Войти
Туннель (французский: Tunnel) - англо-французский криминальная драма телесериал, адаптированный из датско-шведского криминального сериала 2011 года Мост (Broen / Bron). Премьера сериала состоялась 16 октября 2013 года на Sky Atlantic в Великобритании и 11 ноября 2013 года на Canal + во Франции. В «Туннеле» звезды Стивен Диллейн и Клеманс Поэзи в роли британских и французских полицейских детективов Карла Робака и Элиз Вассерманн соответственно.
Серия 1 рассказывает о двух детективах, работающих вместе, чтобы найти серийного убийцу, который оставил верхнюю половину тела французского политика и нижнюю половину британской проститутки в туннеле под Ла-Маншем, на полпути между Францией и Великобританией.
О продлении второй серии было объявлено 15 февраля 2015 года. Премьера сериала под названием «Туннель: Саботаж» состоялась 7 марта 2016 года на Canal +, а 12 апреля 2016 года - Sky Atlantic (изначально планировалось, что сериал будет дебют в Великобритании 5 апреля, но был отложен на неделю из-за терактов в Брюсселе 22 марта 2016 г.). Сезон 2 посвящен крушению авиалайнера в Ла-Манш.
. Третий и последний сериал был анонсирован 20 января 2017 года. Туннель: Месть состоит из шести эпизодов. Премьера третьего сериала состоялась 14 декабря 2017 года на канале Sky Atlantic, все эпизоды были выпущены в тот же день. Премьера сериала состоялась на Canal + 4 июня 2018 года.
| Серия | Episodes | Первоначальный эфир | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Первый | Последний эфир | Сеть | ||||
| 1 | 10 | 16 октября 2013 (2013-10-16) | 18 декабря 2013 (2013-12-18) | Sky Atlantic | ||
| 2 | 8 | 7 марта 2016 (2016-03-07) | 28 марта 2016 (2016-03-28) | Canal + | ||
| 3 | 6 | 14 декабря 2017 (2017-12-14) | Sky Atlantic | |||
| № | Название | Режиссер | Автор | British Air date | Дата выхода в эфир во Франции | Британские зрители. (в миллионах) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Эпизод 1» | Доминик Молл | Бен Ричардс | 16 октября 2013 г. (2013-10 -16) | 11 ноября 2013 г. | 0,893 | |
| Французский политик Мари Вильнёв найден мертвым на туннеле под Ла-Маншем между Францией и Великобританией.. Обнаружено, что тело было разрезано пополам, одна половина принадлежала валлийской проститутке Джемме Кирван, труп которой был заморожен как минимум 6 месяцев. Карл Робак и Элиза Вассерманн, британские и французские детективы, работают вместе, чтобы расследовать убийства и вскоре находят подозреваемого в Шарлотте Жубер, жене скрывающегося французского банкира Алена. Шарлотта настаивает на том, что она угрожала Вильневу, чтобы она не приставала к мужу. В Великобритании Стивен Бомонт управляет общежитием для неудавшихся просителей убежища и принимает Веронику колумбийского происхождения. Журналист таблоидов Дэнни Хиллиер входит в свою машину и обнаруживает, что она оснащена взрывчаткой. Однако когда таймер достигает нуля, вместо взрыва убийца оставил сообщение. | |||||||
| 2 | «Эпизод 2» | Доминик Молл | Бен Ричардс | 23 Октябрь 2013 (2013-10-23) | 11 ноября 2013 | Н / Д | |
| В видео убийцы говорится, что убийства были первой из пяти «правд», неравенства перед законом. Алена Жубера сбивает скоростной поезд, когда он убегает от преследователей. Стивен Бомонт перемещает Веронику и ее сына в коттедж, чтобы защитить ее от Энтони, сутенера Джеммы Кирван. Карл расследует исчезновение Кирвана, а Элиза исследует угрозы в адрес Вильнева. Наблюдение коронера о том, что жертвы были порезаны пилой для бойни , приводит ее к фермеру-антисионисту. Хотя она находит часть тела Вильнева на ферме, Элиза исключает фермера из числа подозреваемых, потому что он не говорит по-английски. Убийца нацелен на пожилых людей, чтобы получить свою "вторую правду" и отравить лекарства некоторых жителей дома престарелых. Сестра Сьюз Бомонт, сестра Стивена и любовница Энтони, крадущая наркотики для интоксикации, также становится жертвой. | |||||||
| 3 | «Эпизод 3» | Удаян Прасад | Оливье Кон Бен Ричардс | 30 октября 2013 г. (2013-10-30) | 18 ноября 2013 г. | 0,709 | |
| Использование Хиллиера для распространения его сообщения, так называемое " Truth Terrorist »(TT) клянется продолжить свою« вторую правду »во Франции, похищая ветерана Жан-Клода Дельпланка и транслируя в прямом эфире испытание его жертвы. Сбежавшая пара находит Delplanque, но TT захватывает их. Энтони поручает Веронике бежать в Лондон, и обеспокоенная девочка-подросток Софи Кэмпбелл убегает от матери и попадает к Бенджи, внешне заслуживающему доверия человеку. Карл и Элиз узнают, что Delplanque хранится в холодильнике и медленно замерзает. The Truth Terrorist отправляет Дэнни Хиллиеру по электронной почте фотографии четырех богатых бизнесменов, которые, по его словам, могут спасти Делпланку. | |||||||
| 4 | «Эпизод 4» | Удаян Прасад | Крис Ланг | 6 ноября 2013 г. (2013 г.) -11-06) | 18 ноября 2013 г. | 0,596 | |
| The Truth Terrorist требует, чтобы четверо деловых людей сделали значительные пожертвования на благотворительность. Жубер, одна из названных по имени, обнаруживает вторую семью своего покойного мужа. Шарлотта соглашается заплатить от имени других плутократов, чтобы уничтожить все следы Алена. Между тем французская полиция замечает вибрации в прямом эфире, которые, как показывает аудиоанализ, вызваны проезжающими поездами, что сужает местоположение Delplanque до двух холодильных складов. Карл и Элиза ищут одного, но TT подчиняет Карла и убегает. Delplanque мертв; сбежавшая пара найдена живыми. Элиза подозревает, что Т.Т. может знать Карла, потому что Карлу недавно была сделана вазэктомия , и Т.Т. ударил его ногой в пах. Софи начинает верить, что Бенджи психически болен, после того, как нашла шкаф с неиспользованными лекарствами, отпускаемыми по рецепту. Миссия Бенджи по самоубийству в стиле самураев предвещается, поскольку он владеет катаной, предоставленной ему TT. | |||||||
| 5 | «Эпизод 5» | Хетти Макдональд | Янн Ле Нивер | 13 ноября 2013 (2013-11-13) | 25 ноября 2013 | 0,534 | |
| По «третьей правде» Бенджи обезглавливает нескольких человек, а затем убивает себя его арест. Карл видит Шарлотту Жубер относительно зашифрованных файлов Алена, и она соблазняет Карла. Вернувшись домой, он узнает, что его жена Лаура беременна. Карл и Элиза должны выследить Софи, прежде чем ее найдет Истинный террорист. Они находят ее в интернет-кафе. Элиза использует Софи, чтобы поймать ТТ, и спасает Софи от его атаки из снайперской винтовки. Коллега Карла Чукс Акинаде находит изображение Джеммы Кирван на компьютере Бомонта. Теперь подозреваемый, Бомонт убивает Энтони, а Т.Т. похищает французского полицейского Лорана Дельгадо, обвиняемого в убийстве подростка по имени Мехди Черфи. | |||||||
| 6 | «Эпизод 6» | Хетти Макдональд | Джордж Кей | 20 ноября 2013 (2013-11-20) | 25 ноября 2013 | 0,575 | |
| Попав в угол на пароме, направлявшемся в Кале, Бомонт признается в убийстве Энтони, затем убивает себя. Истинный террорист демонстрирует свою «четвертую правду», сжигая заживо четырех молодых людей, арестованных во время беспорядков в Англии в 2011 году. Лаура узнает о романе Карла с Шарлоттой, а Карл узнает, что его сын Адам провел ночь в квартире Элизы. Полиция Кале выясняет, что французские молодые люди, в том числе Мехди Черфи, были убиты в результате беспорядков. TT заманивает брата Мехди Ясина в заброшенный магазин, где Лоран Дельгадо заключен в тюрьму и вынужден признаться в убийстве Мехди. Ясин возвращается домой, где его перехватывают Карл и Элиз. Отец Мехди позже находит заключенного в тюрьму Дельгадо, но освобождает его вместо того, чтобы отомстить. TT застреливает Дельгадо и сжигает девушку Хиллера заживо после того, как Дэнни отказался от его требования опубликовать текст. | |||||||
| 7 | «Эпизод 7» | Филип Мартин | Эмма Фрост | 27 ноября 2013 г. (2013-11 -27) | 2 декабря 2013 г. | 0,537 | |
| Из-за того, что Т.Т. знал полицейские процедуры, Карл и Элиза думают, что он, должно быть, офицер полиции. Вдова Дельгадо подозревает коллегу на тренировках. ZP Holdings финансировала офицеров, но его офисы заброшены. TT угоняет микроавтобус и держит школьников на ферме. В подтверждение своей «последней истины», касающейся эксплуатации детей, он призывает общественность атаковать универмаги, в которых используется детский труд. После таких нападений он освобождает некоторых детей и просит общественность «проголосовать» за то, кто из двух оставшихся пленников должен умереть. В конце концов, он позволяет им жить и убивает водителя микроавтобуса. TT заманивает Хиллера, предлагая интервью, но вместо этого убивает его бомбой. Коллега Элизы Сесиль Кабрийак выясняет личность офицера полиции, который мог быть Т.Т. - Фабьен Винсент. | |||||||
| 8 | «Эпизод 8» | Томас Винсент | Бен Ричардс | 4 декабря 2013 г. (2013-12 -04) | 2 декабря 2013 г. | 0,555 | |
| Direction centrale du renseignement intérieur препятствует поиску Фабьена Винсента, который участвовал в расследовании ZP Holdings по поводу подозреваемого оружия -Бег. Карл обнаруживает, что убитый Хиллиер изначально был Джайлсом Хэддоком. До смены имени он был вовлечен в инцидент за рулем в нетрезвом виде, в результате которого погибли жена и ребенок Кирана Эштона, бывшего коллеги Карла. Винсент похищает Элизу, доказывает ей, что он не Истинный террорист и раскрывает свою роль в «Пелотоне», совместной операции нескольких европейских спецслужб; Убить Алена Жубера было одним из их заданий. После побега от гангстеров Винсент отпускает Элизу. Теперь внимание обращается на Киран Эштон, который инсценировал свое очевидное самоубийство. | |||||||
| 9 | «Эпизод 9» | Томас Винсент | Крис Ланг | 11 декабря 2013 г. (2013-12 -11) | 9 декабря 2013 г. | 0,535 | |
| Полиция Кале отслеживает банковские записи Кирана Эштона после его предполагаемой смерти, что приводит их к Джону Самнеру, который подружился с Лорой. Выявив Самнера / Эштона как Истинного террориста, Карл и Элиза идут к нему домой, где узнают, что Лора - его следующая цель из-за бывшего романа Карла с женой Эштона. TT берет Лору и ее детей на прогулку и запирает ее в пустом доме, заставляя ее держать ногу на спусковом крючке самодельного взрывного устройства. Отряд по обезвреживанию бомб обнаружил, что устройство нельзя обезвредить, но оно не предназначено для немедленного взрыва при отпускании переключателя. Спустив курок, Лаура успевает выбежать из дома, прежде чем он взорвется. Адам пробирается к своей онлайн-девушке, не подозревая, что TT выдает себя за нее, чтобы заманить его в ловушку, и Элиза понимает, что Адам - настоящая цель TT. | |||||||
| 10 | «Эпизод 10» | Томас Винсент | Бен Ричардс | 18 декабря 2013 (2013-12-18) | 9 декабря 2013 | 0,660 | |
| Эштон похищает Адама и приводит Карла в несколько тупиков в его поисках для его сына. Карл отказывается от дела, приобретает пистолет Mauser C96, который его дед использовал в гражданской войне в Испании, и начинает поиски Эштона в одиночку. В своем убежище Эштон убивает Адама смертельной дозой морфина. Обнаружив, что Эштон также был оперативником Пелотона, Элиза затем узнает местонахождение убежища Пелотона в Англии, где она находит тело Адама. Эштон устраивает встречу с Карлом в вентиляционной шахте под Ла-Маншем недалеко от Фолкстона; он показывает Карлу, что Адам мертв. Элиза понимает, что Эштон хочет, чтобы Карл убил его, чтобы завершить его "миссию", и идет к вентиляционной шахте, чтобы убедить Карла не делать этого. Она пытается убедить его, что Адам все еще жив, но Карл понимает правду. Окруженная вооруженными офицерами, Элиза отговаривает его от убийства Эштона. Во время боя Эштон ослеплен выстрелом из пистолета. После ареста Эштона Карл решает уйти из полиции и оплакивает смерть Адама. | |||||||
| № | Название | Режиссер | Написано автор | Дата выхода в эфир во Франции | Дата выхода в эфир в Великобритании | Зрители в Великобритании. (миллионы) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | «Эпизод 1» | Майк Баркер | Бен Ричардс | 7 марта 2016 (2016-03-07) | 12 апреля 2016 | 0,706 | |
| После событий первой серии Карл Робак присоединяется к Группе общественной защиты (PPU) в помощь особо пострадавшим. Элиза Вассерман становится командиром и берет на себя руководство своим подразделением после ухода ее бывшего босса Оливье Пужоля. Роза Персо и Тибо Бриан похищают Мадлен и Роберта Фурнье в поезде под Ла-Маншем. Они оставляют дочь Фурнье Хлою, которая попадает под опеку Карла. Вскоре он воссоединяется с Элис, которую отправляют расследовать похищение. Предполагаемая жертва Роберт раскрывается как лидер заговора. Он убивает свою жену. Позже банда взламывает систему автопилота самолета, вынуждая его врезаться в Ла-Манш, убивая всех на борту. Затем Роберту платит торговец людьми Ванесса Гамильтон. | |||||||
| 12 | «Эпизод 2» | Майк Баркер | Бен Ричардс | 7 марта 2016 г. ( 2016-03-07) | 19 апреля 2016 | 0.506 | |
| Пока власти собирают обломки самолета, Карл возвращается в отдел уголовного розыска из PPU. Оливье сообщает Элизе, что самолет, вероятно, был взломан, но говорит ей пока не разглашать это. Хлоя вспоминает, как услышала, как Роберт сказал: «Я сказала тебе - не ребенок», оставив Карла и Элизу обдумать контекст фразы. Тем временем Роберт отправляет Тибо Бриана на «Fun Faith Friends», межконфессиональную встречу между британскими и французскими христианами, евреями и мусульманами в Кале, чтобы убить по одному представителю каждой веры: по прибытии Тибо немедленно стреляет и убивает священника и раввина, и, после некоторых трудностей с поиском мусульманина, в конечном итоге убивает Аамиру, девушку-подростка. Вернувшись в Англию, Карл и Болеслав «BB» Боровски узнают, что сгоревший фургон был украден. Они отслеживают расходы по кредитной карте до нефтебазы, где сотрудник выдает подробное описание подозреваемой женщины. Описание публикуется для печати, и профессор Сонни Персо узнает подозреваемого. | |||||||
| 13 | «Эпизод 3» | Жиль Баннье | Бен Ричардс | 14 марта 2016 г. ( 2016-03-14) | 26 апреля 2016 г. | 0,462 | |
| Сонни сообщает полиции, что женщина, которую они ищут, - его дочь Роза, которую он подозревает в связях с анархические группы. Сонни также показывает, что Роберт был его учеником. Карл и ВВ прослеживают передвижения Розы до хижины, где они находят тело Мадлен. Поиск приводит к Singapore Fiscal Management, компании, которая владеет землей. Коллеги Элизы обыскивают офисы в Кале, где находят Розу и Тибо, захватив Розу после перестрелки. Лаура Робак подозревает, что ее преследуют из-за ее твитов, осуждающих политика, который поддерживает гидроразрыв. Сотрудники иммиграционной службы арестовывают в Дувре грузинку Елену Бахкиа; у нее есть паспорт с тем же ключом, что и у нескольких других паспортов на обломках самолета. Одной из жертв стал польский детектив, который приехал в Великобританию, чтобы разоблачить банду торговцев людьми. Карл и Элиза пытаются допросить Елену в PPU, но им мешает сделать это босс Карла Майк Боуден. Позже пара становится свидетелем падения Елены. | |||||||
| 14 | «Эпизод 4» | Жиль Банье | Янн Ле Ниве и Бен Ричардс | 14 марта 2016 г. (2016- 03-14) | 3 мая 2016 г. | 0,334 | |
| Смерть Елены признана самоубийством, но Карл считает, что ее подтолкнули. Они также находят связь между финансовым менеджментом Сингапура и Ванессой Гамильтон. Елена сказала Карлу, что ее похититель курил сигары, и Карл подозревает Гамильтона, когда BB сообщает ему, что она курила один во время допроса. Карл и Элиза расспрашивают Розу, которая поначалу хранит молчание, но Элис удается проникнуть сквозь нее, упомянув о физических отношениях ее матери с Робертом. В гневе Роза намекает, что группа Роберта нацелится на ее отца в Университете Лилля. Оказывается, это отвлекающий маневр, так что Тибо может штурмовать полицейский участок с расистским офицером Гарридо в качестве внутреннего человека в попытке вырвать Розу. Гарридо приказывают казнить раненого товарища-офицера Джули, но он стреляет над ее головой. С более ранним, чем ожидалось, прибытием вооруженной поддержки Роза и Тибо берут заложников и требуют, чтобы к ним были доставлены Карл и Элиза. Элиза приходит в офис одна, и Роза нападает на нее за насмешки. Оливье посылает вооруженных офицеров, которые стреляют в обоих захватчиков. Джули едва выживает после травм и попадает в реанимацию, где охваченный чувством вины Гарридо стреляет в себя, оставляя записку для Элизы. | |||||||
| 15 | «Эпизод 5» | Тим Миелантс | Луиза Айронсайд | 21 марта 2016 (2016-03-21) | 10 мая 2016 | 0,334 | |
| Роза выживает после стрельбы, но отказывается сообщить Карлу и Элизе местонахождение Роберта. После того, как Сонни разговаривает с ней, она признается, что Роберт несет ответственность за взлом самолета, и упоминает имя «Коба» перед смертью от сепсиса. Криминалисты находят мобильный телефон в полицейском участке и отслеживают местонахождение Роберта. Карл и Элиза обыскивают доки, но Элиза замечает труп женщины, убитой Робертом и плывущей по воде. Элиза замирает при этом напоминании о том, как в детстве утонула ее сестра-близнец, позволяя Роберту сбежать, поскольку он зовет «Коба» для безопасного перехода. Позже Карл допрашивает Гамильтона, но Боуден останавливает его, заявляя, что она является предметом отдельного расследования, которое «больше нас». Лаура заводит нового друга на работе, который позже утверждает, что у Карла был ребенок от нее, когда он работал под прикрытием много лет назад. Зная предыдущие проступки Карла (серия 1: Шарлотта Жубер и жена Кирана Эштона), Лаура верит ей, сердито противостоит Карлу и объявляет их брак. | |||||||
| 16 | «Эпизод 6» | Тим Миелантс | Франк Филиппон и Бен Ричардс | 21 марта 2016 (2016-03-21) | 17 мая 2016 | 0,338 | |
| Карл и Элиза находят связь между мертвыми поляками детектив и Грегор Батурин, заключенный в тюрьму грузинский торговец оружием. Его сын Артем / «Коба» приютил Роберта. Они также обнаруживают, что другие жертвы авиакатастрофы были связаны с Батуриным, но не с Эрикой Кляйн, которая не села на роковой рейс из-за отсутствия паспорта. Эрика идет выпить с Элис, где она подтверждает, что выросла со своим братом-близнецом в чилийской колонии Колония Дигнидад и что там она подверглась сексуальному насилию. Карл неустанно ищет правду, побуждая Боудена передать Карлу диск по делу Ванессы Гамильтон, в котором выясняется, что Гамильтон является информатором МИ5, связанным с организацией Батурина. Гамильтон оказывается в бегах, когда к ее дому подъезжает фургон мужчин. Роберт сбегает из «Кобы», когда обнаруживает, что ему не позволят хвастаться перед миром из-за крушения самолета. Его быстро схватывают и отправляют к современному нацисту-садисту «Химику», который когда-то жил в Колонии Дигнидад. Роберту вводят Крымско-Конго геморрагическая лихорадка, и он медленно умирает от мучительной боли. Позже BB обнаруживает свой труп на автостоянке. | |||||||
| 17 | «Эпизод 7» | Карл Тиббетс | Бен Ричардс | 28 марта 2016 (2016-03-28) | 24 мая 2016 г. | 0,323 | |
| Карл и Элиза везут Ванессу Гамильтон во Францию для допроса, но ее убивает отравленный сиг, прежде чем они успевают получить много информации. Лора узнает об отношениях Джеммы с Кираном Эштоном («Истинный террорист» из Серии 1); История Джеммы была сфабрикована, чтобы разрушить брак Карла. Лаура и Карл мирятся. Эрика начинает секс с Элис, узнав, что Гаэль оставил ее. Артем договаривается о досрочном освобождении своего отца и встречается с Эрикой, показывая, что она действительно его сообщница. Карл узнает, кем является «Химик», доктор Эдгар Бранко, и его связи с организацией Батурина. Команда Элизы обнаруживает, что Эрика приобрела телефон, который использовался для взлома автопилота сбитого самолета. Когда Элиза предполагает, что это бессмысленно, Карл понимает, что Элиза испытывает романтические чувства к Эрике. Она обороняется, но соглашается взглянуть на улики. Той ночью Карла и Лауру разбудил лай собаки; угарный газ просочился в их дом. Думая, что это была попытка убить его, Карл снова входит в свой дом после того, как отправил свою семью в больницу, и, зная, что МИ5 их слушает, говорит им, что он никогда не уйдет от следствия. | |||||||
| 18 | «Эпизод 8» | Карл Тиббетс | Бен Ричардс | 28 марта 2016 г. (2016-03-28) | 31 мая 2016 г. | 0,316 | |
| Карл противостоит агенту МИ5 Нилу Грею, который уверяет его, что утечка угарного газа была незапланированной. Грей просит его не арестовывать Артема / «Кобу» за авиакатастрофу, потому что Артем использует «Химика», который представляет серьезную угрозу национальной безопасности, в качестве рычага для своего отца Грегора. Эрика убегает, сказав Элис, что она помогала в авиакатастрофе и что она не испытывает к ней чувств. Когда Грегор умирает от сердечного приступа, Артем предполагает двуличность со стороны МИ5 и планирует отомстить. Доказательства приводят Карла и Элизу к «Химику», но люди Артема захватывают их. Когда Эрика слышит, как Артем приказывает «Химику» убить их смертельной чумой, она предупреждает МИ5, чтобы спасти Элизу. Спустя несколько мгновений после того, как «Химик» вводит возбудителя в глаз Элис, полиция штурмует квартиру. Элизу срочно доставили в больницу. Грей без промедления исполняет «Химика». Карл и Оливье арестовывают Артема, когда он садится в вертолет. Грей помогает Эрике сесть на вертолет в качестве платы за то, что они доставили их к «Кобе» и «Химику». Карл сообщает выздоравливающей Элис, что информация о взломе самолета будет скрыта, чтобы избежать паники, но Артем предстанет перед судом. Элизе позже снится, что Эрика возвращается к ней. | |||||||
| № | Название | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир в Великобритании | Дата выхода в эфир во Франции | Зрители в Великобритании. (в миллионах) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | «Эпизод 1» | Андерс Энгстрём | Эмилия ди Джироламо | 14 декабря 2017 (2017-12-14) | 4 июня 2018 | ||
| Карл Робак и Элиз Вассерман расследуют события, связанные с легендой Крысолов : установлена лодка в середине Ла-Манша горит, но дети-беженцы на борту пропали; на ремонтника напали крысы в туннеле; и трое детей из дома Кентов похищены. Пропавшие без вести дети-беженцы находят в своих кроватях с наркотиками. Родители детей Кентов - Хелена и Ричард Карвер. Карл и BB исследуют лодку и находят раненого, французского торговца людьми Бехара Дибру. Новый босс Карла Винни Майлз передает дело французским властям. Элиза решила добровольно уйти в отставку (из-за событий в Серии 2), и ее заменил командир Астор Чапут. Она обеспокоена тем, как Астор манипулирует оперативной группой, чтобы уменьшить статистику преступности, что ложно заставляет его выглядеть более эффективным. Она расследует нападение крысы. Жак Моро находится в тюрьме за убийство своего сына. Сын Чарли Моро оказывается живым, когда Карл и Элиза исследуют детское общежитие, которым управляет Бетти Боден. Чарли узнает Элиза, она арестовала Жака восемь лет назад. Элиза говорит Карлу, что у нее бруксизм и она теряет зубы; ее дантист порекомендовал ей обратиться к терапевту. Карл сообщает, что покинул Лору: Майя временно живет с ним. | |||||||
| 20 | «Эпизод 2» | Андерс Энгстрём | Луиза Айронсайд | 14 декабря 2017 г. (2017-12 -14) | 4 июня 2018 г. | ||
| Жак освобожден из тюрьмы. Команда анализирует видео, опубликованное Крысоловом: им приказано найти Сабана Хасановича. BB переезжает в Кале, чтобы поддерживать связь с французской полицией. Сабан был ребенком, ставшим жертвой торговли людьми во время боснийского конфликта в середине 1990-х годов. Элиза находит игрушечную машинку на лодке Бехара, которая ведет к иммиграционному центру. Детей Карвера находят в корзине для белья под снотворным, но в остальном все в порядке. Антон Стоукс и его сестра Кики были близки после того, как в детстве их бросила мать, склонная к суициду. Кики беременна своим агрессивным партнером Блейком Дженкинсом. Антон и Лана Хасанович - любовники. Пятеро мужчин приглашены на шоу плоти: Лана танцует (сольная версия danse macabre ) в противогазе. Мужчин накачивают наркотиками, заставляют раздеться, заставляют наблюдать за убийством и подвергают пыткам, включая номера, нанесенные на их ягодицы. Лоуренс Тейлор, работник call-центра, появляется в вирусных видеороликах; он обозначен как DonutNut. Видео были взломаны с его компьютера; он уволен с работы. Он троллил других, чтобы сеять расизм, сексизм и ксенофобию. ВВ и его французский коллега Луиза исследуют поставщиков крыс. Свекровь Карла, Селеста, прибывает, чтобы присмотреть за Майей, и встречает Элизу, которая осталась ночевать. | |||||||
| 21 | «Эпизод 3» | Андерс Энгстрём | Джейми Крайтон | 14 декабря 2017 г. (2017-12-14) | 11 июня 2018 | ||
| Одна из жертв жуткого танца, Уэсли Поллингер («Рабочий»), иммиграционный адвокат, отказавшийся помочь Лане. Его выпустили голым, расстроенным и растерянным. Другая жертва - Блейк («Король»), он неоднократно пренебрегал и лгал Кики. Винни отправляют живую крысу: в записке указано местонахождение подземной камеры. На фотографиях жертвы изображены как представители общества. Помимо Уэсли и Джимми, на фотографиях изображен местный священник отца Фрэнсиса Пейна («Папа») Антона, Сабан («Дитя») Ланы и Гэри Грин («Солдат»), ее бывший начальник мясокомбината. Камера ведет к изуродованному мертвому телу Тейлора с отсутствующими частями. Фрэнсиса нашли повешенным, Грин утверждает, что он никогда не ходил, но его мясокомбинаты закрыты и проверены на наличие человеческих останков. Элиза испытывает наркотик на себе, а Карл ее защищает. Она определяет, что Уэсли солгал о том, что не помнит: теперь Уэсли раскрывает больше деталей. BB и Луиза следят за жертвами троллинга DonutNut, включая Антона, что приводит к Блейку. Позже пара сталкивается с Ланой в прибрежной стоянке для караванов, но BB серьезно ранен: она заколачивает его штыком, а затем скатывает со скалы. | |||||||
| 22 | «Эпизод 4» | Жиль Банье | Джон Джексон | 14 декабря 2017 г. (2017-12-14) | 11 июня 2018 | ||
| Лана остается в доме слепой женщины, где она работала прислугой. Карл и Элиза берут интервью у Кики, которая описывает сайт Антона: Wall of the Missing (WotM). Карл отправляет сообщение Лане и позже назначает встречу. Карл и Элиза берут интервью у Эдит Дютейл, которая управляла детским домом, она вспоминает Сабана, но говорит им, что он вскоре умер. Элиза продолжает расследование дела Чарли, несмотря на предупреждение Астор. Она воссоздает исчезновение Чарли вместе с Жаком, чтобы мальчик вспомнил. Антон заходит на страницу WotM Ланы - он видит сообщение Карла и идет за ним. Карл достает вязаную куртку из шкафчика для улик. Эдит предупреждает ресторатора Жана-Марка Сарджента, что полиция разыскивает его (приемного) сына Франсуа Сарджента (взрослый Сабан). Чарли вспоминает, как преследовал кошку до человека перед отелем L'Ecrin. Карл обеспокоен тем, что Элиза продолжает заниматься делом Чарли, и звонит своему бывшему боссу Оливье. Карл встречает Лану в танцевальном зале, передает куртку и сообщает ей, что Сабан умер. Антон отправляет ей сообщение, что это ловушка, он присоединяется к Лане, и они вместе убегают. Астор отстраняет Элизу из-за инсценировки: она спорит с Карлом и считает, что его дружба мешает ее жизни. | |||||||
| 23 | «Эпизод 5» | Жиль Банье | Эмилия ди Джироламо | 14 декабря 2017 г. (2017-12-14) | 18 июня 2018 | ||
| В течение дня в районе Фолкстона похищены одиннадцать человек. Карл пытается извиниться перед Элис, но она не отвечает на звонок. Оливье критикует Астор за ее отстранение от должности и берет на себя дело Чарли. Карл выслеживает пропавшего Сабана / Франсуа, которому не сообщили о его удочерении: он должен жениться. Жан-Марк умоляет Карла не использовать Франсуа в расследовании. Астор защищала жителей Hôtel L'Ecrin от интервью по делу Чарли. Отец Астора, Йозеф Чапут (бывший начальник полиции), говорит ему, что у них там был информатор. Карл приходит в квартиру Элизы, обнаруживает, что она пуста, берет ее мобильный телефон и отмечает признаки борьбы. Карл и Оливье находят Жака, который угрожал Элизе - его исключают после того, как Чарли предоставит алиби. Кайла, старшая школьная подруга Майи, принимает передозировку после того, как в Интернете были опубликованы обнаженные фотографии с ее телефона, которые Майя прислала. BB, инвалид и прикованный к офисным обязанностям, ведет поиск пропавших без вести, в том числе Дейтона Барра, водителя грузовика с мясом. Все 11 человек находятся в грузовике, которым управляет Антон, и их медленно отравляют газом. Там Элиза связана, но в противогазе. | |||||||
| 24 | «Эпизод 6» | Жиль Банье | Эмилия ди Джироламо | 14 декабря 2017 г. (2017- 12-14) | 18 июня 2018 | ||
| Карл ищет Элизу и следит за Крысоловами, Антоном и Ланой, к пропавшему грузовику. Лана остается в их машине. Антон смотрит сверху и звонит на мобильный Карла. Карл находит Элизу возле грузовика с мясом, запертую на ошейнике. Она предупреждает его, чтобы он не приближался. Разговаривая с Антоном, он направляется к выключателю бомбы. Карл говорит ему, что Сабан найден живым, поэтому у людей нет причин умирать. Антон ничего не говорит Лане, желая заставить Карла выбрать между спасением Элизы или 11 жертвами отравления газом. Элиза взрывает бомбу, убивает себя и открывает грузовик. После этого Карл попадает в автомобильную погоню, где Крысоловы пытаются убежать со скалы. Карл таранит их машину и объясняет Лане, что Сабан жив. Она стреляет и убивает Антона. Hôtel L'Écrin был прикрытием для группы педофилов, которая захватила Чарли и была защищена, заплатив отцу Астора, Йозефу. Астор арестовывает отца и уходит в отставку. Позже Карл навещает Лану в тюрьме, но не встречается с Сабаном. Он дает ей фотографии, на которых он изображен Франсуа и растет вместе со своими приемными родителями. | |||||||
