ) или Западная Европа (например, Франция, Испания, Германия или Италия ).
Кипрский арабский является признанным языком меньшинства в государстве-члене ЕС на Кипре и, наряду с мальтийским, является одним из двух существующих европейских вариантов. арабского языка, хотя имеет свою собственную стандартную литературную форму и не имеет диглоссики отношения с стандартным арабским. Мальтийский - один из официальных языков ЕС. Арабский язык является основным языком коренного населения Объединенных Арабских Эмиратов, так как большинство населения составляют иностранцы.
По состоянию на 2018 год в 22 суверенных государствах современный стандартный арабский является официальным языком. Ниже приводится список суверенных государств и территорий, где арабский язык является официальным языком.
| Нет. | Суверенное государство | Население | Примечания | Государство-член Лиги арабских государств | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |  Алжир | 41,701,000 | Со- официальный язык вместе с берберским | Да | ||
| 2. |  Бахрейн | 1,343,000 | Официальным языком | Да | ||
| 3. |  Чад | 10,329,208 | Официальный язык, наряду с французским | статусом наблюдателя | ||
| 4. |  Коморские острова | 798,000 | Официальным языком, наряду с коморским и французским | Да | ||
| 5. |  Джибути | 810,179 | Официальный язык, наряду с французским | Да | ||
| 6. |  Египет | 102,442,939 | Официальный язык | Да | ||
| 7. |  Ирак | 36 004,552 | Официальный язык, а также курдский | Да | ||
| 8. |  Иорданский | 6,655,000 | Официальный язык | Да | ||
| 9. |  Кувейт | 2,789,000 | Официальный язык | Да | ||
| 10. |  Ливан | 4,965,914 | Официальный язык | Да | ||
| 11. |  Ливия | 6,244,174 | Официальный язык | Да | ||
| 12. |  M auritania | 3,359,185 | Официальный язык | Да | ||
| 13. |  Марокко | 35,250,000 | Официальный язык наряду с берберским | Да | ||
| 14. |  Оман | 4,055,418 | Официальный язык | Да | ||
| 15. |  Катар | 2,155,446 | Официальный язык | Да | ||
| 16. |  Саудовская Аравия | 30,770,375 | Официальный язык | Да | ||
| 17. |  Сомали | 10 428 043 | Официальный язык наряду с сомалийский | Да | ||
| 18. |  Судан | 40,235,000 | Официальный язык вместе с Английский | Да | ||
| 19. |  Сирия | 20,956,000 | Официальный язык | Да | ||
| 20. |  Тунис | 10,982,754 | Официальный язык | Да | ||
| 21. |  Объединенные Арабские Эмираты | 9,346,129 | Официальный язык | Да | ||
| 22. |  Йемен | 23,833,000 | Официальный язык | Да | ||
| Σ 22 | Итого | Σ 391,495,000 | Международный совет арабского языка | Лига арабских государств | ||
| а. Место в Ливии занимает Палата представителей (Ливия) (которая оспаривается Братьями-мусульманами, Всеобщим национальным конгрессом и Правительством национального Соглашение ).. б. Сирийская национальная коалиция частично признана единственным законным правительством государства Сирийской Арабской Республики.. в. Сирийское место в настоящее время занимает Сирийская национальная коалиция, а Баасист Сирийская Арабская Республика приостановлена 16 ноября 2011 года.. г. Место Йемена занимает кабинет Йемена (оспаривается хуситами Высшим революционным комитетом ).. | ||||||
Ниже приводится список штатов с ограниченным признанием, а также территорий, где арабский язык является официальным или де-факто официальным языком.
| Нет. 47> | S государство / территория | Население | Примечания | Государство-член Лиги арабских государств | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |  Палестина | 4,484,000 | Официальный язык в Палестинские территории | Да | ||
| 2. |  Сахарская Арабская Демократическая Республика | 502,585 | Совместно с официальным языком Испанский | Нет | ||
| 3. |  Сомалиленд | 4,500,000 | официальный язык, наряду с сомали и английский | нет | ||
| 4. |  Занзибар | 1,303,569 | официальный язык, вместе с суахили и английский | № | ||
| а. Из 193 государств-членов из Организации Объединенных Наций 136 государств-членов в настоящее время признают Государство Палестина.. b. палестинские территории (также называемые оккупированные Израилем территории ) оккупированы Израилем, но юридически не принадлежат Государству Израиль согласно Верховный суд Израиля и Международный суд Организации Объединенных Наций (ООН).. c. полуавтономный регион из Танзания.. | ||||||
По состоянию на 2016 год в 7 независимых странах арабский является национальным / рабочим языком или признанным языком меньшинства, но не основным языком. Ниже приводится список суверенных государств и территорий, где арабский язык является национальным языком или признанным языком меньшинства.
Распределение носителей арабского языка как большинства (зеленый) или меньшинства (зеленовато-желтый) | Нет. | Страна | Население | Национальный / рабочий язык. или язык меньшинства | Континент |
|---|---|---|---|---|
| 1. |  Кипр | 875900 | Язык меньшинства | Азия, Европа |
| 2. |  Эритрея | 6,380,803 | Рабочий язык | Африка |
| 3. |  Иран | 83,145,546 | Меньшинство язык | Азия |
| 4. |  Мали | 19,973,000 | Национальный язык | Африка |
| 5. |  Нигер | 22,314,743 | Национальный язык | Африка |
| 6. |  Сенегал | 16,209,125 | Национальный язык | Африка |
| 7. |  Турция | 82,003,882 | Язык меньшинств | Азия, Европа |
| Σ 7 | Всего | Σ 230,027,000 |
Кипрский арабский (наряду с армянским ) является одним из двух признанных языков меньшинств Кипр, с 2008 года. На нем говорит маронитское сообщество, которое является меньшинством на Кипре, особенно в городах Никосия, Лимассол. и Ларнака.
Кипрский арабский (также известный как кипрский мар онит арабский) преподается в Антуполисе к югу от Никосии, Кипр.
Эритрея больше не имеет официальных языков, но теперь вместо этого признала национальные / рабочие языки. Тигринья, английский и арабский - три самых известных в стране и три бывших официальных языка. Эритрея также является страной-наблюдателем Лиги арабских государств из-за их тесных отношений с арабским миром и арабским миром.
Арабский язык является признанным языком меньшинства Ирана. Кроме того, конституция признает арабский язык языком ислама, придавая ему официальный статус языка религии, и регулирует его распространение в иранской национальной учебной программе. После Исламской революции в 1979 году арабский язык (как язык Корана ) стал обязательным для учеников в Иране. Курсы арабского языка являются обязательными с 6-го года обучения (1-й год средней школы) до 11-го года (предпоследний год средней школы).
Местные диалекты арабского, на которых говорят арабские меньшинства в Иране (например, арабы Ахвази, арабы Хамсе, болотные арабы, а также арабы в Хорасане ) - хузестанский арабский и месопотамский арабский (также известный как иракский арабский) в основном в Провинция Хузестан, а также Хорасанский арабский, особенно в провинции Хорасан.
Есть несколько телеканалов на арабском языке, вещающих из Ирана, а именно Аль-Алам, Al-Kawthar TV, а также IFilm. В настоящее время единственная газета на арабском языке, издаваемая в Иране - Kayhan Al Arabi из 23 персидских ежедневных и трех английских ежедневных газет в Иране.
В 2008 году университет Университет Паяме Нур заявил, что арабский язык будет «вторым языком» университета, и что все его услуги будут предлагаться на арабском языке одновременно с персидским.
Арабский - один из признанных национальных языков Мали. арабский хасания (разновидность магрибского арабского ), на котором говорит меньшинство в Мали, особенно азавагские арабы (также известные как кочевые Мавры ) кочевые этнические арабские раковые племена, которые селились в основном в районе Азавага, который представляет собой сухой бассейн охватывает территорию, которая сегодня является северо-западом Нигера, а также части северо-востока Мали и южной части Алжира.
Арабский язык является одним из признанных национальные языки в Нигере. На арабском языке говорит меньшинство в Нигере, особенно арабы диффа (также известные как арабы-махамиды), арабское кочевое племя, живущее в восточном Нигере, в основном в диффа. Регион.
Арабский - один из признанных национальных языков в Сенегале. На арабском языке хасания говорит меньшинство в Сенегале.
В Турции арабское меньшинство, для которого арабский является родным языком. Таким образом, арабский язык является признанным языком меньшинства в Турции.
Исторически арабский язык был официальным языком (на территории, которая сегодня является государством Турция) в то время, когда этот регион был частью Омейядский халифат между 661 и 750 годами и позже, когда он принадлежал к Аббасидскому халифату (750–1258).
Национальная общественная телекомпания Турции Turkish Radio and Television Corporation (также известная как TRT) вещает TRT Al Arabiya 24 часа в сутки телеканал на арабском языке. (запущен в апреле 2010 года).
Меньшинство арабских христиан (антиохийских греческих христиан ) имеет право преподавать арабский язык в соответствии с Лозаннским договором, однако они, как правило, воздерживаются от этого, чтобы избежать межконфессиональной напряженности, поскольку договор не распространяется на мусульманское большинство.
В 2015 году Министерство образования Турции объявило, что с 2016-17 учебного года, Курсы арабского языка (как второго) будут предложены учащимся начальной школы, начиная со второго класса. Курсы арабского языка будут предлагаться как факультативные языковые курсы, например немецкий, французский и английский, которые уже давно предлагаются ученикам начальной школы. В соответствии с подготовленной учебной программой второклассники и третьеклассники начнут изучать арабский язык, понимая на слух и устную речь, в то время как введение в письмо присоединится к этим навыкам в четвертом классе, а после пятого класса ученики начнут изучать язык во всех его четырех основных навыках..
По состоянию на 2018 год есть 4 независимых страны, в которых арабский язык имеет особый статус в соответствии с конституцией. Ниже приводится список суверенных государств и территорий, где арабский язык имеет особый статус в соответствии с конституцией.
| No. | Страна | Население | Официальный язык (и) | Другой признанный. язык (и) | Континент | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Иран | 83,145,546 | Персидский | Арабский | Азия | |
| 2. |  Израиль | 9,149,960 | Иврит | Арабский | Азия | |
| 3. |  Пакистан | 218 396 000 | урду, английский | арабский | Азия | |
| 4. |  Филиппины | 100 981 437 | филиппинский, английский | арабский | Азия | |
| Σ 4 | Итого | Σ 411 672 943 | ||||
| a. ^Конституция Исламской Республики Иран признает арабский язык языком ислама, придавая ему официальный статус языка религии, и регулирует его распространение в иранской национальной учебной программе. Конституция провозглашает в главе II: (Официальный язык, алфавит, календарь и флаг страны) в статье 16: «Поскольку языком Корана и исламских текстов и учений является арабский,..., его необходимо преподавать после начальной школы, во всех классах средней школы и по всем направлениям обучения ". б. Из 193 государств-членов из Организации Объединенных Наций 162 государства-члена в настоящее время признают Государство Израиль.. c. ^Основной закон : Израиль как национальное государство еврейского народа (Основной закон Израиля, который определяет характер государства Израиль как национальное государство из еврейского народа ) заявляет в № 4 (B), что «арабский язык имеет особый статус в государстве; регулирование использования арабского языка в государственных учреждениях. или ими будет установлено законом ". В законе № 4 (C) говорится: «Эта статья не вредит статусу, присвоенному арабскому языку до вступления этого закона в силу». Закон был принят Кнессетом 19 июля 2018 г. 62 за, 55 против и 2 воздержавшихся.. d. ^Конституция Пакистана гласит в статье 31 № 2, что «Государство должно стремиться в отношении мусульман Пакистана: (а) сделать обязательным преподавание Священного Корана и исламиата, поощрять и облегчать изучение арабского языка. язык... ". e. ^Конституция Филиппин 1987 года определяет: «Испанский и арабский языки должны продвигаться на добровольной и факультативной основе».. | ||||||
конституция Исламской Республики Иран признает арабский язык языком ислама, придавая ему формальный статус языка религии, и регулирует его распространение в иранской национальной учебной программе. Конституция провозглашает в главе II: (Официальный язык, алфавит, календарь и флаг страны) в статье 16: «Поскольку языком Корана и исламских текстов и учений является арабский,..., его необходимо преподавать после начального уровня, во всех классах средней школы и во всех областях обучения ».
Арабский язык был официальным языком Обязательной Палестины и оставался официальным языком, когда Государство Израиль было основано в 1948 году. В 2018 году Кнессет повысил статус иврита с официального до государственного языка Израиля и предоставил арабскому языку особый статус в Государство, приняв соответствующий Основной закон. Основной закон: Израиль как национальное государство еврейского народа (Основной закон Израиля, который определяет природу государства Израиль как национального государства из еврейского народа ) в № 4 (B) говорится, что «арабский язык имеет особый статус в государстве; регулирование использования арабского языка в государственных учреждениях или ими будет установлено законом. " В законе № 4 (C) говорится: «Эта статья не вредит статусу, присвоенному арабскому языку до вступления этого закона в силу». Закон был принят Кнессетом 62 за, 55 против и два воздержавшихся 19 июля 2018 года.
Арабский язык является коренным языком на территории, которая формируется в настоящее время. государство Израиль и которое до сих пор является lingua franca арабскими гражданами Израиля, а также арабскими иностранцами (особенно палестинцами, которые имеют только паспорт палестинской администрации, не признаваемый многими странами. Таким образом, они считают палестинцев лицами без гражданства ). Кроме того, на арабском говорят арабские евреи в Израиле, которые иммигрировали из разных арабских стран в Израиль (как Алия ) и получили израильское гражданство в соответствии с Закон о гражданстве Израиля 1952 года.
Арабские названия указаны на некоторых печатях городов с арабским большинством.
Он является полуофициальным и используется в этнически смешанных городах, включая Иерусалим, Хайфу и Тель-Авив-Яффо, а также большинство дорожных указателей, официальных веб-сайтов и общественных зданий в районах со значительным арабоязычным населением.
Исторически арабский язык был официальным языком (на территории, которая сегодня образует государство Исламская Республика Пакистан ) в то время, когда этот регион был часть Омейядского халифата между 651 и 750 годами.
Согласно Конституции Пакистана 1956 года два языка урду ( что очень близко к хинди, оба также называются языком хиндустани, которые были двумя из lingua franca Северной Индии и Пакистан в то время), а также бенгальский (в то время lingua franca на территории, которая сегодня является независимым государством Бангладеш ) стали национальными языками в новом образованном государстве. Исламская Республика Пакистан. Генерал Аюб Хан второй президент Пакистана выступал за то, чтобы преподавание арабского языка стало частью национального планирования. «В образовательном плане Аюба акцент делается на урду и английском как на основных языках Пакистана, но дополнительно рекомендуется сделать арабский язык второстепенным языком обучения наряду с английским».
Арабский язык упоминается в конституции Пакистана. В статье 31 № 2 говорится, что «Государство будет стремиться, в отношении мусульман из Пакистана (а), чтобы учить Священного Корана и исламиат в обязательном порядке для поощрения и облегчения изучения арабского языка... »
В Пакистане также арабское меньшинство. Кроме того, значительное количество пакистанцев могут говорить по-арабски, поскольку они жили в богатых странах Персидского залива по рабочим причинам (в Саудовской Аравии около 2,5 миллионов ; в ОАЭ около 1,5 миллиона; в Катаре около 650,000; в Кувейте около 430,000; в Омане около 300,000; в Бахрейн около 180 000) в течение очень долгого времени. Эти заграничные пакистанцы, которые живут в странах арабского мира, также называются арабскими пакистанцами или пакистанскими арабами.
В статье 3.7.4 Национальной политики в области образования от 2017 года говорится, что : «Арабский язык как обязательная часть будет интегрирован в исламиат от среднего до высшего среднего уровня, чтобы студенты могли понимать Священный Коран». Кроме того, в статье 3.7.6 указывается: «Арабский язык как факультативный предмет должен правильно предлагаться в средней и старшей школе». Высшее среднее образование с арабской литературой и грамматикой в своем курсе, чтобы учащиеся могли владеть языком ». Этот закон также действителен для частных школ, как он определен в статье 3.7.12:« Учебная программа по исламияту, арабскому языку и нравственному воспитанию. государственного сектора будут приняты частными учреждениями для обеспечения единообразия в обществе ».
Арабский язык упоминается в конституции Филиппин 1986 года. В нем указывается, что «испанский и арабский должны продвигаться на добровольной и факультативной основе».
Арабский язык в основном используется некоторыми филиппинскими мусульманами как в литургических, так и в учебных потенциал с момента прихода ислама и создания нескольких султанатов (например, султаната Магинданао, султаната Сулу и султаната Ранав ) в современном штате Филиппины. Наряду с малайским, арабский был lingua franca Малайского архипелага среди мусульманских торговцев и малайской аристократии в истории. Арабский язык преподается бесплатно и пропагандируется в некоторых исламских центрах, преимущественно в самых южных частях Филиппин.
Ниже приводится список несуверенных образований и автономных областей, а также территорий, где арабский язык является официальным или де-факто официальным языком.
| No. | Несуверенное образование / территория | Население | Примечания | Континент | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |  Азавад,  Арабское движение Азавада | 1,300,000 | Официальный язык, наряду с туарегами | Африка | ||
| 2. |  Галмудуг | 1,230,000 | Официальным языком, наряду с сомали | Африка | ||
| 3. |  Хиршабель | 1,800,000 | Официальный язык наряду с сомалийским | Африкой | ||
| 4. |  Иракский Курдистан | 5,300,000 | Официальный язык вместе с Курдский | Азия | ||
| 5. |  Исламское Государство Ирака и Леванта | 4,800,000 | Официальный язык | Азия | ||
| 6. |  Джубаленд | 1,000,000 | Сомалийский язык | Африка | ||
| 7. |  Хатумо | 2,000,000 | Официальный язык, а также сомалийский | Африка | ||
| 8. |  Пунтленд | 1,285,000 | Официальный язык наряду с сомалийским | Африкой | ||
| 9. |  Рожавой (также называемой Демократической федерацией Северной Сирии) | 4,600,000 | Официальный язык, алон g с курдским и сирийским | Азия | ||
| 10. |  Юго-западный штат Сомали | 2,000,000 | Официальный язык, наряду с сомалийским | Африка | ||
| 11. |  Сирийская оппозиция | 3,500,000 | Официальный язык | Азия | ||
| Σ 11 | Всего | Σ 28 835 000 | ||||
| a. Сирийская национальная коалиция частично признана единственным законным правительством государства Сирийской Арабской Республики.. | ||||||
Расширение первых халифатов : Расширение при исламском пророке Мухаммаде,. 622–632 н.э. / 1-11 AH Расширение во время Рашидунский халифат,. 632–661 гг. / 11-40 г.х. Расширение во время Омейядского халифата,. 661–750 гг. / 40-129 г.х. мусульманские завоевания (арабский : الفتوحات الإسلامية, al-Futūḥāt al-Islāmiyya ) и следующее Распространение ислама ( арабский : انتشار الإسلام, Intishar al-Islām ) привел к распространению арабского языка в Северной Африке, Пиренейский полуостров, Кавказ, Западная Азия, Средняя Азия и Южная Азия. Наряду с религией ислама, арабский язык, арабская система счисления и арабские обычаи распространились по всему арабскому халифату. халифы арабской династии основали первые школы внутри империи, в которых преподавали арабский язык и исламоведение для всех учеников во всех областях халифата. Результатом было (в тех областях, которые принадлежали арабской империи) создание общества, которое было в основном арабоязычным из-за ассимиляции коренных жителей.
В период Омейядского халифата (661–750), 5-й Омейядский алиф Абд аль-Малик (646–705) установил арабский вместо местных языков в качестве единственного официального государственного государственного языка во всем халифате.
В то время как Аббасидский халифат (750–1258) первоначально получил власть, эксплуатируя социальное неравенство против не арабов в империи Омейядов, во время правления Аббасидов империя быстро была Арабизированный. По мере того, как знания арабского языка распространялись по всей империи, люди разных национальностей и религий постепенно начали говорить по-арабски в своей повседневной жизни. Ресурсы с других языков начали переводиться на арабский язык, и начала формироваться уникальная исламская идентичность, которая объединила предыдущие культуры с арабской культурой, создав уровень цивилизации и знаний, которые считались чудом в Европе и западный мир.
Арабский язык оставался lingua franca высокой культуры во времена Фатимидов (909–1171).), испанские омейяды (856–1031) на Пиренейском полуострове, а позже мусульманские династии в Северной Африке и Испания и мамлюков (1250–1517) в Египте и Сирии-Палестине.
В истории, Андалузский арабский был официальным языком в Испании и Португалии, ранее Аль-Андалус на протяжении более 700 лет до падения последнее исламское государство в Иберии в Гранаде в 1492 году.
Сикуло-арабский (или сицилийский арабский) был разговорным языком на островах Сицилии и соседней Мальты (в то время Эмират Сицилии (831–1091)) между концом девятого век и конец двенадцатого века.
На острове Крит (Эмират Крит ) с позднего 820-е годы (ок. 824 или 827/828) до византийского завоевания в 961 году.
Арабский (наряду с английским) был официальным языком в Южный Судан с 1863 г. (ныне часть Египта Эялет (1517–1867)) до 2011 г. (в то время независимое государство Республика Южный Судан ), когда первая правительство отменило арабский как официальный язык. С 2011 года английский является единственным официальным языком Южного Судана. Арабский диалект джубский арабский до сих пор остается lingua franca людьми в Южном Судане.
В 2014 г. президент Гамбии Яхья Джамме объявил, что Гамбия откажется от английского в качестве официального языка потому что это «колониальная реликвия». В 2014 году он заменил официальный язык Гамбии английским на арабский. Однако такое изменение не было принято.
Арабский язык (наряду с ивритом ) также оставался официальным языком в Государстве Израиль в течение первых 70 лет после провозглашения в 1948 году до 2018 года. Кнессет отменил статус арабского как официального языка, приняв соответствующий Основной закон: Израиль как национальное государство еврейского народа 19 июля 2018 года. Это израильский В Основном законе говорится в п. 4 (A), что «Государственным языком является иврит».
Было несколько территорий (которые позже стали независимыми государствами), где арабский язык был официальным или де-факто официальным языком и где он был заменен другими языками или отменен. Ниже приводится список территорий (которые позже стали независимыми государствами), где арабский язык был официальным или де-факто официальным языком в истории.
| No. | Текущая страна | Текущий. официальный язык (-и) | Текущий. разговорный (-ые) язык (-и) | Исторически. принадлежал | Исторический. официальный язык (-и) | Исторический. разговорный (-ые) язык (-и) | Время. период | Континент |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Афганистан | пушту, дари | пушту, дари, различные другие | Омейядский халифат | арабский | пушту, дари, узбекский, туркменский, Среднеазиатский арабский | 661-750 | Азия |
| 2 |  Армения | армянский | армянский различные другие | Омейядский халифат | арабский | арабский, армянский | 661-750 | Азия |
| 3 |  Азербайджан | азербайджанец | азербайджанец различные другие | Омейядский халифат | арабский | арабский, азербайджанский | 661-750 | Азия |
| 4 | Кипр | греческий, официальный язык, наряду с Турецкий | греческий, турецкий другие | Омейядский халифат | арабский | сикуло-арабский | 661-750 | Азия |
| 5 |  Грузия | G eorgian | Georgian | Umayyad Caliphate | Arabic | Arabic, Georgian | 661-750 | Asia |
| 6 |  Greece | Greek | Greek | Emirate of Crete | Arabic | Arabic, Greek, various others | 824–961 | Europe |
| 7 | Iran | Persian | Persian | Umayyad Caliphate | Arabic | Arabic, Persian | 661-750 | Asia |
| 8 | Israel | Hebrew | Hebrew, Arabic, English, Russian, various others | Rashidun Caliphate, several other Muslim dynasties | Arabic | Arabic, Hebrew | 636-2018 | Asia |
| 9 |  Sicily | Italian | Italian, various others | Emirate of Sicily | Arabic | Siculo-Arabic, Byzantine Greek, Vulgar Latin | 831–1091 | Europe |
| 10 |  Kyrgyzstan | Kyrgyz | Kyrgyz, Uzbek | Umayyad Caliphate | Arabic | Central Asian Arabic, Kyrgyz | 651-750 | Asia |
| 11 |  Malta | Maltese, Co-official language, a long with English | Maltese, English, various others | Emirate of Sicily | Arabic | Siculo-Arabic, Byzantine Greek, Vulgar Latin | 831–1091 | Europe |
| 12 | Niger | French | Arabic, Hausa, Zarma, various others | Sokoto Caliphate | Arabic | Classical Arabic, Hausa, Zarma | 1804-1908 | Africa |
| 13 |  Nigeria | English | English | Sokoto Caliphate | Arabic | Classical Arabic, Hausa, Fula | 1804-1908 | Africa |
| 14 | Pakistan | Urdu, Co-official language, along with English | Urdu, various others | Umayyad Caliphate | Arabic | Urdu, Central Asian Arabic | 661-750 | Asia |
| 15 |  Portugal | Portuguese | Portuguese, various others | Umayyad Caliphate | Arabic | Andalusian Arabic, Mozarabic, Medieval Hebrew | 711-1139 | Europe |
| 16 |  Spain | Spanish | Spanish, various others | Umayyad Caliphate | Arabic | Andalusian Arabic, Mozarabic, Medieval Hebrew | 711-1492 | Europe |
| 17 |  South Sudan | English | Juba Arabic, various others | Egypt Eyalet | Arabic | Juba Arabic | 1863–2011 | Africa |
| 18 |  Tajikistan | Tajik | Tajik | Umayyad Caliphate | Arabic | Central Asian Arabic, Tajik | 661-750 | Asia |
| 19 | Turkey | Turkish | Turkish, various others | Umayyad Caliphate | Arabic | North Mesopotamian Arabic | 661-750 | Asia |
| 20 |  Turkmenistan | Turkmen | Turkmen | Umayyad Caliphate | Arabic | Central Asian Arabic, Turkmen | 661-750 | Asia |
| 21 |  Uzbekistan | Uzbek | Uzbek | Umayyad Caliphate | Arabic | Central Asian Arabic, Uzbek | 661-750 | Asia |
